之後 [－后]

Jyutping zi1 hau6
Pinyin zhī hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. after; behind
  2. (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​後​；​遲​啲​；​未​來​嘅​時​間
    afterwards; later; going forward
    • 之後我想帶飯返工。
      之后我想带饭返工。
      zi1 hau6 ngo5 soeng2 daai3 faan6 faan1 gung1.
      Going forward, I want to bring lunchbox to work.
  2. 名詞
    一件​事​完​咗​跟​住​嘅​時​間
    after (added after an action)
    • 食完飯之後我哋去咗唱K。
      食完饭之后我哋去咗唱K。
      sik6 jyun4 faan6 zi1 hau6 ngo5 dei6 heoi3 zo2 coeng3 kei1.
      After having a meal, we went for karaoke.
  3. 反義詞
    之前
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    after; later; afterwards
    • 你放學之後通常有什麼活動？
      你放学之后通常有什么活动？
      nǐ fàng xué zhī hòu tōng cháng yǒu shén me huó dòng ？
      What activities do you have after school?
  2. noun
    afterwards; then
    • 之後便會有人通知你聚會的時間和地點。
      之后便会有人通知你聚会的时间和地点。
      zhī hòu biàn huì yǒu rén tōng zhī nǐ jù huì de shí jiān hé dì diǎn ．
      You will be notified afterwards about the location and time of the meeting.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #948
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    布什继里根之后当上了总统。
    布什繼里根之後當上了總統。
    bù shí jì lǐ gēn zhī hòu dāng shang le zǒng tǒng 。
    • Bush followed Reagan as president.
  2. Mandarin
    失业之后他挨过了一段非常艰苦的日子。
    失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。
    shī yè zhī hòu tā āi guò le yī duàn fēi cháng jiān kǔ de rì zi 。
    • After losing his job, he went through a very difficult time.
  3. Mandarin
    直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
    直到我遊覽了澳大利亞之後，我才意識到日本是多麼小。
    zhí dào wǒ yóu lǎn le ào dà lì yà zhī hòu ， wǒ cái yì shí dào rì běn shì duō me xiǎo 。
    • It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
    • I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.
  4. Mandarin
    工作了一天之后，大家都急着回家。
    工作了一天之後，大家都急着回家。
    gōng zuò le yī tiān zhī hòu ， dà jiā dōu jí zhe huí jiā 。
    • At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
  5. Mandarin
    今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。
    今年，在這場選舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之後，經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後，她知道美國如何能夠發生變革。
    jīn nián ， zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng ， tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào ， yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu ， jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu ， tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
    • And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • She told me his name after he had left.
  2. Cantonese
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
    • I promise you that you'll get a raise after a year.
  3. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  4. Cantonese
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之后会系点嘅样吖。
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之後會係點嘅樣吖。
    soeng2 zoeng6 haak3 aa3 E d zoek6 zo2 neoi5 jan4 saam1 zi1 hau6 wui2 hai6 dim2 ge3 joeng6 aa1 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  5. Cantonese
    你话咗俾我听之后，我先知呢份文件有几咁紧要。
    你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。
    nei5 waa2 zo2 bei2 ngo5 ting1 zi1 hau6 ， ngo5 sin1 zi1 nei4 fan6 man4 gin6 jau5 gei2 gam3 gan2 jiu3 。
    • I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇埋份洗碗工之后，就一路都靠综援吊命。
    佢冇埋份洗碗工之後，就一路都靠綜援吊命。
    keoi5 mou5 maai4 fan6 sai2 wun2 gung1 zi1 hau6, zau6 jat1 lou6 dou1 kaau3 zung3 wun4 diu3 meng6.
    • Since he lost his dishwasher job, he's been living on government allowance.
  2. Cantonese
    佢升职之后请晒全公司啲人食饭，几豪气呀！
    佢升職之後請晒全公司啲人食飯，幾豪氣呀！
    keoi5 sing1 zik1 zi1 hau6 ceng2 saai3 cyun4 gung1 si1 di1 jan4 sik6 faan6, gei2 hou4 hei3 aa3!
    • After he was promoted, he treated everybody in the company to a dinner! How generous!
