中毒 [－－]

Jyutping zung3 duk6
Pinyin zhòng dú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be poisoned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    吸收​咗​有​毒物​質​或者​毒藥​，​令身​體不適​、​出現​問題
    to suffer from poisoning; to absorb toxins or poisins resulting in adverse effects
    • 食物中毒
      食物中毒
      sik6 mat6 zung3 duk6
      food poisoning
    • 一氧化碳中毒
      一氧化碳中毒
      jat1 joeng5 faa3 taan3 zung3 duk6
      carbon monoxide poisoning
  2. 動詞
    電腦​或者​手機​等​電子​產品​畀​惡意​軟件​入侵
    to be infected by malware
    • 我部電腦中咗毒，而家開唔到。
      我部电脑中咗毒，而家开唔到。
      ngo5 bou6 din6 nou5 zung3 zo2 duk6, ji4 gaa1 hoi1 m4 dou2.
      My computer is infected by malware, I can't turn it on now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be intoxicated (under the influence of a substance)
    • 可卡因中毒
      可卡因中毒
      kě kǎ yīn zhòng dú
      cocaine intoxication
  2. verb
    to be poisoned
    • 中毒外因
      中毒外因
      zhòng dú wài yīn
      external cause of poisoning
    • 我中毒了！
      我中毒了！
      wǒ zhòng dú le ！
      I've been poisoned!
  3. verb, figuratively
    to be deceived into believing something wrong; to be brainwashed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1029
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
  2. Mandarin
    您曾经食物中毒过吗？
    您曾經食物中毒過嗎？
    nín céng jīng shí wù zhòng dú guò ma ？
    • Have you ever had food poisoning?
    • Have you ever gotten food poisoning?
  3. Mandarin
    因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。
    因為酷暑一直持續着，請務必注意食物中毒。
    yīn wèi kù shǔ yī zhí chí xù zhe ， qǐng wù bì zhù yì shí wù zhòng dú 。
    • Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
  4. Mandarin
    因为酷暑一直持续着，请谨防食物中毒。
    因為酷暑一直持續着，請謹防食物中毒。
    yīn wèi kù shǔ yī zhí chí xù zhe ， qǐng jǐn fáng shí wù zhòng dú 。
    • Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
  5. Mandarin
    Tom汞中毒，因为他每天吃罐装鲔鱼。
    Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
    tom gǒng zhòng dú ， yīn wèi tā měi tiān chī guàn zhuāng wěi yú 。
    • Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
    • Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有冇试过食物中毒呀？
    你有冇試過食物中毒呀？
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 sik6 mat6 zung3 duk6 aa3 ？
    • Have you ever had food poisoning?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我部旧电脑一开机就中毒，真系防都冇得防。
    我部舊電腦一開機就中毒，真係防都冇得防。
    ngo5 bou6 gau6 din6 nou5 jat1 hoi1 gei1 zau6 zung3 duk6, zan1 hai6 fong4 dou1 mou5 dak1 fong4
    • My old computer got infected by a virus once it booted up. There's no way I could have prevented this from happening.
  2. Cantonese
    食物中毒
    食物中毒
    sik6 mat6 zung3 duk6
    • food poisoning
  3. Cantonese
    一氧化碳中毒
    一氧化碳中毒
    jat1 joeng5 faa3 taan3 zung3 duk6
    • carbon monoxide poisoning
  4. Cantonese
    佢食完啲菇就话条脷好揦，我惊佢中毒呀。
    佢食完啲菇就話條脷好揦，我驚佢中毒呀。
    keoi5 sik6 jyun4 di1 gu1 zau6 waa6 tiu4 lei6 hou2 laa2, ngo5 geng1 keoi5 zung3 duk6 aa3.
    • He said his tongue burns after eating the mushrooms. I fear that he might be suffering from poisoning.
  5. Cantonese
    中毒
    中毒
    zung3 duk6
    • be poisoned
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可卡因中毒
    可卡因中毒
    kě kǎ yīn zhòng dú
    • cocaine intoxication
  2. Mandarin
    中毒外因
    中毒外因
    zhòng dú wài yīn
    • external cause of poisoning
  3. Mandarin
    我中毒了！
    我中毒了！
    wǒ zhòng dú le ！
    • I've been poisoned!
  4. Mandarin
    代谢性酸中毒
    代謝性酸中毒
    dài xiè xìng suān zhòng dú
    • metabolic acidosis
  5. Mandarin
    肾小管性酸中毒
    腎小管性酸中毒
    shèn xiǎo guǎn xìng suān zhòng dú
    • renal tubular acidosis