主角 [－－]

Jyutping zyu2 gok3
Pinyin zhǔ jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. leading role; lead
  2. protagonist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    主要​、​重要​角色​；​情節​發展​所側​重​嘅​角色​；​故事​嘅​主人翁​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    main character; protagonist
    • 《哈利波特》就係以主角嘅名命名。
      《哈利波特》就系以主角嘅名命名。
      haa1 lei6 bo1 dak6 zau6 hai6 ji5 zyu2 gok3 ge3 meng2 ming6 ming4.
      "Harry Potter" is titled after the name of the main character.
  2. 名詞
    重要​人物​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    key figure; important person
    • 你做姊妹就咪着得咁靚搶主角風頭啦。
      你做姊妹就咪着得咁靓抢主角风头啦。
      nei5 zou6 zi2 mui2 zau6 mai5 zoek3 dak1 gam3 leng3 coeng2 zyu2 gok3 fung1 tau4 laa1.
      As a bridesmaid, you should not dress up to steal the show.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    leading or main role; lead
  2. noun
    protagonist
    (syn.) 主人公, 主人翁
  3. noun, figuratively
    leading role; key role
    (syn.) 主演
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1095
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这次校庆时，他将第一次做主角。
    這次校慶時，他將第一次做主角。
    zhè cì xiào qìng shí ， tā jiāng dì yī cì zuò zhǔ jiǎo 。
    • He will play the leading role for the first time in the next school festival.
  2. Mandarin
    这个故事的女主角是一个小女孩。
    這個故事的女主角是一個小女孩。
    zhè ge gù shì de nǚ zhǔ jué shì yí gè xiǎo nǚ hái 。
    • The heroine of this story is a little girl.
  3. Mandarin
    我和女主角谈过话。
    我和女主角談過話。
    wǒ hé nǚ zhǔ jué tán guò huà 。
    • I spoke to the actress herself.
  4. Mandarin
    小说以女主角的死告终。
    小説以女主角的死告終。
    xiǎo shuō yǐ nǚ zhǔ jué de sǐ gào zhōng 。
    • The novel ends with the heroine's death.
  5. Mandarin
    你有没有发现动作片主角的子弹好像永远都不会用完？
    你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？
    nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn dòng zuò piàn zhǔ jué de zǐ dàn hǎo xiàng yǒng yuǎn dōu bù huì yòng wán ？
    • Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个故仔嘅女主角系一个细路女。
    呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
    nei4 go3 gu3 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi5 。
    • The heroine of this story is a little girl.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇到第二季先知个主角做紧咩，我真系好doot呀。
    睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。
    tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.
    • It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
  2. Cantonese
    佢被提名为最佳男主角。
    佢被提名為最佳男主角。
    keoi5 bei6 tai4 ming4 wai4 zeoi3 gaai1 naam4 zyu2 gok3.
    • He has been nominated as the best actor.
  3. Cantonese
    几个女仔望住台上嘅主角，充满住心心眼。
    幾個女仔望住台上嘅主角，充滿住心心眼。
    gei2 go3 neoi5 zai2 mong6 zyu6 toi4 soeng6 ge3 zyu2 gok3, cung1 mun5 zyu6 sam1 sam1 ngaan5.
    • The girls gazed admiringly at the leading actor on stage.
  4. Cantonese
    《哈利波特》就系以主角嘅名命名。
    《哈利波特》就係以主角嘅名命名。
    haa1 lei6 bo1 dak6 zau6 hai6 ji5 zyu2 gok3 ge3 meng2 ming6 ming4.
    • "Harry Potter" is titled after the name of the main character.
  5. Cantonese
    你做姊妹就咪着得咁靓抢主角风头啦。
    你做姊妹就咪着得咁靚搶主角風頭啦。
    nei5 zou6 zi2 mui2 zau6 mai5 zoek3 dak1 gam3 leng3 coeng2 zyu2 gok3 fung1 tau4 laa1.
    • As a bridesmaid, you should not dress up to steal the show.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１４ ， 林怡臻 ， 首爾日歸小旅行 ， pa ge ６３
    • Tourists who don't know much about Korean history might be confused, but if I mention that the emperor that the female lead in Jewel in the Palace served was Jungjong, Korean drama fans will definitely understand without a problem.
  2. Cantonese
    呢套剧集嘅男主角啲戏唔系几掂，我觉得佢太作状。
    呢套剧集嘅男主角啲戏唔系几掂，我觉得佢太作状。
    ne1 tou3 kek6 zaap6 ge3 naam4 zyu2 gok3 di1 hei3 m4 hai6 gei2 dim6, ngo5 gaau3 dak1 keoi5 taai3 zok3 zong6.
    • The performance of this drama's male lead isn't that great. I think he acts too unnaturally.