中招 [－－]

Jyutping zung3 ziu1
Pinyin zhōng zhāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遇到​不利​或負​面​嘅​事​，​變成​受害者​；​例如​染病​、​俾人​攻擊​，​等等
    to be adversely affected; to be a victim among a group of people; especially referring to things like being infected by a disease, being attacked or hacked, etc.
    • 我喺佢向住我打乞嗤之後中咗招。
      我喺佢向住我打乞嗤之后中咗招。
      ngo5 hai2 keoi5 hoeng3 zyu6 ngo5 daa2 hat1 ci1 zi1 hau6 zung3 zo2 ziu1.
      I got sick after getting sneezed at.
    • 有成百人中招，買咗過期演唱會飛。
      有成百人中招，买咗过期演唱会飞。
      jau5 seng4 baak3 jan4 zung3 ziu1, maai5 zo2 gwo3 kei4 jin2 coeng3 wui2 fei1.
      Hundreds fell victim to expired concert ticket fraud.
    • 明星都中招，一撳條link就畀人偷帳號。
      明星都中招，一揿条link就畀人偷帐号。
      ming4 sing1 dou1 zung3 ziu1, jat1 gam6 tiu4 ling1 zau6 nei2 jan4 tau1 zoeng3 hou6.
      Celebrities were also tricked that their accounts were stolen once they clicked the link.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 中計 – 中计
  2. 上當 – 上当

中招 [－－]

Jyutping zung1 ziu1
Pinyin zhòng zhāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get infected
  2. to fall into sb's trap
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fall into a trap; to be taken in
    (syn.) 中计, 中計
  2. verb, figuratively
    to be infected

中招 [－－]

Jyutping zung1 ziu1
Pinyin zhōng zhāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. senior high school enrollment
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中招
    中招
    zung3 ziu1
    • to fall into a trap
  2. Cantonese
    有成百人中招，买咗过期演唱会飞。
    有成百人中招，買咗過期演唱會飛。
    jau5 seng4 baak3 jan4 zung3 ziu1, maai5 zo2 gwo3 kei4 jin2 coeng3 wui2 fei1.
    • Hundreds fell victim to expired concert ticket fraud.
  3. Cantonese
    明星都中招，一揿条link就畀人偷帐号。
    明星都中招，一撳條link就畀人偷帳號。
    ming4 sing1 dou1 zung3 ziu1, jat1 gam6 tiu4 ling1 zau6 nei2 jan4 tau1 zoeng3 hou6.
    • Celebrities were also tricked that their accounts were stolen once they clicked the link.
  4. Cantonese
    伦敦金骗案讲咗咁多年，都仲系有人中招。
    倫敦金騙案講咗咁多年，都仲係有人中招。
    leon4 deon1 gam1 pin3 on3 gong2 zo2 gam3 do1 nin4, dou1 zung6 hai6 jau5 jan4 zung3 ziu1.
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    搞撚错吖，个政府做嘢把撚吖，又一百人中招。
    搞撚错吖，个政府做嘢把撚吖，又一百人中招。
    gaau2 lan2 co3 aa1, go3 zing3 fu2 zou6 je5 baa2 lan2 aa1, jau6 jat1 baak3 jan4 zung3 ziu1.
    • What the fuck, man? The government has been doing a shit job, and now 100 more people got infected.