中心 [－－]

Jyutping zung1 sam1
Pinyin zhōng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. center
  2. heart
  3. core
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. mall; 2. plaza
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同外​圍​嘅​每​一​點​嘅​距​離​都​一​樣​嘅​位置​（​量​詞​：​個​）
    centre; heart; core
    • 荷花嘅中心有個蓮蓬。
      荷花嘅中心有个莲蓬。
      ho4 faa1 ge3 zung1 sam1 jau5 go3 lin4 pung4.
      There is a seed-pod in the middle of a lotus flower.
  2. 名詞
    指某​一​特定​性質​，​有樞紐​地位​嘅​地​點​（​量​詞​：​個​）
    centre; hub
    • 市中心
      市中心
      si5 zung1 sam1
      town centre
    • 政治中心
      政治中心
      zing3 zi6 zung1 sam1
      political centre
    • 國際金融中心
      国际金融中心
      gwok3 zai3 gam1 jung6 zung1 sam1
      international financial centre/hub
  3. 名詞
    提供​一​啲​特定​活動​或服​務​嘅​建​築​物​或​地方​（​量​詞​：​間​）
    centre (often used in names of organisations)
    • 研究中心
      研究中心
      jin4 gau3 zung1 sam1
      research centre
    • 服務中心
      服务中心
      fuk6 mou6 zung1 sam1
      service centre
    • 社區中心
      社区中心
      se5 keoi1 zung1 sam1
      community centre
    • 我哋中心會舉辦好多唔同類型嘅暑期活動。
      我哋中心会举办好多唔同类型嘅暑期活动。
      ngo5 dei6 zung1 sam1 wui5 geoi2 baan6 hou2 do1 m4 tung4 leoi6 jing4 ge3 syu2 kei4 wut6 dung6.
      Our centre is going to organise different kinds of Summer holiday activities.
  4. 區別詞
    最​重要​，​其他​嘢​都​係​依靠​、​輔​助​佢​嘅
    main; chief
    • 中心思想
      中心思想
      zung1 sam1 si1 soeng2
      central idea
  5. 近義詞
    核心
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    centre (point in the interior of a circle or sphere)
    (syn.) 当心, 當心
  2. noun
    centre (place where some function or activity occurs)
    (syn.) 基点, 基點
    • 社區衞生服務中心
      社区卫生服务中心
      shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn
      community healthcare center
    • 托兒中心
      托儿中心
      tuō ér zhōng xīn
      childcare centre
    • 培訓中心
      培训中心
      péi xùn zhōng xīn
      training centre
  3. noun
    centre (main part of a thing); core
  4. name
    a former name of Siming District (思明區) in Xiamen, Fujian, China during the late 1940s
  5. name
    Zhongxin (a village in Wudian, Guangshui, Suizhou, Hubei, China)
  6. adv, Classical-Chinese
    in the heart; with all one's heart; from the bottom of one's heart
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #738
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们学校在市中心。
    我們學校在市中心。
    wǒ men xué xiào zài shì zhōng xīn 。
    • Our school is in the center of the town.
  2. Mandarin
    这篇小说的中心点是南北战争。
    這篇小說的中心點是南北戰爭。
    zhè piān xiǎo shuō de zhōng xīn diǎn shì nán běi zhàn zhēng 。
    • The novel is centered on the Civil War.
  3. Mandarin
    这座城镇发展成为了一个经济中心。
    這座城鎮發展成為了一個經濟中心。
    zhè zuò chéng zhèn fā zhǎn chéng wéi le yí gè jīng jì zhōng xīn 。
    • The town developed into the center of the economy.
  4. Mandarin
    火车站在市中心。
    火車站在市中心。
    huǒ chē zhàn zài shì zhōng xīn 。
    • The station is in the center of the city.
  5. Mandarin
    市中心有很多旅馆。
    市中心有很多旅館。
    shì zhōng xīn yǒu hěn duō lǚ guǎn 。
    • There are many hotels downtown.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好腯喺路中心。
    你唔好腯喺路中心。
    nei5 m4 hou2 dat1 hai2 lou6 zung1 sam1.
    • Don't stand still in the centre of the road.
  2. Cantonese
    呢间幼儿中心嘅部份开支由政府补贴。
    呢間幼兒中心嘅部份開支由政府補貼。
    ni1 gaan1 jau3 ji4 zung1 sam1 ge3 bou6 fan6 hoi1 zi1 jau4 zing3 fu2 bou2 tip3.
    • Part of the expenditure of this child care centre is subsidised by the government.
  3. Cantonese
    保健中心
    保健中心
    bou2 gin6 zung1 sam1
    • medical centre; health care centre
  4. Cantonese
    个风吹烂晒佢屋企啲窗，佢而家暂时住喺临时庇护中心。
    個風吹爛晒佢屋企啲窗，佢而家暫時住喺臨時庇護中心。
    go3 fung1 ceoi1 laan6 saai3 keoi5 uk1 kei2 di1 coeng1, keoi5 ji4 gaa1 zaam6 si4 zyu6 hai2 lam4 si4 bei3 wu6 zung1 sam1.
    • The typhoon shattered all the windows in his home; he is now staying at a temporary shelter.
  5. Cantonese
    我哋附属大学文学院，系一间非牟利及自负盈亏嘅中心。
    我哋附屬大學文學院，係一間非牟利及自負盈虧嘅中心。
    ngo5 dei6 fu6 suk6 daai6 hok6 man4 hok6 jyun2, hai6 jat1 gaan1 fei1 mau4 lei6 kap6 zi6 fu6 jing4 kwai1 ge3 zung1 sam1.
    • Our Centre, subordinary to the Faculty of Arts, is non-profit and responsbile for our own profits and losses.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    去中心化
    去中心化
    qù zhōng xīn huà
    • decentralization
  2. Mandarin
    旅馆在新购物中心附近。
    旅館在新購物中心附近。
    lǚ guǎn zài xīn gòu wù zhōng xīn fù jìn ．
    • The hotel is located near the new shopping center.
  3. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  4. Mandarin
    社区卫生服务中心
    社區衞生服務中心
    shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn
    • community healthcare center
  5. Mandarin
    北京同志中心
    北京同志中心
    běi jīng tóng zhì zhōng xīn
    • X