主管 [－－]

Jyutping zyu2 gun2
Pinyin zhǔ guǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in charge
  2. responsible for
  3. person in charge
  4. manager
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​機​構​入​面​管理​一​啲​事​務​嘅​人
    person in charge in an organisation
    • 部門主管
      部门主管
      bou6 mun4 zyu2 gun2
      person in charge of the department
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be responsible for; to be in charge of
    (syn.) 抓
    • 主管部門
      主管部门
      zhǔ guǎn bù mén
      competent department; authority
  2. noun
    person in charge; boss; chief; supervisor
    (syn.) 上級, 上级, 上司, 上峰
    • 我升職為主管。
      我升职为主管。
      wǒ shēng zhí wéi zhǔ guǎn ．
      I've been promoted to supervisor.
    • 假如給你一個機會當主管，你如何解決實際問題?
      假如给你一个机会当主管，你如何解决实际问题?
      jiǎ rú gěi nǐ yī ge jī huì dāng zhǔ guǎn ， nǐ rú hé jiě jué shí jì wèn tí ？
      If given a chance to be chief, how would you solve practical problems?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1036
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不是的，他是我们的业务主管。
    不是的，他是我們的業務主管。
    bú shi de ， tā shì wǒ men de yè wù zhǔ guǎn 。
    • No, he's our business manager.
  2. Mandarin
    爸爸说他明年就要被升为部门主管了。
    爸爸説他明年就要被升為部門主管了。
    bà ba shuō tā míng nián jiù yào bèi shēng wèi bù mén zhǔ guǎn le 。
    • Dad said he'd be promoted to section manager next year.
  3. Mandarin
    他是我部门的主管。
    他是我部門的主管。
    tā shì wǒ bù mén de zhǔ guǎn 。
    • He is the chief of my department.
    • He is the boss of our department.
  4. Mandarin
    事实上他并不是主管。
    事實上他並不是主管。
    shì shí shàng tā bìng bù shì zhǔ guǎn 。
    • He is actually not the manager.
    • He isn't actually the manager.
  5. Mandarin
    第三，请每个项目主管报告进度。
    第三，請每個項目主管報告進度。
    dì sān ， qǐng měi gè xiàng mù zhǔ guǎn bào gào jìn dù 。
    • Thirdly, each team leader please report your progress.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部门主管
    部門主管
    bou6 mun4 zyu2 gun2
    • person in charge of the department
  2. Cantonese
    俾个新嚟嘅同事坐房，都唔俾间房部门主管，唔系妹仔大过主人婆咩？
    俾個新嚟嘅同事坐房，都唔俾間房部門主管，唔係妹仔大過主人婆咩？
    bei2 go3 san1 lei4 ge3 tung4 si6 co5 fong2, dou1 m4 bei2 gaan1 fong2 bou6 mun4 zyu2 gun2, m4 hai6 mui1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4 me1?
    • The new employee gets his own office, something not even the department director has. Talk about the tail wagging the dog!
  3. Cantonese
    表面佢系主管，实际上唔系佢掌权嘅。
    表面佢係主管，實際上唔係佢掌權嘅。
    biu2 min6 keoi5 hai6 zyu2 gun2, sat6 zai3 soeng6 m4 hai6 keoi5 zoeng2 kyun4 ge3.
    • He has the title of a superintendent, but in reality, it is not him who has the power.
  4. Cantonese
    做行政主管最紧要识得知人善任。
    做行政主管最緊要識得知人善任。
    zou6 hang4 zing3 zyu2 gun2 zeoi3 gan2 jiu3 sik1 dak1 zi1 jan4 sin6 jam6.
    • Above all, an administrative director must be able to appoint the right ones to appropriate duties.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    主管部门
    主管部門
    zhǔ guǎn bù mén
    • competent department; authority
  2. Mandarin
    我升职为主管。
    我升職為主管。
    wǒ shēng zhí wéi zhǔ guǎn ．
    • I've been promoted to supervisor.
  3. Mandarin
    假如给你一个机会当主管，你如何解决实际问题?
    假如給你一個機會當主管，你如何解決實際問題?
    jiǎ rú gěi nǐ yī ge jī huì dāng zhǔ guǎn ， nǐ rú hé jiě jué shí jì wèn tí ？
    • If given a chance to be chief, how would you solve practical problems?
  4. Mandarin
    思想政治工作，各个部门都要负责任。共产党应该管，青年团应该管，政府主管部门应该管，学校的校长教师更应该管。
    思想政治工作，各個部門都要負責任。共產黨應該管，青年團應該管，政府主管部門應該管，學校的校長教師更應該管。
    sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò ， gè gè bù mén dōu yào fù zé rèn ． gòng chǎn dǎng yīng gāi guǎn ， qīng nián tuán yīng gāi guǎn ， zhèng fǔ zhǔ guǎn bù mén yīng gāi guǎn ， xué xiào de xiào zhǎng jiào shī gèng yīng gāi guǎn ．
    • All departments and organizations should shoulder their responsibilities for ideological and political work. This applies to the Communist Party, the Youth League, government departments in charge of this work, and especially to heads of educational institutions and teachers.
  5. Mandarin
    他是主管，说话怎能不作准？
    他是主管，説話怎能不作準？
    tā shì zhǔ guǎn ， shuō huà zěn néng bù zuò zhǔn ？
    • He is the boss, how can his words not matter?