中立: Definitions and Translations

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
瑞士是一个中立的国家。
瑞士是一箇中立的國家。
ruì shì shì yī gè zhōng lì de guó jiā 。
- Switzerland is a neutral country.
Mandarin
信息产业部在其“十一五规划”（二零零六年至二零一零年）中立誓要实现村村通电话，乡乡能上网。
信息產業部在其“十一五規劃”（二零零六年至二零一零年）中立誓要實現村村通電話，鄉鄉能上網。
xìn xī chǎn yè bù zài qí “ shí yī wǔ guī huà ”（ èr líng líng liù nián zhì èr líng yī líng nián ） zhōng lì shì yào shí xiàn cūn cūn tōng diàn huà ， xiāng xiāng néng shàng wǎng 。
- In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
Mandarin
人不要怕穷，要穷中立志.
人不要怕窮，要窮中立志.
rén bú yào pà qióng ， yào qióng zhōng lì zhì .
- One should not be scared of poverty, and instead, be determined amidst it.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
瑞士系世界上历史最长嘅中立国。
瑞士係世界上歷史最長嘅中立國。
seoi6 si6 hai6 sai3 gaai3 soeng6 lik6 si2 zeoi3 coeng4 ge3 zung1 laap6 gwok3.
- Switzerland is the neutral state with the longest history in the world.
Cantonese
文汇报有好鲜明嘅亲中立场。
文匯報有好鮮明嘅親中立場。
man4 wui6 bou3 jau5 hou2 sin1 ming4 ge3 can1 zung1 laap6 coeng4.
- Wenhui Daily has an explicitly pro-Beijing stance.
Cantonese
大是大非面前边有中立㗎？
大是大非面前邊有中立㗎？
daai6 si6 daai6 fei1 min6 cin4 bin1 jau5 zung1 laap6 gaa3?
- How can there be a neutral stand on absolute right and wrong?
Cantonese
真正嘅中立客观唔系各打五十大板，而系不问双方背景立场、实事求是咁去判断是非对错
真正嘅中立客觀唔係各打五十大板，而係不問雙方背景立場、實事求是咁去判斷是非對錯
- The real neutral and objective is not to to settle a difference by way of compromise, but to ignore the background and stands of both sides, and to determine the right or wrong from merely the facts and evidences.
Cantonese
中立国
中立國
zung1 laap6 gwok3
- neutral state

Examples (Wiktionary)

Cantonese
中立撚
中立撚
zung1 laap6 lan2
- a person who is neutral
Mandarin
全地球都要卷进这两个战线中去，在今后的世界中，“中立”只是骗人的名词。
全地球都要捲進這兩個戰線中去，在今後的世界中，“中立”只是騙人的名詞。
quán dì qiú dōu yào juǎn jìn zhè liǎng gè zhàn xiàn zhōng qù ， zài jīn hòu de shì jiè zhōng ， “ zhōng lì ” zhǐ shì piàn rén de míng cí ．
- The whole world will be swept into one or the other of these two fronts, and "neutrality" will then be merely a deceptive term.
Mandarin
保持中立
保持中立
bǎo chí zhōng lì
- to remain neutral
Mandarin
中立的观点
中立的觀點
zhōng lì de guān diǎn
- Neutral point of view (NPOV)
Mandarin
“伞式解决方案”体现了“技术中立”的版权保护原则，同时也充分尊重了成员国国内立法权，得到了成员国的广泛认同。
“傘式解決方案”體現了“技術中立”的版權保護原則，同時也充分尊重了成員國國內立法權，得到了成員國的廣泛認同。
“ sǎn shì jiě jué fān gàn ” tǐ xiàn le “ jì shù zhōng lì ” de bǎn quán bǎo hù yuán zé ， tóng shí yě chōng fēn zūn zhòng le chéng yuán guó guó nèi lì fǎ quán ， dé dào le chéng yuán guó de guǎng fàn rèn tóng ．
- X

中立 [－－]