中意 [－－]

Jyutping zung1 ji3
Pinyin zhòng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take one's fancy; to be to one's liking
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be to one's liking; to take or catch the fancy of
    (syn.) 甘心, 满足, 順心, 如意, 饱足, 滿意, 滿, 饜足, 满, 飽足, 稱心, 心甘, 餍足, 滿足, 满意, 称心, 顺心, 合心, 合意
    • 他誰啊？／他就是你很中意的宮村
      他谁啊？／他就是你很中意的宫村
      tā shéi a ？ ／ tā jiù shì nǐ hěn zhòng yì de gōng cūn
      X

中意 [－－]

Jyutping zung1 ji3
Pinyin zhōng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Sino-Italian
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    合​心意​；​對​一個​人​有​好感
    to like; to be fond of
    • 你鍾唔鍾意佢呀？
      你钟唔钟意佢呀？
      nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?
      Do you like him?
  2. 動詞
    對​一件​事​、​活動​有​好感​，​會成​日​做​、​或者​好​擅長​做
    to enjoy
    • 你鍾唔鍾意游水呀？
      你钟唔钟意游水呀？
      nei5 zung1 m4 zung1 ji3 jau4 seoi2 aa3?
      Do you enjoy swimming?
  3. 參看
    鍾意
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    China and Italy
  2. adj
    Sino-Italian
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他就是我中意的那个男人。
    他就是我中意的那個男人。
    tā jiù shì wǒ zhōng yì de nà ge nán rén 。
    • That's him – the man who won my heart.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好中意佢，但系佢唔中意我。
    我好中意佢，但系佢唔中意我。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 keoi5 ， daan6 hai6 keoi5 m4 zung1 ji3 ngo5 。
    • I love her so much, but she does not love me.
  2. Cantonese
    当你中意既人唔中意你，点算？
    當你中意既人唔中意你，點算？
    dong1 nei5 zung1 ji3 gei3 jan4 m4 zung1 ji3 nei5 ， dim2 syun3 ？
    • What are you going to do when the one you love does not love you.
  3. Cantonese
    我唔中意睇电视。
    我唔中意睇電視。
    ngo5 m4 zung1 ji3 tai2 din6 si6 。
    • I don't like watching TV.
  4. Cantonese
    点解你中意我㗎？
    點解你中意我㗎？
    dim2 gaai2 nei5 zung1 ji3 ngo5 gaa3 ？
    • Why do you like me?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋成家人都好中意睇波㗎。
    佢哋成家人都好中意睇波㗎。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 jan4 dou1 hou2 zung1 ji3 tai2 bo1gaa3.
    • Their whole family likes watching football games.
  2. Cantonese
    呢个皇帝好中意打仗，成日搞到烽烟四起。
    呢個皇帝好中意打仗，成日搞到烽煙四起。
    • This emperor liked waging war very much and often caused mayhem across the country.
  3. Cantonese
    阿松好中意睇百合漫画。
    阿松好中意睇百合漫畫。
    • A-chung loves to read yuri manga.
  4. Cantonese
    而家去兰桂坊好难揾食㗎，好多女仔都净系中意白种人。
    而家去蘭桂坊好難揾食㗎，好多女仔都淨係中意白種人。
    ji4 gaa1 heoi3 laan4 gwai3 fong1 hou2 naan4 wan2 sik6 gaa3, hou2 do1 neoi5 zai2 dou1 zing6 hai6 zung1 ji3 baak6 zung2 jan4.
    • Nowadays it is very hard to hook up in Lan Kwai Fong, many girls are only into white guys.
  5. Cantonese
    佢中意通过嫖娼解决性需求。
    佢中意通過嫖娼解決性需求。
    keoi5 zung1 ji3 tung1 gwo3 piu4 coeng1 gaai2 kyut3 sing3 seoi1 kau4.
    • He loves going whoring to satisfy his sexual desire.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    naa4, keoi5 mai6 zau6 hai6 zung1 ji3 nei1 zek3 biu1 lo1.
    • Look, this is the watch he likes.
  2. Cantonese
    原来你中意𠮶味嘢嘅。
    原来你中意嗰味嘢嘅。
    jyun4 loi4 nei5 zung1 ji3 go2 mei2 je5 ge3.
    • So you like that kind of stuff.
  3. Cantonese
    佢中意食叶，唔中意食梗。
    佢中意食叶，唔中意食梗。
    keoi5 zung1 ji3 sik6 jip6, m4 zung1 ji3 sik6 kwaang2.
    • He likes to eat the leaves, not the stem.
  4. Cantonese
    我中意听音乐。
    我中意听音乐。
    ngo5 zung1 ji3 teng1 jam1 ngok6.
    • I like to listen to music.
  5. Cantonese
    我阿婆好中意用腐乳送粥。
    我阿婆好中意用腐乳送粥。
    ngo5 aa3 po4 hou2 zung1 ji3 jung6 fu6 jyu5 sung3 zuk1.
    • My grandma really likes to eat congee with fermented bean curd.