主要 [－－]

Jyutping zyu2 jiu3
Pinyin zhǔ yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. main
  2. principal
  3. major
  4. primary
Definitions (CC-CANTO)
  1. mainly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    喺​各​項​之中​最​重要​嘅
    main; chief; principal
    • 主要原因
      主要原因
      zyu2 jiu3 ge3 jyun4 jan1
      the main reason
    • 主要官員
      主要官员
      zyu2 jiu3 gun1 jyun4
      principal officials
    • 佢哋分手嘅主要原因係佢哋之間缺乏溝通。
      佢哋分手嘅主要原因系佢哋之间缺乏沟通。
      keoi5 dei6 fan1 sau2 ge3 zyu2 jiu3 jyun4 jan1 hai6 keoi5 dei6 zi1 gaan1 kyut3 fat6 kau1 tung1.
      The main reason they broke up is due to the lack of communication.
  2. 副詞
    表示​喺​各​項​之中​最​重要
    mainly
    • 我哋嘅產品主要針對一班青少年。
      我哋嘅产品主要针对一班青少年。
      ngo5 dei6 ge3 caan2 ban2 zyu2 jiu3 zam1 deoi3 jat1 baan1 cing1 siu3 nin4.
      Our product aims on teenagers mainly.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    most important; principal; main; major
    (syn.) 關鍵, 要緊, 當家, 要紧, 吃勁, 重大, 重要, 基本, 关键, 吃劲, 当家, 根本
    • 主要人物
      主要人物
      zhǔ yào rén wù
      main character
    • 急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
      急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
      jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
      Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
    • 主要道路
      主要道路
      zhǔ yào dào lù
      main road
    • 主要街道
      主要街道
      zhǔ yào jiē dào
      main road
    • 誘發癌症的主要因素
      诱发癌症的主要因素
      yòu fā ái zhèng de zhǔ yào yīn sù
      the main causes of cancer
    • 水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。
      水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。
      shuǐ tǔ liú shī shì zhè ge dì qū nóng yè shēng chǎn miàn lín de yī gè zhǔ yào wèn tí ．
      Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.
    • 營業用主要資產
      营业用主要资产
      yíng yè yòng zhǔ yào zī chǎn
      major operating assets
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #746
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个国家的主要产品之一是咖啡。
    這個國家的主要產品之一是咖啡。
    zhè ge guó jiā de zhǔ yào chǎn pǐn zhī yī shì kā fēi 。
    • One of the main products of this country is coffee.
    • One of this country's most important products is coffee.
  2. Mandarin
    上海那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。
    上海那麼繁榮，主要是一百六十年前開埠以後發生的變化。
    shàng hǎi nà me fán róng ， zhǔ yào shì yì bǎi liù shí nián qián kāi bù yǐ hòu fā shēng de biàn huà 。
    • Shanghai is so prosperous; notably it was after the port was opened for trade one hundred and sixty years ago that things started to change.
  3. Mandarin
    记忆是我们大脑的一种主要功能。
    記憶是我們大腦的一種主要功能。
    jì yì shì wǒ men dà nǎo de yī zhǒng zhǔ yào gōng néng 。
    • Memory is an essential function of our brain.
  4. Mandarin
    一条主要水管被地震震裂了。
    一條主要水管被地震震裂了。
    yī tiáo zhǔ yào shuǐ guǎn bèi dì zhèn zhèn liè le 。
    • The water mains burst due to the earthquake.
  5. Mandarin
    他失败的最主要原因是懒惰。
    他失敗的最主要原因是懶惰。
    tā shī bài de zuì zhǔ yào yuán yīn shì lǎn duò 。
    • The primary cause of his failure is laziness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋公司嘅target主要系年轻人。
    我哋公司嘅target主要係年輕人。
    ngo5 dei6 gung1 si1 ge3 taa1 get4 zyu2 jiu3 hai6 nin4 hing1 jan4.
    • The target customers of our company are mainly youngsters.
  2. Cantonese
    举重比赛主要有两种：抓举同挺举。
    舉重比賽主要有兩種：抓舉同挺舉。
    geoi2 cung5 bei2 coi3 zyu2 jiu3 jau5 loeng5 zung2: zaau2 geoi2 tung4 ting5 geoi2.
    • There are two main weightlifting compeitions: snatch, clean and jerk
  3. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  4. Cantonese
    我哋公司主要系卖电视，其次系卖音响设备。
    我哋公司主要係賣電視，其次係賣音響設備。
    ngo5 dei6 gung1 si1 zyu2 jiu3 hai6 maai6 din6 si6, kei4 ci3 hai6 maai6 jam1 hoeng2 cit3 bei6.
    • Our company mainly sells television sets, followed by audio equipment.
  5. Cantonese
    主要官员问责制
    主要官員問責制
    zyu2 jiu3 gun1 jyun4 man6 zaak3 zai3
    • Principal Officials Accountability System
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    主要
    主要
    zhǔ yào
    • main
  2. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  3. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
  4. Mandarin
    主要人物
    主要人物
    zhǔ yào rén wù
    • main character
  5. Mandarin
    急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
    急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
    jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
    • Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.