乃係 [－系]

Jyutping naai5 hai6
Pinyin nǎi xì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    係
    to be
    • 《楚留香》當時播映，乃係風靡全臺，家家足不出户，夜晚條街冇人，據聞收視居高不下，紀錄至今未破。
      《楚留香》当时播映，乃系风靡全台，家家足不出户，夜晚条街冇人，据闻收视居高不下，纪录至今未破。
      X
    • 一般人視《鐵塔凌雲》、《啼笑姻緣》為廣東流行曲嘅分水嶺。粵語流行曲「史前史」乃係針對在此之前嘅歷史。
      一般人视《铁塔凌云》、《啼笑姻缘》为广东流行曲嘅分水岭。粤语流行曲「史前史」乃系针对在此之前嘅历史。
      X
    • 海底發掘到嘅物品估計乃係道光年代嘅遺物。
      海底发掘到嘅物品估计乃系道光年代嘅遗物。
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka, poetic
    to be none other than
    (syn.) 乃是
    • 原來呢位教書先生陸高止，佢個真名叫做陸菲青，乃係武當派大俠，[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]
      原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]]
      原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]
      原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]]
      jyun4 loi4 ni1 wai6 gaau3 syu1 sin1 saang1 luk6 gou1 zi2, keoi5 go3 zan1 meng2 giu3 zou6 luk6 fei1 cing1, naai5 hai6 mou5 dong1 paai3 daai6 haap6, …
      As it turned out, this teacher Lu Gaozhi was not a mere teacher, but a great member of the Wudang Sect whose real name was Lu Feiqing; […]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    《楚留香》当时播映，乃系风靡全台，家家足不出户，夜晚条街冇人，据闻收视居高不下，纪录至今未破。
    《楚留香》當時播映，乃係風靡全臺，家家足不出户，夜晚條街冇人，據聞收視居高不下，紀錄至今未破。
    • X
  2. Cantonese
    一般人视《铁塔凌云》、《啼笑姻缘》为广东流行曲嘅分水岭。粤语流行曲「史前史」乃系针对在此之前嘅历史。
    一般人視《鐵塔凌雲》、《啼笑姻緣》為廣東流行曲嘅分水嶺。粵語流行曲「史前史」乃係針對在此之前嘅歷史。
    • X
  3. Cantonese
    海底发掘到嘅物品估计乃系道光年代嘅遗物。
    海底發掘到嘅物品估計乃係道光年代嘅遺物。
    • X
  4. Cantonese
    鄙人乃系周家一个伴读小书僮。
    鄙人乃係周家一個伴讀小書僮。
    • I'm just a little study servant in Chow's family.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]]
    原來呢位教書先生陸高止，佢個真名叫做陸菲青，乃係武當派大俠，[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]原来呢位教书先生陆高止，佢个真名叫做陆菲青，乃系武当派大侠，[…[[#Chinese|]]]
    jyun4 loi4 ni1 wai6 gaau3 syu1 sin1 saang1 luk6 gou1 zi2, keoi5 go3 zan1 meng2 giu3 zou6 luk6 fei1 cing1, naai5 hai6 mou5 dong1 paai3 daai6 haap6, …
    • As it turned out, this teacher Lu Gaozhi was not a mere teacher, but a great member of the Wudang Sect whose real name was Lu Feiqing; […]