串串貢 [－－贡]

Jyutping cyun3 cyun3 gung3
Pinyin chuàn chuàn gòng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、形容詞
    不停​咁​用​囂張​神情​、​尖酸​言辭​去​挑釁​人
    to humiliate, to provoke non-stop
    • 做錯少少嘢啫，使唔使一日到黑串串貢呀？
      做错少少嘢啫，使唔使一日到黑串串贡呀？
      zou6 co3 siu2 siu2 je5 ze1, sai2 m4 sai2 jat1 jat6 dou3 haak1 cyun3 cyun3 gung3 aa3?
      That's just a minor fault, is it worthwhile to keep humiliating repeatedly for the whole day?
  2. 動詞、形容詞
    形容​人​性格​囂張​、​講​嘢​尖酸刻薄
    to describe someone who is provocative, mean
    • 佢份人成日都串串貢，好難同佢合作喎。
      佢份人成日都串串贡，好难同佢合作㖞。
      keoi5 fan6 jan4 seng4 jat6 dou1 cyun3 cyun3 gung3, hou2 naan4 tung4 keoi5 hap6 zok3 wo3.
      He is so mean and often provocative, it is so hard to cooperate with him.
  3. 參看
    吋吋貢、寸寸貢
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    arrogant; cocksure; cocky
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    串串贡
    串串貢
    cyun3 cyun3 gung3
    • very arrogant
    • to humiliate and provoke non-stop
  2. Cantonese
    串串贡
    串串貢
    • to humiliate, to provoke non-stop
  3. Cantonese
    做错少少嘢啫，使唔使一日到黑串串贡呀？
    做錯少少嘢啫，使唔使一日到黑串串貢呀？
    zou6 co3 siu2 siu2 je5 ze1, sai2 m4 sai2 jat1 jat6 dou3 haak1 cyun3 cyun3 gung3 aa3?
    • That's just a minor fault, is it worthwhile to keep humiliating repeatedly for the whole day?
  4. Cantonese
    佢份人成日都串串贡，好难同佢合作㖞。
    佢份人成日都串串貢，好難同佢合作喎。
    keoi5 fan6 jan4 seng4 jat6 dou1 cyun3 cyun3 gung3, hou2 naan4 tung4 keoi5 hap6 zok3 wo3.
    • He is so mean and often provocative, it is so hard to cooperate with him.
  5. Cantonese
    条友个样串串贡咁，系咪搂打啊?
    條友個樣串串貢咁，係咪摟打啊?
    tiu4 jau2 go3 joeng2 cyun3 cyun3 gung3 gam2, hai6 mai6 lau3 daa2 aa3
    • That guy sure is looking haughty. He wants a beat down or something?