主辦 [－办]

Jyutping zyu2 baan6
Pinyin zhǔ bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to organize
  2. to host (a conference or sports event)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他​協辦​機構​、​單位​合作​，​帶頭​舉辦​活動​，​並且​負起​主要​嘅​責​任
    to host; to be the chief organizer of an event
    • 由文學院主辦
      由文学院主办
      jau4 man4 hok6 jyun2 zyu2 baan6
      to be hosted by the Faculty of Arts
    • 東京將會主辦2020年奧運。
      东京将会主办2020年奥运。
      dung1 ging1 zoeng1 wui5 zyu2 baan6 ji6 ling4 ji6 ling4 nin4 ou3 wan6.
      Tokyo will host the 2020 Olympics.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to host; to sponsor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1033
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主办单位声称游行人数过五万。
    主辦單位聲稱遊行人數過五萬。
    zyu2 baan6 daan1 wai2 sing1 cing1 jau4 hang4 jan4 sou3 gwo3 ng5 maan6.
    • The organising party claimed that the number of protestors exceeded fifty thousand.
  2. Cantonese
    夺得主办权
    奪得主辦權
    dyut6 dak1 zyu2 baan6 kyun4
    • to win the hosting rights (of a game)
  3. Cantonese
    球证丶旁证同主办都系我嘅人，你点同我斗？
    球證丶旁證同主辦都係我嘅人，你點同我鬥？
    kau4 zing3, pong4 zing3 tung4 zyu2 baan6 dou1 hai6 ngo5 ge3 jan4, nei5 dim2 tung4 ngo5 dau3?
    • the referee, assistant referees and host are under me, how can you challenge me?
  4. Cantonese
    主办单位有冇安排专车接送啊？
    主辦單位有冇安排專車接送啊？
    zyu2 baan6 daan1 wai2 jau5 mou5 on1 paai4 zyun1 ce1 zip3 sung3 aa3?
    • Did the organiser arrange for a particular bus to pick up the party?
  5. Cantonese
    由文学院主办
    由文學院主辦
    jau4 man4 hok6 jyun2 zyu2 baan6
    • to be hosted by the Faculty of Arts
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.