中斷 [－断]

Jyutping zung1 dyun6
Pinyin zhōng duàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    中途​停止
    to suspend; to break off
    • 訊號中斷
      讯号中断
      seon3 hou6 zung1 tyun5
      broken-off signal
    • 忽然落起大雨，比賽被迫中斷。
      忽然落起大雨，比赛被迫中断。
      fat1 jin4 lok6 hei2 daai6 jyu5, bei2 coi3 bei6 bik1 zung1 dyun6
      It suddenly rained heavily. The match was forced to an abrupt end.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

中斷 [－断]

Jyutping zung1 tyun5
Pinyin zhōng duàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cut short
  2. to break off
  3. to discontinue
  4. to interrupt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    中途​停止
    to suspend; to break off
    • 訊號中斷
      讯号中断
      seon3 hou6 zung1 tyun5
      broken-off signal
    • 忽然落起大雨，比賽被迫中斷。
      忽然落起大雨，比赛被迫中断。
      fat1 jin4 lok6 hei2 daai6 jyu5, bei2 coi3 bei6 bik1 zung1 dyun6
      It suddenly rained heavily. The match was forced to an abrupt end.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to discontinue; to interrupt; to suspend; to break off; to cut short
    (syn.) 甘休, 斷站, 止煞, 停, 罷休, 顿, 断节, 干休, 终止, 罢手, 止, 夭閼, 绝, 间断, 暫停, 煞, 頓, 罷手, 停歇, 間斷, 斷節, 暂停, 罢休, 放煞, 休止, 停止, 止息, 夭阏, 中止, 断站, 絕, 終止
  2. noun
    interrupt
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1022
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在意外中断了两根肋骨。
    他在意外中斷了兩根肋骨。
    tā zài yì wài zhōng duàn le liǎng gēn lèi gǔ 。
    • He broke two ribs in an accident.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讯号中断
    訊號中斷
    seon3 hou6 zung1 tyun5
    • broken-off signal
  2. Cantonese
    忽然落起大雨，比赛被迫中断。
    忽然落起大雨，比賽被迫中斷。
    fat1 jin4 lok6 hei2 daai6 jyu5, bei2 coi3 bei6 bik1 zung1 dyun6
    • It suddenly rained heavily. The match was forced to an abrupt end.
  3. Cantonese
    连线中断
    連線中斷
    lin4 sin3 zung1 tyun5
    • connection has been cut off
  4. Cantonese
    一众狂迷冲上台，令到演唱会中断。
    一眾狂迷衝上台，令到演唱會中斷。
    jat1 zung3 kwong4 mai4 cung1 soeng5 toi4, ling6 dou3 jin2 coeng3 wui2 zung1 tyun5.
    • Die-hard fans rushed the stage and disrupted the concert.