主任 [－－]

Jyutping zyu2 jam6
Pinyin zhǔ rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. director
  2. head
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. supervisor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    director; chairman; supervisor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #938
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我遇见了以前的班主任时，他问候了我的父母。
    我遇見了以前的班主任時，他問候了我的父母。
    wǒ yù jiàn le yǐ qián de bān zhǔ rèn shí ， tā wèn hòu le wǒ de fù mǔ 。
    • When I met my former teacher, he inquired after my parents.
  2. Mandarin
    中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”
    中國社會科學院信息化研究中心副主任劉滿強説:“信息傳遞能夠帶來巨大的附加值，中國信息發展的一個重要目標是讓更多的農民從信息業發展中受益。”
    zhōng guó shè huì kē xué yuàn xìn xī huà yán jiū zhōng xīn fù zhǔ rèn liú mǎn qiáng shuō :“ xìn xī chuán dì néng gòu dài lái jù dà de fù jiā zhí ， zhōng guó xìn xī fā zhǎn de yí gè zhòng yào mù biāo shì ràng gèng duō de nóng mín cóng xìn xī yè fā zhǎn zhōng shòu yì 。”
    • Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
  3. Mandarin
    他以前是教授，后来当了系主任。
    他以前是教授，後來當了系主任。
    tā yǐ qián shì jiào shòu ， hòu lái dāng le xì zhǔ rèn 。
    • He used to be a professor, but now he is the dean.
  4. Mandarin
    在主任不在的时候，办公室由谁来负责？
    在主任不在的時候，辦公室由誰來負責？
    zài zhǔ rèn bù zài de shí hou ， bàn gōng shì yóu shuí lái fù zé ？
    • Who is in charge of the office while the boss is away?
  5. Mandarin
    穆勒先生是我儿子汤姆的班主任。
    穆勒先生是我兒子湯姆的班主任。
    mù lēi xiān sheng shì wǒ ér zi tāng mǔ de bān zhǔ rèn 。
    • Mr Miller is my son Tom's form teacher.
    • Mr Miller is the form teacher of my son Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先训导主任揪佢校服唔正。
    頭先訓導主任揪佢校服唔正。
    tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
    • The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
  2. Cantonese
    我哋班主任下个礼拜结婚。
    我哋班主任下個禮拜結婚。
    ngo5 dei6 baan1 zyu2 jam6 haa6 go3 lai5 baai3 git3 fan1.
    • Our class teacher is going to get married next week.
  3. Cantonese
    学生辅导主任
    學生輔導主任
    hok6 saang1 fu6 dou6 zyu2 jam6
    • student guidance officer
  4. Cantonese
    个客户服务主任解答咗我嘅疑难，我部电话冇事喇。
    個客户服務主任解答咗我嘅疑難，我部電話冇事喇。
    go3 haak3 wu6 fuk6 mou6 zyu2 jam6 gaai2 daap3 zo2 ngo5 ge3 ji4 naan4, ngo5 bou6 din6 waa2 mou5 si6 laa3.
    • The customer service officer has answered my queries, my mobile works fine now.
  5. Cantonese
    系主任
    系主任
    hai6 zyu2 jam6
    • department head/chair
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正副主任
    正副主任
    zhèng fù zhǔ rèn
    • [full] director and deputy director
  2. Mandarin
    除第(2)款另有规定外…任何人不得输入野味或违禁肉类，不论是直接输入或转运，但如获得卫生主任书面准许并且在其所施加的条件的规限下输入，则属例外。
    除第(2)款另有規定外…任何人不得輸入野味或違禁肉類，不論是直接輸入或轉運，但如獲得衞生主任書面准許並且在其所施加的條件的規限下輸入，則屬例外。
    chú dì （ ２ ） kuǎn lìng yǒu guī dìng wài ． ． ． rèn hé rén bù dé shū rù yě wèi huò wéi jìn ròu lèi ， bù lùn shì zhí jiē shū rù huò zhuǎn yùn ， dàn rú huò dé 衞ｓｈēｎｇ zhǔ rèn shū miàn zhǔn xǔ bìng qiě zài qí suǒ shī jiā de tiáo jiàn de guī xiàn xià shū rù ， zé shǔ lì wài ．
    • Subject to subregulation (2), no person shall import … game or prohibited meat, whether directly imported or transhipped, otherwise than with the permission in writing of a health officer and subject to such conditions as he may impose.
  3. Mandarin
    村委会主任的语码转换反映了黎话是龙记村委会的主要方言，甚至是权威方言。
    村委會主任的語碼轉換反映了黎話是龍記村委會的主要方言，甚至是權威方言。
    cūn wěi huì zhǔ rèn de yǔ mǎ zhuǎn huàn fǎn yìng le lí huà shì lóng jì cūn wěi huì de zhǔ yào fāng yán ， shèn zhì shì quán wēi fāng yán ．
    • The code-switching in the chairman of the village council shows that the Hlai language is the main dialect, and even the prestige dialect, of the Longji village council.
  4. Mandarin
    事实证明，曾经以电击治疗而闻名于世的网戒中心主任杨永信，在B站也只是进入了“鬼畜群明星”的一员——“雷电法王杨永信”。
    事實證明，曾經以電擊治療而聞名於世的網戒中心主任楊永信，在B站也只是進入了“鬼畜羣明星”的一員——“雷電法王楊永信”。
    shì shí zhèng míng ， céng jīng yǐ diàn jī zhì liáo ér wén míng yú shì de wǎng jiè zhōng xīn zhǔ rèn yáng yǒng xìn ， zài Ｂｚｈàｎ yě zhǐ shì jìn rù le “ guǐ xù qún míng xīng ” de yī yuán — “ léi diàn fǎ wáng yáng yǒng xìn ” ．
    • It is proven that the director of an Internet addiction curing center Yang Yongxin, once of electroshock therapy fame, has simply become a member "guichu all-star cast" in Bilibili – Master of Thunder Yang Yongxin.
  5. Mandarin
    2月8日临近中午，温县人大代表、温县温泉街道青峰社区党支部书记、社区主任马玉梅在值守卡点查看小区居民出行情况时，热心群众把长寿面和生日蛋糕送到卡点，她这才想起这天是自己的生日，她已连续在抗疫一线工作了15天。
    2月8日臨近中午，温縣人大代表、温縣温泉街道青峯社區黨支部書記、社區主任馬玉梅在值守卡點查看小區居民出行情況時，熱心羣眾把長壽麪和生日蛋糕送到卡點，她這才想起這天是自己的生日，她已連續在抗疫一線工作了15天。
    ２ yuè ８ rì lín jìn zhōng wǔ ， wēn xiàn rén dà dài biǎo ， wēn xiàn wēn quán jiē dào qīng fēng shè qū dǎng zhī bù shū jì ， shè qū zhǔ rèn mǎ yù méi zài zhí shǒu kǎ diǎn chá kàn xiǎo qū jū mín chū xíng qíng kuàng shí ， rè xīn qún zhòng bǎ cháng shòu miàn hé shēng rì dàn gāo sòng dào kǎ diǎn ， tā zhè cái xiǎng qǐ zhè tiān shì zì jǐ de shēng rì ， tā yǐ lián xù zài kàng yì yī xiàn gōng zuò le １５ tiān ．
    • X