[--]

Jyutping zi1 soeng6
Pinyin zhī shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. above
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    表示​兩者​相比​嘅​話​,​前者​嘅​程度​或者​水平​高​過後者
    above; over
    • 佢嘅能力喺我之上。
      佢嘅能力喺我之上。
      keoi5 ge3 nang4 lik6 hai2 ngo5 zi1 soeng6.
      He is more capable than me.
  2. 反義詞
    之下
Definitions (Wiktionary)
  1. postp
    above
    • 《月亮之上》這首歌現在很流行。
      《月亮之上》这首歌现在很流行。
      “ yuè liàng zhī shàng ” zhè shǒu gē xiàn zài hěn liú xíng .
      The song called "Above the Moon" is very popular now.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住,是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利,但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu , shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì , dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  2. Mandarin
    记住我的级别在你的之上。
    記住我的級別在你的之上。
    jì zhu wǒ de jí bié zài nǐ de zhī shàng 。
    • Remember that I outrank you.
  3. Mandarin
    你应该把安全放在其他一切之上。
    你應該把安全放在其他一切之上。
    nǐ yīng gāi bǎ ān quán fàng zài qí tā yī qiè zhī shàng 。
    • You should put safety before everything else.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大胆刁妇,公堂之上竟敢喧哗乱叫!
    大膽刁婦,公堂之上竟敢喧嘩亂叫!
    • The bold and overbearing woman was making a fuss and shouting in the court!
  2. Cantonese
    公堂之上不得提老母!
    公堂之上不得提老母!
    gung1 tong4 zi1 soeng6 bat1 dak1 tai4 lou5 mou2!
    • Don't use offensive language (e.g. mother fucker) in the court!
  3. Cantonese
    木棉树矗立于大地之上!
    木棉樹矗立於大地之上!
    muk6 min4 syu6 cuk1 laap6 jyu1 daai6 dei6 zi1 soeng6
    • The cotton tree stands tall and proud on top of its own soil!
  4. Cantonese
    好多时情海翻波嘅人,都会作茧自缚喺关系死因呢个问题之上。
    好多時情海翻波嘅人,都會作繭自縛喺關係死因呢個問題之上。
    hou2 do1 si4 cing4 hoi2 faan1 bo1 ge3 jan4, dou1 wui5 zok3 gaan2 zi6 bong2 hai2 gwaan1 hai6 sei2 jan1 ni1 go3 man6 tai4 zi1 soeng6.
    • People with trouble in their romantic relationship often get trapped in figuring out the reason of the death of the relationship.
  5. Cantonese
    宫廷之内,我系一人之下,万人之上。
    宮廷之內,我係一人之下,萬人之上。
    gung1 ting4 zi1 noi6, ngo5 hai6 jat1 jan4 zi1 haa6, maan6 jan4 zi1 soeng6.
    • Inside the deep doors of imperial palace, I am second only to one.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionQī wǒ hū sāng zhōng, yào wǒ hū shàng gōng, sòng wǒ hū Qí zhī shàng yǐ. [Pinyin]
    期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionQī wǒ hū sāng zhōng, yào wǒ hū shàng gōng, sòng wǒ hū Qí zhī shàng yǐ. [Pinyin]
    she ma de an appontment with me yin sang zhong ;
    • She will meet me in Shanggong;
      She will accompany me to Qishang.
  2. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息,有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码,然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息,有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼,然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Cookie zhōng de xìn xī , yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng , mì mǎ , rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī . hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú , gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng .
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  3. Mandarin
    公堂之上若有任何人敢劫囚,当场格杀勿论。
    公堂之上若有任何人敢劫囚,當場格殺勿論。
    gōng táng zhī shàng ruò yǒu rèn hé rén gǎn jié qiú , dāng chǎng gé shā wù lùn .
    • In this court of law, should there be any person whosoever daring to take a prisoner away, [that person shall be] put to death on the spot, without considering [who he is].
  4. Mandarin
    《月亮之上》这首歌现在很流行。
    《月亮之上》這首歌現在很流行。
    “ yuè liàng zhī shàng ” zhè shǒu gē xiàn zài hěn liú xíng .
    • The song called "Above the Moon" is very popular now.
  5. Mandarin
    异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。
    異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。
    yì dì liàn shì yào jiàn lì zài shuāng fāng xìn rèn hé lǐ jiě de jī chǔ zhī shàng de .
    • A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.