砍頭不要緊,只要主義真。殺了夏明翰,還有後來人。
砍头不要紧,只要主义真。杀了夏明翰,还有后来人。
kǎn tóu bù yào jǐn , zhǐ yào zhǔ yì zhēn . shā le xià míng hàn , hái yǒu hòu lái rén . Beheading does not matter; so long as I stay true to my principle / ideology. Already killed Xia Minghan shall be; others will later come still.
你不是很討厭我信仰的主義嗎?為什麼你又要愛我?
你不是很讨厌我信仰的主义吗?为什么你又要爱我?
nǐ bù shì hěn tǎo yàn wǒ xìn yǎng de zhǔ yì ma ? wèi shén me nǐ yòu yào ài wǒ ? Don't you hate the ideology I believe in? Why do you still love me?
noun, literary
position; stance
verb, Classical-Chinese
to uphold righteousness
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #5460
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
彼得是一个利他主义的游戏玩家,他会把东西给需要的人,而不是为一己之私利出售。
彼得是一個利他主義的遊戲玩家,他會把東西給需要的人,而不是為一己之私利出售。
bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā , tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén , ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì , fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì , wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín .
At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.