中肯 [－－]

Jyutping zung1 hang2
Pinyin zhōng kěn

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, proscribed
    unbiased; even-handed
    • 對於論文中出現的主觀、片面、空泛的地方，要進行強化、增補等改寫工作，使偏頗的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
      对于论文中出现的主观、片面、空泛的地方，要进行强化、增补等改写工作，使偏颇的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
      duì yú lùn wén zhōng chū xiàn de zhǔ guān ， piàn miàn ， kōng fàn de dì fāng ， yào jìn xíng qiáng huà ， zēng bǔ děng gǎi xiě gōng zuò ， shǐ piān pō de gǎi zhōng kěn ， piàn miàn de gǎi quán miàn ， …
      We must improve, supplement data to and revise subjective, biased, empty areas in papers to make unfair areas unbiased, make one-sided areas comprehensive, […]

中肯 [－－]

Jyutping zung1 hang2
Pinyin zhòng kěn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    合理​而且​令人信服
    (of statements) relevant; pertinent; hitting the nail on the head
    • 中肯嘅評語
      中肯嘅评语
      pertinent remarks
  2. 反義詞
    偏激
  3. 參看
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, figuratively
    to the point; pertinent; apropos

中肯 [－－]

Jyutping zung3 hang2
Pinyin zhòng kěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pertinent; apropos
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of opinion) Fair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    合理​而且​令人信服
    (of statements) relevant; pertinent; hitting the nail on the head
    • 中肯嘅評語
      中肯嘅评语
      pertinent remarks
  2. 反義詞
    偏激
  3. 參看
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我认为他的意见很中肯。
    我認為他的意見很中肯。
    wǒ rèn wéi tā de yì jiàn hěn zhòng kěn 。
    • I thought his opinion was relevant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中肯嘅评语
    中肯嘅評語
    • pertinent remarks
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国男篮败在希腊队脚下后，姚明并没有发火，而是中肯地提出了自己的意见，他说：“闭门造车打国内的联赛永远都是这样，必须让他们出去打比赛，不是一个一个队的出去，而是一个一个队员的出去，杀入外面每一个队。这样，我们的篮球整体水准才有可能提升。”
    在中國男籃敗在希臘隊腳下後，姚明並沒有發火，而是中肯地提出了自己的意見，他説：“閉門造車打國內的聯賽永遠都是這樣，必須讓他們出去打比賽，不是一個一個隊的出去，而是一個一個隊員的出去，殺入外面每一個隊。這樣，我們的籃球整體水準才有可能提升。”
    zài zhōng guó nán lán bài zài xī là duì jiǎo xià hòu ， yáo míng bìng méi yǒu fā huǒ ， ér shì zhōng kěn dì tí chū le zì jǐ de yì jiàn ， tā shuō ： “ bì mén zào chē dǎ guó nèi de lián sài yǒng yuǎn dōu shì zhè yàng ， bì xū ràng tā men chū qù dǎ bǐ sài ， bù shì yī ge yī ge duì de chū qù ， ér shì yī ge yī ge duì yuán de chū qù ， shā rù wài miàn měi yī ge duì ． zhè yàng ， wǒ men de lán qiú zhěng tǐ shuǐ zhǔn cái yǒu kě néng tí shēng ． ”
    • After the men's basketball team for China lost at the hands of Greece, Yao Ming did not become angry. Instead, he offered his own opinion, which cut right to the heart of the matter, "It will always be like this if we operate in a vacuum, and are forever only playing local league games in our own country. We need to let them go abroad to compete. It's not about individual teams going abroad. Rather, it's about individual team members going abroad and fighting their way onto the teams of other countries. That's the only way we'll be able raise the level of our basketball as a whole.
  2. Mandarin
    对于论文中出现的主观、片面、空泛的地方，要进行强化、增补等改写工作，使偏颇的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
    對於論文中出現的主觀、片面、空泛的地方，要進行強化、增補等改寫工作，使偏頗的改中肯，片面的改全面，[…[[#Chinese|]]]
    duì yú lùn wén zhōng chū xiàn de zhǔ guān ， piàn miàn ， kōng fàn de dì fāng ， yào jìn xíng qiáng huà ， zēng bǔ děng gǎi xiě gōng zuò ， shǐ piān pō de gǎi zhōng kěn ， piàn miàn de gǎi quán miàn ， …
    • We must improve, supplement data to and revise subjective, biased, empty areas in papers to make unfair areas unbiased, make one-sided areas comprehensive, […]