中秋 [－－]

Jyutping zung1 cau1
Pinyin zhōng qiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Mid-autumn festival, the traditional moon-viewing festival on the 15th of the 8th lunar month
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    東亞​節慶​，​定​喺​每年​農​曆​八月​十五​；​每個​地方​嘅​慶​祝​活​動​都​唔​同​，​喺​香港​就​以​食月餅​同玩​燈籠​、​蠟燭​為​主
    Mid-Autumn Festival, Moon Festival or Mooncake Festival; 15th day of the 8th lunar month
    • 中秋節嗰陣燙火膏 特別好賣。
      中秋节𠮶阵烫火膏 特别好卖。
      zung1 cau1 zit3 go2 zan6 tong1 fo2 gou1 dak6 bit6 hou2 maai6.
      Burn gel sales are especially high during mid-autumn festival.
  2. 參看
    中秋節
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mid-autumn, especially the eighth month of the Chinese lunar calendar
    (syn.) 虹月, 鸦月, 桂月, 仲秋, 吟秋, 壯月, 八月, 鴉月, 壮月, 瑩月, 莹月
  2. noun
    Mid-Autumn Festival
    • 中秋佳節
      中秋佳节
      zhōng qiū jiā jié
      (the joyous) Mid-Autumn Festival
    • 中秋快樂！
      中秋快乐！
      zhōng qiū kuài lè ！
      Happy Mid-Autumn Festival!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今年中秋节是星期一吗？
    今年中秋節是星期一嗎？
    jīn nián zhōng qiū jié shì xīng qī yī ma ？
    • Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
    • Is the mid-autumn festival on Monday this year?
  2. Mandarin
    中秋节快乐。
    中秋節快樂。
    zhōng qiū jié kuài lè 。
    • Happy Moon Festival!
  3. Mandarin
    中秋节是中国的传统节日。
    中秋節是中國的傳統節日。
    zhōng qiū jié shì zhōng guó de chuán tǒng jié rì 。
    • Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
  4. Mandarin
    在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。
    在中秋節，家人團聚，一起吃月餅、賞月。
    zài zhōng qiū jié ， jiā rén tuán jù ， yī qǐ chī yuè bǐng 、 shǎng yuè 。
    • On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
  5. Mandarin
    中秋节要吃月饼。
    中秋節要吃月餅。
    zhōng qiū jié yào chī yuè bǐng 。
    • You eat mooncakes during the Mid-Autumn Festival.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    中秋节要食月饼。
    中秋節要食月餅。
    zung1 cau1 zit3 jiu3 sik6 jyut6 beng2 。
    • You eat mooncakes during the Mid-Autumn Festival.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中秋节维园有好多花灯睇。
    中秋節維園有好多花燈睇。
    zung1 cau1 zit3 wai4 jyun2 jau5 hou2 do1 faa1 dang1 tai2.
    • You can see many festive lanterns in Victoria Park during the Mid-Autumn Festival.
  2. Cantonese
    中秋节食月饼一向都系传统活动嚟㗎！
    中秋節食月餅一向都係傳統活動嚟㗎！
    zung1 cau1 zit3 sik6 jyut6 beng2 jat1 hoeng3 dou1 hai6 cyun4 tung2 wut6 dung6 lai4 gaa2
    • Eating mooncakes during the mid-autumn festival is a traditional activity.
  3. Cantonese
    庆中秋
    慶中秋
    • to celebrate Mid-Autumn Festival
  4. Cantonese
    八月节即中秋节。
    八月節即中秋節。
    baat3 jyut6 zit3 zik1 zung1 cau1 zit3
    • The August Festival is the Mid-Autumn Festival.
  5. Cantonese
    中秋节人人都玩灯笼，食月饼。
    中秋節人人都玩燈籠，食月餅。
    zung1 cau1 zit3 jan4 jan4 dou1 waan2 dang1 lung4, sik6 jyut6 beng2.
    • Everyone plays with lanterns and eats mooncake during the Mid-Autumn Festival.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.
  2. Mandarin
    中秋佳节
    中秋佳節
    zhōng qiū jiā jié
    • (the joyous) Mid-Autumn Festival
  3. Mandarin
    中秋快乐！
    中秋快樂！
    zhōng qiū kuài lè ！
    • Happy Mid-Autumn Festival!
  4. Mandarin
    中秋赏月
    中秋賞月
    zhōng qiū shǎng yuè
    • to enjoy a full bright moon at Mid-Autumn Festival