主: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

character
Classifier for events.

Definitions (CC-CEDICT)

owner
master
host
individual or party concerned
God
Lord
main
to indicate or signify
trump card (in card games)

Definitions (CC-CANTO)

owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord/main/to indicate or signify/trump card (in card games)/chief / principal/to determine/decisive power over something/memorial tablet

Definitions (粵典–words.hk)

語素
擁有某樣嘢或者某個人嘅人
owner
- 物主
  物主
  mat6 zyu2
  owner of an object
- 車主
  车主
  ce1 zyu2
  owner of a car
- 業主
  业主
  jip6 zyu2
  property owner
語素
控制
to control
- 主宰
  主宰
  zyu2 zoi2
  to control; to dominate
語素
控制一個地方、場合並且以佢為根基嘅人
host
- 賓主
  宾主
  ban1 zyu2
  host and guest
- 主場
  主场
  zyu2 coeng4
  home; base
- 主人家
  主人家
  zyu2 jan4 gaa1
  host
語素
組織入面權威最高、有其他人服從嘅人
master
- 主僕
  主仆
  zyu2 buk6
  master and servant
- 僱主
  雇主
  gu3 zyu2
  employer
語素
重要過其他
main; primary
- 主要
  主要
  zyu2 jiu3
  main
- 主線
  主线
  zyu2 sin3
  primary line
- 主角
  主角
  zyu2 gok3
  main character
- 主帥
  主帅
  zyu2 seoi3
  leading general; team head
- 主幹
  主干
  zyu2 gon3
  trunk; core
語素
同自己有關
subjective
- 主觀
  主观
  zyu2 gun1
  subjective
- 主動
  主动
  zyu2 dung6
  active
名詞
某啲宗教裏面對神嘅稱呼
god; lord
- 上主
  上主
  soeng6 zyu2
  Lord
- 造物主
  造物主
  zou6 mat6 zyu2
  the creator of all things; does not necessarily have a specific religious meaning
- 救世主
  救世主
  gau3 sai3 zyu2
  Jesus (the Saviour)
- 天主
  天主
  tin1 zyu2
  Lord
- 真主
  真主
  zan1 zyu2
  Allah
- 主啊，求祢赦免我嘅罪。
  主啊，求祢赦免我嘅罪。
  zyu2 aa3, kau4 nei5 se6 min5 ngo5 ge3 zeoi6.
  Lord, please forgive me for my sins.

Definitions (Wiktionary)

character
to indicate; to signify
character
to be in charge; to lead; to command
- 主事
  主事
  zhǔ shì
  to be in charge
character
host
character, archaic, honorific
you (honorific second-person pronoun addressing a "senior official" [大夫] or his spouse)
character, colloquial, derogatory
person of a specified type
character
owner; master
character
emperor
character
party; entity
- 事主
  事主
  shì zhǔ
  party (in a dispute, especially the one bringing forth the dispute)
character
main; primary; principal; major
- 主要
  主要
  zhǔ yào
  main
- 主演
  主演
  zhǔ yǎn
  leading actor
- 主修
  主修
  zhǔ xiū
  major curriculum
character
a surname
character
Lord
character
agent; agency
- 主體
  主体
  zhǔ tǐ
  subject (one who possesses agency)

Definitions (Unihan)

master, chief owner
host
lord
Cangjie Input
YG

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #5450
HSK3 二级汉字表 #293
HSK3 中等手写字表 #388

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
- We don't see things as they are, but as we are.
Mandarin
他受邀做俱乐部的主席。
他受邀做俱樂部的主席。
tā shòu yāo zuò jù lè bù de zhǔ xí 。
- He was invited to be the chairman of the club.
Mandarin
彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
- Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Mandarin
我们从不支持恐怖主义。
我們從不支持恐怖主義。
wǒ men cóng bù zhī chí kǒng bù zhǔ yì 。
- We will never support terrorism.
Mandarin
你哪儿来的主意？
你哪兒來的主意？
nǐ nǎ er lái de zhǔ yi ？
- Where did you get the idea?
- Where did you get the idea from?

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢写文章写得好主观。
佢寫文章寫得好主觀。
keoi5 se2 man4 zoeng1 se2 dak1 hou3 zyu2 gun1 。
- His writing is very subjective.
Cantonese
詹森先生突然间改变主意，签咗份合约。
詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
zim1 sam1 sin1 saang1 dat6 jin4 gaan1 goi2 bin3 zyu2 ji3 ， cim1 zo2 fan6 hap6 joek3 。
- Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Cantonese
呢个故仔嘅女主角系一个细路女。
呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
nei4 go3 gu3 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi5 。
- The heroine of this story is a little girl.
Cantonese
佢话佢系社会主义者，但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
- He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
Cantonese
想主修物理嘅学生都要有返咁上下数学水平。
想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。
soeng2 zyu2 sau1 mat6 lei5 ge3 hok6 saang1 dou1 jiu3 jau5 faan2 gam3 soeng6 haa6 sou3 hok6 seoi2 ping4 。
- Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
主赢水位一直跌紧。
主贏水位一直跌緊。
- X
Cantonese
头先训导主任揪佢校服唔正。
頭先訓導主任揪佢校服唔正。
tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
- The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
Cantonese
睇到第二季先知个主角做紧咩，我真系好doot呀。
睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。
tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.
- It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
Cantonese
我哋公司嘅target主要系年轻人。
我哋公司嘅target主要係年輕人。
ngo5 dei6 gung1 si1 ge3 taa1 get4 zyu2 jiu3 hai6 nin4 hing1 jan4.
- The target customers of our company are mainly youngsters.
Cantonese
呢个系帮主嘅选择。
呢個係幫主嘅選擇。
nei1 go3 hai6 bong1 zyu2 ge3 syun2 zaak6.
- This is the choice of our leader.

Examples (None)

Cantonese
拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝而要NG成三十次。
拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲而要NG成三十次。
yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲而要NG成三十次。
Cantonese
喺主板上市
喺主板上市
Cantonese
特首喺礼宾府设宴招待访港嘅国家主席。
特首喺禮賓府設宴招待訪港嘅國家主席。
Cantonese
疑犯承认喺幕后主使上星期嘅枪杀案。
疑犯承認喺幕後主使上星期嘅槍殺案。
Cantonese
第二主打
第二主打
dai6 ji6 zyu2 daa2

Examples (Wiktionary)

Mandarin
主持人
主持人
zhǔ chí rén
- host
Mandarin
民主女神
民主女神
mín zhǔ nǚ shén
- Goddess of Democracy
Mandarin
主事
主事
zhǔ shì
- to be in charge
Mandarin
事主
事主
shì zhǔ
- party (in a dispute, especially the one bringing forth the dispute)
Mandarin
主要
主要
zhǔ yào
- main

主 [－]

主 [－]