之內 [－内]

Jyutping zi1 noi6
Pinyin zhī nèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inside
  2. within
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    唔​超出​某個範​圍​嘅​上限
    within; not beyond an area or a period of time
    • 三日之內你都唔可以飲酒。
      三日之内你都唔可以饮酒。
      saam1 jat6 zi1 noi6 nei5 dou1 m4 ho2 ji5 jam2 zau2.
      You cannot consume any alcoholic drink within these three days.
Definitions (Wiktionary)
  1. postp
    within; inside; in
    • 在這方圓十里之內根本就沒有老虎。
      在这方圆十里之内根本就没有老虎。
      zài zhè fāng yuán shí lǐ zhī nèi gēn běn jiù méi yǒu lǎo hǔ ．
      There simply isn't a single tiger within the 10-mile radius.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #999
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在一天之内完成它几乎是不可能的。
    在一天之內完成它幾乎是不可能的。
    zài yī tiān zhī nèi wán chéng tā jī hū shì bù kě néng de 。
    • It's next to impossible to finish it in a day.
  2. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • I have made up my mind to achieve my goals in three years.
  3. Mandarin
    我会在三天之内回复。
    我會在三天之內回覆。
    wǒ huì zài sān tiān zhī nèi huí fù 。
    • I will answer within three days.
    • I will answer you within three days.
  4. Mandarin
    在十年之内我们的城市将变化很大。
    在十年之內我們的城市將變化很大。
    zài shí nián zhī nèi wǒ men de chéng shì jiāng biàn huà hěn dà 。
    • In ten years our town will change a lot.
  5. Mandarin
    天气八成在一个小时之内就会放晴。
    天氣八成在一個小時之內就會放晴。
    tiān qì bā chéng zài yí gè xiǎo shí zhī nèi jiù huì fàng qíng 。
    • Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶座建筑物会喺一年之内起完。
    嗰座建築物會喺一年之內起完。
    go2 zo6 gin3 zuk1 mat6 wui2 hai2 jat1 nin4 zi1 noi6 hei2 jyun4 。
    • The building will be completed in a year.
  2. Cantonese
    个会可唔可以喺两个钟头之内开完呢？
    個會可唔可以喺兩個鐘頭之內開完呢？
    go3 wui5 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 loeng5 go3 zung1 tau4 zi1 noi6 hoi1 jyun4 nei4 ？
    • Can the meeting be finished within two hours?
  3. Cantonese
    佢冇可能一日之内就搞得掂。
    佢冇可能一日之內就搞得掂。
    keoi5 mou5 ho2 nang4 jat1 jat6 zi1 noi6 zau6 gaau2 dak1 dim1 。
    • For him to finish it in a day would be impossible.
  4. Cantonese
    我哋应该唔够时间喺今日之内搞掂佢。
    我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。
    ngo5 dei2 jing1 goi1 m4 gau3 si4 gaan3 hai2 gam1 jat6 zi1 noi6 gaau2 dim6 keoi5 。
    • We probably don't have enough time to finish doing that today.
  5. Cantonese
    呢一切一切都喺三日之内发生。
    呢一切一切都喺三日之內發生。
    nei4 jat1 cai3 jat1 cai3 dou1 hai2 saam1 jat6 zi1 noi6 faat3 sang1 。
    • That all happened in just three days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我要喺一个月之内还晒啲债。
    我要喺一個月之內還晒啲債。
    ngo5 jiu3 hai2 jat1 go3 jyut6 zi1 noi6 waan4 saai3 di1 zaai3.
    • I have to repay the debt in full within a month.
  2. Cantonese
    如果被告唔服个判决，可以喺十日之内提出上诉。
    如果被告唔服個判決，可以喺十日之內提出上訴。
    jyu4 gwo2 bei6 gou3 m4 fuk6 go3 pun3 kyut3, ho2 ji5 hai2 sap6 jat6 zi1 noi6 tai4 ceot1 soeng6 sou3.
    • 被告如不服判決，可在十日內提出上訴。
    • If the defendant is not happy with the court's decision, he can appeal within ten days.
  3. Cantonese
    我要喺一个星期之内还清啲债。
    我要喺一個星期之內還清啲債。
    ngo5 jiu3 hai2 jat1 go3 sing1 kei4 zi1 noi6 waan4 cing1 di1 zaai3.
    • I have to repay the debt in full within a week.
  4. Cantonese
    哗你要我一个钟头之内写好十篇文。做你条命咩，点做呀？
    嘩你要我一個鐘頭之內寫好十篇文。做你條命咩，點做呀？
    waa3 nei5 jiu3 ngo5 jat1 go3 zung1 tau4 zi1 noi6 se2 hou2 sap6 pin1 man2. zou6 nei5 tiu4 meng6 me1, dim2 zou6 aa3.
    • Heck, you want me to complete writing ten articles in one hour. How am I supposed to it? Why don't you go bet your life on it?
  5. Cantonese
    我而家倒数三声，三声之内你好即刻起身。
    我而家倒數三聲，三聲之內你好即刻起身。
    ngo5 ji4 gaa1 dou3 sou2 saam1 seng1, saam1 seng1 zi1 noi6 nei5 hou2 zik1 haak1 hei2 san1.
    • I will count down from 3. You better get up before I say the third word.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在这方圆十里之内根本就没有老虎。
    在這方圓十里之內根本就沒有老虎。
    zài zhè fāng yuán shí lǐ zhī nèi gēn běn jiù méi yǒu lǎo hǔ ．
    • There simply isn't a single tiger within the 10-mile radius.
    • There simply isn't a single tiger within this 10-mile radius.
  2. Mandarin
    宣布比赛后迟到10分钟之内，警告一次，罚扣10分。
    宣佈比賽後遲到10分鐘之內，警告一次，罰扣10分。
    xuān bù bǐ sài hòu chí dào １０ fēn zhōng zhī nèi ， jǐng gào yī cì ， fá kòu １０ fēn ．
    • If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.
  3. Mandarin
    今年，长治市文物工作者对南城乡一带进行文物普查时，在方圆5公里之内，发现暴露在地面的木化石就有32棵。它们有的横陈在山坡上，有的倒卧在灌木丛中，最长的达18米，最粗的直径有15米，姿态各异，蔚为奇观。
    今年，長治市文物工作者對南城鄉一帶進行文物普查時，在方圓5公里之內，發現暴露在地面的木化石就有32棵。它們有的橫陳在山坡上，有的倒卧在灌木叢中，最長的達18米，最粗的直徑有15米，姿態各異，蔚為奇觀。
    jīn nián ， cháng zhì shì wén wù gōng zuò zhě duì nán chéng xiāng yī dài jìn xíng wén wù pǔ chá shí ， zài fāng yuán ５ gōng lǐ zhī nèi ， fā xiàn bào lù zài dì miàn de mù huà shí jiù yǒu ３２ kē ． tā men yǒu de héng chén zài shān pō shàng ， yǒu de dǎo wò zài guàn mù cóng zhōng ， zuì cháng de dá １８ mǐ ， zuì cū de zhí jìng yǒu １ ５ mǐ ， zī tài gè yì ， wèi wèi qí guān ．
    • X