主角 [－－]

Jyutping zyu2 gok3
Pinyin zhǔ jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. leading role
  2. lead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    主要​、​重要​角色​；​情節​發展​所側​重​嘅​角色​；​故事​嘅​主人翁​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    main character; protagonist
    • 《哈利波特》就係以主角嘅名命名。
      《哈利波特》就系以主角嘅名命名。
      haa1 lei6 bo1 dak6 zau6 hai6 ji5 zyu2 gok3 ge3 meng2 ming6 ming4.
      "Harry Potter" is titled after the name of the main character.
  2. 名詞
    飾演​故事​主人翁​嘅​演​員​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    leading role; main actor or actress
    • 男主角
      男主角
      naam4 zyu2 gok3
      leading actor
    • 女主角
      女主角
      neoi5 zyu2 gok3
      leading actress
  3. 名詞
    重要​人物​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    key figure; important person
    • 你做姊妹就咪着得咁靚搶主角風頭啦。
      你做姊妹就咪着得咁靓抢主角风头啦。
      nei5 zou6 zi2 mui2 zau6 mai5 zoek3 dak1 gam3 leng3 coeng2 zyu2 gok3 fung1 tau4 laa1.
      As a bridesmaid, you should not dress up to steal the show.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这次校庆时，他将第一次做主角。
    這次校慶時，他將第一次做主角。
    zhè cì xiào qìng shí ， tā jiāng dì yī cì zuò zhǔ jiǎo 。
    • He will play the leading role for the first time in the next school festival.
  2. Mandarin
    这个故事的女主角是一个小女孩。
    這個故事的女主角是一個小女孩。
    zhè gè gù shì de nǚ zhǔ jué shì yī gè xiǎo nǚ hái 。
    • The heroine of this story is a little girl.
  3. Mandarin
    我和女主角谈过话。
    我和女主角談過話。
    wǒ hé nǚ zhǔ jué tán guò huà 。
    • I spoke to the actress herself.
  4. Mandarin
    小说以女主角的死告终。
    小說以女主角的死告終。
    xiǎo shuō yǐ nǚ zhǔ jué de sǐ gào zhōng 。
    • The novel ends with the heroine's death.
  5. Mandarin
    你有没有发现动作片主角的子弹好像永远都不会用完？
    你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？
    nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn dòng zuò piàn zhǔ jué de zi dàn hǎo xiàng yǒng yuǎn dōu bù huì yòng wán ？
    • Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个故仔嘅女主角系一个细路女。
    呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
    nei4 go3 gu3 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi5 。
    • The heroine of this story is a little girl.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    套戏入面个女主角演得好入肉。
    套戲入面個女主角演得好入肉。
    tou3 hei3 jap6 min6 go3 neoi5 zyu2 gok3 jin2 dak1 hou2 jap6 juk6.
    • The performance of the female lead in that movie was very moving and powerful.
  2. Cantonese
    《哈利波特》就系以主角嘅名命名。
    《哈利波特》就係以主角嘅名命名。
    haa1 lei6 bo1 dak6 zau6 hai6 ji5 zyu2 gok3 ge3 meng2 ming6 ming4.
    • "Harry Potter" is titled after the name of the main character.
  3. Cantonese
    男主角
    男主角
    naam4 zyu2 gok3
    • leading actor
  4. Cantonese
    女主角
    女主角
    neoi5 zyu2 gok3
    • leading actress
  5. Cantonese
    你做姊妹就咪着得咁靓抢主角风头啦。
    你做姊妹就咪着得咁靚搶主角風頭啦。
    nei5 zou6 zi2 mui2 zau6 mai5 zoek3 dak1 gam3 leng3 coeng2 zyu2 gok3 fung1 tau4 laa1.
    • As a bridesmaid, you should not dress up to steal the show.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。