  3. Cantonese
    我爸爸死咗之后，就由我妈妈担起头家嘞。
    我爸爸死咗之後，就由我媽媽擔起頭家嘞。
    ngo5 baa4 baa1 sei2 zo2 zi1 hau6, zau6 jau4 ngo5 maa4 maa1 daam1 hei2 tau4 gaa1 laa3.
    • My mum took the family on once my father had passed away.
  4. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  5. Cantonese
    熄灯之后间房一片黑暗，乜都睇唔到。
    熄燈之後間房一片黑暗，乜都睇唔到。
    sik1 dang1 zi1 hau6 gaan1 fong2 jat1 pin3 haak1 am3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
    • The room is swallowed by darkness after switching off the light. We can't see anything.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你讲完之后，我接住讲。
    你講完之後，我接住講。
  2. Cantonese
    细佬出世之后，我就失宠喇。
    細佬出世之後，我就失寵喇。
    sai3 lou2 ceot1 sai3 zi1 hau6, ngo5 zau6 sat1 cung2 laa3.
  3. Cantonese
    呢个方法虽然一开始好晒时间，但系做落之后就会快好多，认真系除笨有精。
    呢個方法雖然一開始好曬時間，但係做落之後就會快好多，認真係除笨有精。
  4. Cantonese
    除净咗之后先买只股票就唔会有息派。
    除淨咗之後先買隻股票就唔會有息派。
    ceoi4 zing6 zo2 zi1 hau6 sin1 maai5 zek3 gu2 piu3 zau6 m4 wui5 jau5 sik1 paai3.
  5. Cantonese
    孔教授喺网上同人打赌切啫之后赌输咗，结果就俾人戏称做孑教授。
    孔教授喺網上同人打賭切啫之後賭輸咗，結果就俾人戲稱做孑教授。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    张女士投诉称，因为家里一台一匹分体空调不制冷，以为是雪种不够了，就花了100元加雪种，但是两天之后又不制冷了。
    張女士投訴稱，因為家裏一台一匹分體空調不製冷，以為是雪種不夠了，就花了100元加雪種，但是兩天之後又不製冷了。
    zhāng nǚ shì tóu sù chēng ， yīn wèi jiā lǐ yī tái yī pǐ fēn tǐ kōng diào bù zhì lěng ， yǐ wèi shì xuě zhǒng bù gòu le ， jiù huā le １００ yuán jiā xuě zhǒng ， dàn shì liǎng tiān zhī hòu yòu bù zhì lěng le ．
    • Ms. Zhang filed a complaint, saying that because her house's one-horsepower split air conditioner was not blowing cold air, she thought there were not enough freons. She spent 100 yuan to add freons, but two days later it was not blowing cold air again.
  2. Mandarin
    这个公司报亏损之后，价格就下滑。
    這個公司報虧損之後，價格就下滑。
    zhè ge gōng sī bào kuī sǔn zhī hòu ， jià gé jiù xià huá ．
    • The price went down after the company reported a loss.
  3. Mandarin
    我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。
    我摔倒之後，媽跑過來扶我，爸卻揮手要她走開。
    wǒ shuāi dǎo zhī hòu ， mā pǎo guò lái fú wǒ ， bà què huī shǒu yào tā zǒu kāi ．
    • After I fell down, Mom ran over and helped me up, but Dad waved her away.
  4. Mandarin
    我们应在数码革命之后的万维网时代努力创造一个比发明活字版印刷时的宋朝更加璀璨的新文明。
    我們應在數碼革命之後的萬維網時代努力創造一個比發明活字版印刷時的宋朝更加璀璨的新文明。
    wǒ men yìng zài shù mǎ gé mìng zhī hòu de wàn wéi wǎng shí dài nǔ lì chuàng zào yī ge bǐ fā míng huó zì bǎn yìn shuā shí de sòng cháo gèng jiā cuǐ càn de xīn wén míng ．
    • During the World Wide Web era after the Digital Revolution, we should work to create a new civilization that is more brilliant than the Song dynasty, when movable type printing was invented.
  5. Mandarin
    你放学之后通常有什么活动？
    你放學之後通常有什麼活動？
    nǐ fàng xué zhī hòu tōng cháng yǒu shén me huó dòng ？
    • What activities do you have after school?