[--]

Jyutping zung1 tou4
Pinyin zhōng tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. midway
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    路途​或者​過程​之中
    halfway; midway; in the middle
    • 中途宿舍
      中途宿舍
      zung1 tou4 suk1 se5
      halfway house; quarterway house
    • 特快列車中途唔停站。
      特快列车中途唔停站。
      dak6 faai3 lit6 ce1 zung1 tou4 m4 ting4 zaam6.
      The express train does not stop halfway between the termini.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    midway; halfway
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5410
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他中途在洛杉矶和芝加哥停留。
    他中途在洛杉磯和芝加哥停留。
    tā zhōng tú zài luò shān jī hé zhī jiā gē tíng liú 。
    • He stopped over at Los Angeles and Chicago.
  2. Mandarin
    让我们中途下车看场电影吧。
    讓我們中途下車看場電影吧。
    ràng wǒ men zhōng tú xià chē kàn chǎng diàn yǐng ba 。
    • Let's stop off and see a movie.
  3. Mandarin
    我们中途在芝加哥停留。
    我們中途在芝加哥停留。
    wǒ men zhōng tú zài zhī jiā gē tíng liú 。
    • We had a stopover in Chicago.
    • We had a layover in Chicago.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋㗎车行路中途坏咗。
    我哋㗎車行路中途壞咗。
    ngo5 dei2 gaa3 ce1 hang4 lou6 zung1 tou4 waai6 zo2 。
    • Our rented car broke drown during the journey.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中途宿舍
    中途宿舍
    zung1 tou4 suk1 se5
    • halfway house; quarterway house
    • halfway house
  2. Cantonese
    特快列车中途唔停站。
    特快列車中途唔停站。
    dak6 faai3 lit6 ce1 zung1 tou4 m4 ting4 zaam6.
    • The express train does not stop halfway between the termini.
  3. Cantonese
    你份合约都无写明话如果中途离职要赔钱。
    你份合約都無寫明話如果中途離職要賠錢。
    • Your contract does not specify that I need to compensate the company if I quit my job.
  4. Cantonese
    立法会议员喺会议中途离席抗议。
    立法會議員喺會議中途離席抗議。
    laap6 faat3 wui2 ji5 jyun4 hai2 wui6 ji5 zung1 tou4 lei4 zik6 kong3 ji5.
    • LegCo members protested by staging a walkout during the meeting.
  5. Cantonese
    做嘢要有头有尾,千祈唔好中途放弃。
    做嘢要有頭有尾,千祈唔好中途放棄。
    zou6 je5 jiu3 jau5 tau4 jau5 mei5, cin1 kei4 m4 hou2 zung1 tou4 fong3 hei3.
    • You should do your work from beginning to end and never give up halfway through.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们地球本身是一颗惑星,用极快的速度在天空里行动;如在中途遇着这样的事变,也是说不定的。
    我們地球本身是一顆惑星,用極快的速度在天空裏行動;如在中途遇着這樣的事變,也是説不定的。
    wǒ men dì qiú běn shēn shì yī kē huò xīng , yòng jí kuài de sù dù zài tiān kōng lǐ xíng dòng ; rú zài zhōng tú yù zháo zhè yàng de shì biàn , yě shì shuō bù dìng de .
    • X
  2. Mandarin
    我们希望我国的知识分子继续前进,在自己的工作和学习的过程中,逐步地树立共产主义的世界观,逐步地学好马克思列宁主义,逐步地同工人农民打成一片,而不要中途停顿,更不要向后倒退,倒退是没有出路的。
    我們希望我國的知識分子繼續前進,在自己的工作和學習的過程中,逐步地樹立共產主義的世界觀,逐步地學好馬克思列寧主義,逐步地同工人農民打成一片,而不要中途停頓,更不要向後倒退,倒退是沒有出路的。
    wǒ men xī wàng wǒ guó de zhī shi fèn zǐ jì xù qián jìn , zài zì jǐ de gōng zuò hé xué xí de guò chéng zhōng , zhú bù de shù lì gòng chǎn zhǔ yì de shì jiè guān , zhú bù de xué hǎo mǎ kè sī - liè níng zhǔ yì , zhú bù de tóng gōng rén nóng mín dǎ chéng yī piàn , ér bù yào zhōng tú tíng dùn , gèng bù yào xiàng hòu dào tuì , dào tuì shì méi yǒu chū lù de .
    • We hope that they will continue to make progress and that in the course of work and study they will gradually acquire the communist world outlook, grasp Marxism-Leninism and become integrated with the workers and peasants. We hope they will not stop halfway, or, what is worse, slide back, for there will be no future for them in going backwards.