[-]

Jyutping zyu2 ji6
Pinyin zhǔ yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. -ism
  2. ideology
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    理念​、​思想​;​通常​有​一套​比較​完整​嘅​原​則​,​被認​可以​應用​於​各情​況​嘅​理念
    doctrine; theory; -ism
    • 個人主義
      个人主义
      individualism
    • 共產主義
      共产主义
      communism
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, as a suffix
    doctrine; ideology; -ism
    • 砍頭不要緊,只要主義真。殺了夏明翰,還有後來人。
      砍头不要紧,只要主义真。杀了夏明翰,还有后来人。
      kǎn tóu bù yào jǐn , zhǐ yào zhǔ yì zhēn . shā le xià míng hàn , hái yǒu hòu lái rén .
      Beheading does not matter; so long as I stay true to my principle / ideology. Already killed Xia Minghan shall be; others will later come still.
    • 你不是很討厭我信仰的主義嗎?為什麼你又要愛我?
      你不是很讨厌我信仰的主义吗?为什么你又要爱我?
      nǐ bù shì hěn tǎo yàn wǒ xìn yǎng de zhǔ yì ma ? wèi shén me nǐ yòu yào ài wǒ ?
      Don't you hate the ideology I believe in? Why do you still love me?
  2. noun, literary
    position; stance
  3. verb, Classical-Chinese
    to uphold righteousness
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5460
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家,他会把东西给需要的人,而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家,他會把東西給需要的人,而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā , tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén , ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
  2. Mandarin
    我们从不支持恐怖主义。
    我們從不支持恐怖主義。
    wǒ men cóng bù zhī chí kǒng bù zhǔ yì 。
    • We will never support terrorism.
  3. Mandarin
    在我有生之年永不可能实现共产主义。
    在我有生之年永不可能實現共產主義。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián yǒng bù kě néng shí xiàn gòng chǎn zhǔ yì 。
    • Communism will never be reached in my lifetime.
  4. Mandarin
    他们的民族主义是这场战争的导火线之一。
    他們的民族主義是這場戰爭的導火線之一。
    tā men de mín zú zhǔ yì shì zhè chǎng zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn zhī yī 。
    • Their nationalism was one cause of the war.
  5. Mandarin
    在我有生之年,共产主义不可能达到。
    在我有生之年,共產主義不可能達到。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián , gòng chǎn zhǔ yì bù kě néng dá dào 。
    • Communism will never be reached in my lifetime.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢话佢系社会主义者,但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
    佢話佢係社會主義者,但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
    keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 , daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
    • He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
  2. Cantonese
    共产主义喺失败嘅,而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之,但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅,而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之,但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 , ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 , daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    强烈保护主义色彩
    強烈保護主義色彩
    koeng4 lit6 bou2 wu6 zyu2 ji6 sik1 coi2
    • strong protectionism
  2. Cantonese
    《基本法》保障香港嘅资本主义制度五十年不变。
    《基本法》保障香港嘅資本主義制度五十年不變。
    gei1 bun2 faat3 bou2 zoeng3 hoeng1 gong2 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 zai3 dou6 ng5 sap6 nin4 bat1 bin3.
    • The Basic Law guarantees that the capitalist system in Hong Kong will remain unchanged for 50 years.
  3. Cantonese
    我哋绝对唔容许恐怖主义蔓延。
    我哋絕對唔容許恐怖主義蔓延。
    ngo5 dei6 zyut6 deoi3 m4 jung4 heoi2 hung2 bou3 zyu2 ji6 maan6 jin4.
    • The spread of terrorism cannot be tolerated.
  4. Cantonese
    消费主义
    消費主義
    siu1 fat3 zyu2 ji6
    • consumerism
  5. Cantonese
    女性主义
    女性主義
    neoi5 sing3 zyu2 ji3
    • feminism
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    帝国主义亡我之心不死
    帝國主義亡我之心不死
    dì guó zhǔ yì wáng wǒ zhī xīn bù sǐ
    • the imperialists have not given up on the desire to subjugate our country
  2. Mandarin
    只有社会主义能够救中国。
    只有社會主義能夠救中國。
    zhǐ yǒu shè huì zhǔ yì néng gòu jiù zhōng guó .
    • Only socialism can save China.
  3. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì , fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì , wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín .
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
  4. Mandarin
    社会主义制度
    社會主義制度
    shè huì zhǔ yì zhì dù
    • socialist system
  5. Mandarin
    万众一心奔向共产主义明天, / 建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
    萬眾一心奔向共產主義明天, / 建設祖國保衞祖國英勇地鬥爭。
    wàn zhòng yī xīn bēn xiàng gòng chǎn zhǔ yì míng tiān , / jiàn shè zǔ guó bǎo wèi zǔ guó yīng yǒng dì dòu zhēng .
    • Millions with but one heart toward a communist tomorrow, / bravely struggle to develop and protect the motherland.