[-]

Jyutping zyu2 tai4
Pinyin zhǔ tí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. theme
  2. subject
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    成為​重心​畀​人圍​繞​住​佢​發​揮​嘅​事物​(​量​詞​:​個​)
    theme; main subject
    • 展覽會嘅主題係環保。
      展览会嘅主题系环保。
      zin2 laam5 wui2 ge3 zyu2 tai4 hai6 waan4 bou2.
      The theme of the exhibition is environmental protection.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Internet
    subject (of an email)
    (syn.) 标题, 標題
  2. noun
    theme; topic; subject; motif
  3. noun
    theme (collection of color schemes, sounds, artwork etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #969
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    演讲者不熟悉他的主题,说得又不好,总之,他很糟糕。
    演講者不熟悉他的主題,説得又不好,總之,他很糟糕。
    yǎn jiǎng zhě bù shú xī tā de zhǔ tí , shuō dé yòu bù hǎo , zǒng zhī , tā hěn zāo gāo 。
    • The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
  2. Mandarin
    你觉得他会对什么主题感兴趣?
    你覺得他會對什麼主題感興趣?
    nǐ jué de tā huì duì shén me zhǔ tí gǎn xìng qù ?
    • What subject do you think he is interested in?
    • From what you can tell, what subject would he have interest in?
  3. Mandarin
    这不是我最喜欢的主题。
    這不是我最喜歡的主題。
    zhè bu shì wǒ zuì xǐ huan de zhǔ tí 。
    • That's not my favorite topic.
  4. Mandarin
    这本书的主题是美国革命。
    這本書的主題是美國革命。
    zhè běn shū de zhǔ tí shì měi guó gé mìng 。
    • The principal theme of the book is the American Revolution.
    • This book's main topic is the American revolution.
  5. Mandarin
    我想我对这个主题有一套理论。
    我想我對這個主題有一套理論。
    wǒ xiǎng wǒ duì zhè ge zhǔ tí yǒu yī tào lǐ lùn 。
    • I think I have a theory about that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主题乐园门券
    主題樂園門券
    zyu2 tai4 lok6 jyun4 mun4 gyun3
    • theme park ticket
  2. Cantonese
    主题鲜明
    主題鮮明
    zyu2 tai4 sin1 ming4
    • distinct theme
  3. Cantonese
    会议下一个环节嘅主题系空气污染问题。
    會議下一個環節嘅主題係空氣污染問題。
    wui6 ji5 haa6 jat1 go3 waan4 zit3 ge3 zyu2 tai4 hai6 hung1 hei3 wu1 jim5 man6 tai4.
    • The topic of the next meeting session is air pollution.
  4. Cantonese
    主题公园系深受欢迎嘅旅游景点。
    主題公園係深受歡迎嘅旅遊景點。
    zyu2 tai4 gung1 jyun2 hai6 sam1 sau6 fun1 jing4 ge3 leoi5 jau4 ging2 dim2.
    • Theme parks are well-received tourist attractions.
  5. Cantonese
    我哋每个月都会举行读书会,每次主题都会喺月头公布。
    我哋每個月都會舉行讀書會,每次主題都會喺月頭公佈。
    ngo5 dei6 mui5 go3 jyut6 dou1 wui5 geoi2 hang4 duk6 syu1 wui2, mui5 ci3 zyu2 tai4 dou1 wui5 hai2 jyut6 tau4 gung1 bou3.
    • We hold book discussion sessions every month and announce the topic at the beginning of every month.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想多学习些这个主题。
    我想多學習些這個主題。
    wǒ xiǎng duō xué xí xiē zhè ge zhǔ tí .
    • I want to learn more about this subject.
  2. Mandarin
    摄影师让背景朦胧淡化,以凸显前景的主题。
    攝影師讓背景朦朧淡化,以凸顯前景的主題。
    shè yǐng shī ràng bèi jǐng méng lóng dàn huà , yǐ tū xiǎn qián jǐng de zhǔ tí .
    • The photographer wanted the background to be misty and played down so that the main focus of the photograph (which was in the foreground) would be made more prominent.
  3. Mandarin
    第一,我们知道这次选举对特朗普(川普)总统来说,他的大选的一个主题应该是新冠状病毒。
    第一,我們知道這次選舉對特朗普(川普)總統來説,他的大選的一個主題應該是新冠狀病毒。
    dì yī , wǒ men zhī dào zhè cì xuǎn jǔ duì tè lǎng pǔ ( chuān pǔ ) zǒng tǒng lái shuō , tā de dà xuǎn de yī ge zhǔ tí yīng gāi shì xīn guān zhuàng bìng dú .
    • X
  4. Mandarin
    同样的情况也发生在单位人员具有外地迁移来源的国有单位企业,前文所提到的江南机器厂和江麓机器厂也具有为本地湘潭人所认可的单位语言——“江南话”、“江麓话”,只不过各种单位区域语言所产生的主题语言不同,或为北方普通话,或为湖北话等外地语言。
    同樣的情況也發生在單位人員具有外地遷移來源的國有單位企業,前文所提到的江南機器廠和江麓機器廠也具有為本地湘潭人所認可的單位語言——“江南話”、“江麓話”,只不過各種單位區域語言所產生的主題語言不同,或為北方普通話,或為湖北話等外地語言。
    tóng yàng de qíng kuàng yě fā shēng zài dān wèi rén yuán jù yǒu wài dì qiān yí lái yuán de guó yǒu dān wèi qǐ yè , qián wén suǒ tí dào de jiāng nán jī qì chǎng hé jiāng lù jī qì chǎng yě jù yǒu wéi běn dì xiāng tán rén suǒ rèn kě de dān wèi yǔ yán — “ jiāng nán huà ” , “ jiāng lù huà ” , zhǐ bù guò gè zhǒng dān wèi qū yù yǔ yán suǒ chǎn shēng de zhǔ tí yǔ yán bù tóng , huò wéi běi fāng pǔ tōng huà , huò wéi hú běi huà děng wài dì yǔ yán .
    • X