中有 [－－]

Jyutping zung1 jau5
Pinyin zhōng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bardo
    (syn.) 中陰, 中阴
    • 關於“中有”是固態，還是流態的問題，論師們顯然觀點不一致。
      关于“中有”是固态，还是流态的问题，论师们显然观点不一致。
      guān yú “ zhōng yǒu ” shì gù tài ， hái shì liú tài de wèn tí ， lùn shī men xiǎn rán guān diǎn bù yī zhì ．
      X
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    宇宙中有很多星河。
    宇宙中有很多星河。
    yǔ zhòu zhōng yǒu hěn duō xīng hé 。
    • There are many galaxies in the universe.
  2. Mandarin
    50个申请人中有20个不合格。
    50個申請人中有20個不合格。
    50 gè shēn qǐng rén zhōng yǒu 20 gè bù hé gé 。
    • There were 20 failures among 50 applicants.
  3. Mandarin
    空中有一大片乌云。
    空中有一大片烏雲。
    kōng zhōng yǒu yī dà piàn wū yún 。
    • There is a mass of dark clouds in the sky.
  4. Mandarin
    我们家中有两台电视。
    我們家中有兩台電視。
    wǒ men jiā zhōng yǒu liǎng tái diàn shì 。
    • We have two television sets.
    • In our house there are two televisions.
  5. Mandarin
    这城市每三个人中有一个拥有自己的车。
    這城市每三個人中有一個擁有自己的車。
    zhè chéng shì měi sān gè rén zhōng yǒu yí gè yōng yǒu zì jǐ de chē 。
    • One out of three persons in this city has his own car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    猜中有奖
    猜中有獎
    caai1 zung3 jau5 zoeng2
    • whoever makes a correct guess will get a prize
  2. Cantonese
    现实中有山，唔等于人心中有山。
    現實中有山，唔等於人心中有山。
    jin6 sat1 zung1 jau5 saan1, m4 dang2 jyu1 jan4 sam1 zung1 jau5 saan1.
    • The existence of a mountain in reality does not necessarily imply the existence of a mountain in the mind.
  3. Cantonese
    古道途中有几条废村。
    古道途中有幾條廢村。
    gu2 dou6 tou4 zung1 jau5 gei2 tiu4 fai3 cyun1.
    • There are a few deserted villages along the ancient trail.
  4. Cantonese
    你做过咩衰嘢自己心中有数啦。
    你做過咩衰嘢自己心中有數啦。
    nei5 zou6 gwo3 me1 seoi1 je5 zi6 gei2 sam1 zung1 jau5 sou3 laa1.
    • You know exactly what evils you've done.
  5. Cantonese
    戏中有唔少超有共鸣嘅对白，好多人睇完呢套爱情电影嘅comment都系「喊到傻咗！」。
    戲中有唔少超有共鳴嘅對白，好多人睇完呢套愛情電影嘅comment都係「喊到傻咗！」。
    hei3 zung1 jau5 m4 siu2 ciu1 jau5 gung6 ming4 ge3 deoi3 bak6, hou2 do1 jan4 tai jyun4 li1 tou3 oi3 cing4 din6 jing2 ge3 kam1 men4 dou1 hai6 haam3 dou3 so4 zo2.
    • There are a lot of lines that resonate with the audience and people's comment on this romantic movie is that they 'cry their eyes out'.
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我所以要反对这个计划，是因为我觉得其中有不少疏漏。
    我所以要反對這個計畫，是因為我覺得其中有不少疏漏。
    wǒ suǒ yǐ yào fǎn duì zhè ge jì huà ， shì yīn wèi wǒ jué de qí zhōng yǒu bù shào shū lòu ．
    • My reason for opposing this plan, is because I feel that there are quite a few holes in it.
  2. Mandarin
    蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。
    蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。
    dì mǔ bó dùn dǎo yǎn de diàn yǐng chū míng de yuán yīn shì zài zhè xiē yǐng piàn zhōng yǒu hěn duō de qū xiàn ．
    • The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.
  3. Mandarin
    生活中有许许多多的机遇，也有许许多多的胆怯、迟疑和退缩。
    生活中有許許多多的機遇，也有許許多多的膽怯、遲疑和退縮。
    shēng huó zhōng yǒu xǔ xǔ duō duō de jī yù ， yě yǒu xǔ xǔ duō duō de dǎn qiè ， chí yí hé tuì suō ．
    • Life presents us with many opportunities — as well as many times to be timid, hesitate or withdraw.
  4. Mandarin
    受伤者中有一位15岁的女孩。
    受傷者中有一位15歲的女孩。
    shòu shāng zhě zhōng yǒu yī wèi １５ suì de nǚ hái ．
    • A 15-year-old girl was among the injured.
  5. Mandarin
    我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！”
    我又聽見祭壇中有聲音説：“是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！”
    wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō ： “ shì de ， zhǔ － quán néng de shén a ， nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ！ ”
    • And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.