主席 [－－]

Jyutping zyu2 zik6
Pinyin zhǔ xí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chairperson
  2. premier
  3. chairman
  4. CL:個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個團​體​嘅​阿​頭​；​機構​或者​委員​會​嘅​領​袖​；​主持​會​議​嘅​人​（​量​詞​：​名​／​個​）
    chairperson
    • 集團主席
      集团主席
      zaap6 tyun4 zyu2 zik6
      the chairperson of the group
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    chairperson (of a country or a party); chairman or chairwoman; president; premier (Classifier: 位)
    (syn.) 国家主席, 國家主席
    • 毛主席
      毛主席
      máo zhǔ xí
      Chairman Mao
    • 華主席
      华主席
      huá zhǔ xí
      Chairman Hua
    • 習主席
      习主席
      xí zhǔ xí
      President Xi
  2. noun
    chairperson (of a meeting); leader of meeting (Classifier: 位)
    • 今天開會是你的主席。
      今天开会是你的主席。
      jīn tiān kāi huì shì nǐ de zhǔ xí ．
      You will chair today's meeting. (You, the chairperson, are to attend the meeting today.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #970
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他受邀做俱乐部的主席。
    他受邀做俱樂部的主席。
    tā shòu yāo zuò jù lè bù de zhǔ xí 。
    • He was invited to be the chairman of the club.
  2. Mandarin
    你赞成也好，不赞成也好，我也会推荐他当主席的。
    你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。
    nǐ zàn chéng yě hǎo ， bù zàn chéng yě hǎo ， wǒ yě huì tuī jiàn tā dāng zhǔ xí de 。
    • I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
    • I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
  3. Mandarin
    迈克当选为主席。
    邁克當選為主席。
    mài kè dāng xuǎn wéi zhǔ xí 。
    • Mike was elected chairperson.
  4. Mandarin
    她当选为委员会主席。
    她當選為委員會主席。
    tā dāng xuǎn wèi wěi yuán huì zhǔ xí 。
    • She was elected chairman of the committee.
  5. Mandarin
    他是委员会主席。
    他是委員會主席。
    tā shì wěi yuán huì zhǔ xí 。
    • He's the chairman of the committee.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主席之位
    主席之位
    zyu2 zik6 zi1 wai6
    • the position of Chairperson
  2. Cantonese
    主席
    主席
    zyu2 zik6
    • chairperson
  3. Cantonese
    我唔想做主席但系啲同学系都要扤我做。
    我唔想做主席但係啲同學係都要扤我做。
    ngo5 m4 soeng2 zou6 zyu2 zik6 daan6 hai6 di1 tung4 hok6 hai6 dou1 jiu3 at1 ngo5 zou6.
    • I didn't want to be the chairman, but my classmates forced me
  4. Cantonese
    集团主席
    集團主席
    zaap6 tyun4 zyu2 zik6
    • the chairperson of the group
  5. Cantonese
    事不宜迟，有请主席致欢迎辞。
    事不宜遲，有請主席致歡迎辭。
    si6 bat1 ji4 ci4, jau5 cing2 zyu2 zik6 zi3 fun1 jing4 ci4.
    • We should waste no more time. May we invite our chairman to give us a welcoming speech.
Examples (None)
  1. Cantonese
    特首喺礼宾府设宴招待访港嘅国家主席。
    特首喺禮賓府設宴招待訪港嘅國家主席。
  2. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。
  3. Cantonese
    佢半推半就做咗今次会议嘅主席。
    佢半推半就做咗今次會議嘅主席。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    国家主席习近平12月9日晚同法国总统马克龙通电话。
    國家主席習近平12月9日晚同法國總統馬克龍通電話。
    guó jiā zhǔ xí xí jìn píng １２ yuè ９ rì wǎn tóng fǎ guó zǒng tǒng mǎ kè lóng tōng diàn huà ．
    • On the evening of 9 December, President Xi Jinping had a telephone conversation with French President Macron.
  2. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  3. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  4. Mandarin
    今天开会是你的主席。
    今天開會是你的主席。
    jīn tiān kāi huì shì nǐ de zhǔ xí ．
    • You will chair today's meeting. (You, the chairperson, are to attend the meeting today.)
    • You will chair today's meeting.
  5. Mandarin
    毛主席的那个经典歇后语“和尚打伞，无法无天”
    毛主席的那個經典歇後語“和尚打傘，無法無天”
    máo zhǔ xí de nà ge jīng diǎn xiē hòu yǔ “ hé shàng dǎ sǎn ， wú fǎ wú tiān ”
    • that classic double pun used by Chairman Mao, "A bald monk holding up an umbrella, no (respect for) law and order." (法 (fǎ, “law”) and 髮／发 (fà, “hair”) are homophones in Chinese; 天 (tiān) literally means sky, but it is also short for 天理 (tiānlǐ, “heavenly justice”).)