中暑 [－－]

Jyutping zung3 syu2
Pinyin zhòng shǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suffer heat exhaustion
  2. sunstroke; heatstroke
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指空氣​高温​多濕​，​身體​無法​衡温​，​導致體​温過​高​嘅​症​狀
    to suffer heatstroke or sunstroke
    • 夏天去行山，一定要帶足夠嘅水，以免中暑。
      夏天去行山，一定要带足够嘅水，以免中暑。
      haa6 tin1 heoi3 haang4 saan1, jat1 ding6 jiu3 daai3 zuk1 gau3 ge3 seoi2, ji5 min5 zung3 syu2.
      When you go hiking in summer, be sure to bring enough water, so that you don't get heatstroke.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to suffer from heatstroke or sunstroke
    (syn.) 發痧, 焗到, 痧氣, 熱著, 翕熱, 焗𠲖, 熱哩, 閉到熱氣, 發熱狂, 出痧, 鬱著, 熱頭氣逼底, 焗著, 熱悶, 逼熱著, 著痧, 中暑, 翕著熱, 夾痧, 吃熱, 暍, 焗親, 逼痧, 痧氣逼底, 著暑, 逼著熱, 脫神, 受熱, 攝暑, 成痧, 受暑, 觸日, 逼著, 受了熱, 作痧, 痧著, 發痧氣, 感暑, 焗倒, 熱到, 暑親, 冚頭風, 傷熱, 翕著, 發痧麻, 暍著暑, 發痧子, 逼熱, 暍著, 烏痧脹, 閉痧, 吞痧, 焗暑, 傷暑
  2. noun
    heatstroke; sunstroke
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听说适时地补充水分可以预防中暑。
    聽説適時地補充水分可以預防中暑。
    tīng shuō shì shí dì bǔ chōng shuǐ fèn kě yǐ yù fáng zhòng shǔ 。
    • I hear that keeping yourself hydrated at appropriate times can help prevent heatstroke.
  2. Mandarin
    汤姆中暑了。
    湯姆中暑了。
    tāng mǔ zhòng shǔ le 。
    • Tom had a heat stroke.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有人中暑！即刻班支水嚟！
    有人中暑！即刻班支水嚟！
    jau5 jan4 zung3 syu2! zik1 hak1 baan1 zi1 seoi2 lai4!
    • Someone is suffering a heat stroke! Get me a bottle of water now!
  2. Cantonese
    美国北部嘅热浪令好多人中暑。
    美國北部嘅熱浪令好多人中暑。
    • Many people suffered from heat stroke when the heatwave roamed North America.
  3. Cantonese
    发烧同中暑唔同㗎：发烧系因为有其它病所以体温升高，而中暑就系因为体温升高引致嘅病嘞。
    發燒同中暑唔同㗎：發燒係因為有其它病所以體温升高，而中暑就係因為體温升高引致嘅病嘞。
    faat3 siu1 tung4 zung3 syu2 m4 tung4 gaa3: faat3 siu1 hai6 jan1 wai6 jau5 kei4 taa1 beng6 so2 ji5 tai2 wan1 sing1 gou1, ji4 zung3 syu2 zau6 hai6 jan1 wai6 tai2 wan1 sing1 gou1 jan5 zi3 ge3 beng6 laak3.
    • Fever differs from heatstroke in that the body temperature rises due to an underlying disease, whereas heatstroke is a condition resulting from increased body temperature.
  4. Cantonese
    夏天去行山，一定要带足够嘅水，以免中暑。
    夏天去行山，一定要帶足夠嘅水，以免中暑。
    haa6 tin1 heoi3 haang4 saan1, jat1 ding6 jiu3 daai3 zuk1 gau3 ge3 seoi2, ji5 min5 zung3 syu2.
    • When you go hiking in summer, be sure to bring enough water, so that you don't get heatstroke.
  5. Cantonese
    咁热，咪喺室外曝晒，以免中暑。
    咁熱，咪喺室外曝曬，以免中暑。
    gam3 jit6, mai5 hai2 sat1 ngoi6 bou6 saai3, ji5 min5 zung3 syu2.
    • It's so hot. Don't get exposed in strong sun outdoors, for fear of heat stroke.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中暑
    中暑
    zhòng shǔ
    • to suffer a heat stroke