中計 [－计]

Jyutping zung3 gai3
Pinyin zhōng jì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    Synonym of 中策 (zhōngcè, “second best plan”).
    (syn.) 中策

中計 [－计]

Jyutping zung3 gai3
Pinyin zhòng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall into a trap; to be taken in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    踩​中圈套​，​成功​俾人​暗算
    to fall into a trap
    • 警察假扮買家，毒販果然中計，交易嘅時候被警方拘捕。
      警察假扮买家，毒贩果然中计，交易嘅时候被警方拘捕。
      ging2 caat3 gaa2 baan6 maai5 gaa1, duk6 faan2 gwo2 jin4 zung3 gai3, gaau1 jik6 ge3 si4 hau6 bei6 ging2 fong1 keoi1 bou6.
      Some police officers disguised as buyers. The drug-dealers thus fell into the trap, and were arrested by the police while performing the transaction.
  2. 近義詞
    上當、中招
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be taken in; to fall into a trap
    (syn.) 中招
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警察假扮买家，毒贩果然中计，交易嘅时候被警方拘捕。
    警察假扮買家，毒販果然中計，交易嘅時候被警方拘捕。
    ging2 caat3 gaa2 baan6 maai5 gaa1, duk6 faan2 gwo2 jin4 zung3 gai3, gaau1 jik6 ge3 si4 hau6 bei6 ging2 fong1 keoi1 bou6.
    • Some police officers disguised as buyers. The drug-dealers thus fell into the trap, and were arrested by the police while performing the transaction.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中计
    中計
    zhòng jì
    • to fall into a trap