中山 [－－]

Jyutping zung1 saan1
Pinyin zhōng shān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. refers to Dr Sun Yat-sen
  2. Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace
  3. Nakayama (Japanese surname)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    城市​名​；​位​於​中國​廣東​中南部​，​喺​廣​州​、​佛山​以南​，​珠海​以北​，​江門​以西​；​原名​香山
    Zhongshan; Chungshan; Heungshan
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Zhongshan (ancient feudal state in modern Dingzhou, Hebei, China)
  2. name
    Zhongshan (a district of the city of Keelung, Taiwan)
  3. name
    Zhongshan (a district of Dalian, Liaoning, China)
  4. name
    Zhongshan (a prefecture-level city and former county of Guangdong, China)
    (syn.) 香山
  5. name
    Zhongshan (a district of the city of Taipei, Taiwan)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    本次列车开往中山公园。
    本次列車開往中山公園。
    běn cì liè chē kāi wǎng zhōng shān gōng yuán 。
    • This train is bound for Zhongshan Park.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    孙中山因推翻满清政府而受中国人景仰。
    孫中山因推翻滿清政府而受中國人景仰。
    syun1 zung1 saan1 jan1 teoi1 faan1 mun5 cing1 zing3 fu2 ji4 sau6 zung1 gwok3 jan4 ging2 joeng5.
    • Sun Yat-sen is admired by Chinese people because he overthrew the Qing government.
  2. Cantonese
    我原籍系广东省中山县。
    我原籍係廣東省中山縣。
    ngo5 jyun4 zik6 hai6 gwong2 dung1 saang2 zung1 saan1 jyun6.
    • My hometown is in Zhongshan County in Guangdong Province.
  3. Cantonese
    一百蚊新台币系红色嘅，印咗孙中山个样喺上面。
    一百蚊新台幣係紅色嘅，印咗孫中山個樣喺上面。
    jat1 baak3 man1 san1 toi4 bai6 hai6 hung4 sik1 ge3, jan3 zo2 syun1 zung1 saan1 go3 joeng2 hai2 soeng6 min6.
    • One hundred Taiwan Dollars is red; a photo of Sun Yat-sen is printed on it.
  4. Cantonese
    孙中山先生寿辰
    孫中山先生壽辰
    syun1 zung1 saan1 sin1 saang1 sau6 san4
    • birthday of Dr Sun Yat Sen
  5. Cantonese
    我嘅籍贯系广东省中山县。
    我嘅籍貫係廣東省中山縣。
    ngo5 ge3 zik6 gun3 hai6 gwong2 dung1 saang2 zung1 saan1 jyun6.
    • My hometown is in Zhongshan County in Guangdong Province.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孙中山
    孫中山
    sūn zhōng shān
    • Sun Yat-sen (provisionally served as the first president of the Republic of China)
  2. Mandarin
    约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。
    約從離衡，兼韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衞、中山之眾。
    yuē cóng lí héng ， jiān hán ， wèi ， yān ， chǔ ， qí ， zhào ， sòng ， wèi ， zhōng shān zhī zhòng ．
    • X
  3. Mandarin
    不过，也应当看到，根据同盟会章程规定，总理应“由全体社员投票公举”。尽管当时如果“投票公举”，孙中山也完全有可能当选为同盟会总理，但孙中山的总理一职毕竟只是由黄兴提议，然后大家举手通过的。
    不過，也應當看到，根據同盟會章程規定，總理應“由全體社員投票公舉”。儘管當時如果“投票公舉”，孫中山也完全有可能當選為同盟會總理，但孫中山的總理一職畢竟只是由黃興提議，然後大家舉手通過的。
    bù guò ， yě yīng dāng kàn dào ， gēn jù tóng méng huì zhāng chéng guī dìng ， zǒng lǐ yīng “ yóu quán tǐ shè yuán tóu piào gōng jǔ ” ． jǐn guǎn dāng shí rú guǒ “ tóu piào gōng jǔ ” ， sūn zhōng shān yě wán quán yǒu kě néng dāng xuǎn wéi tóng méng huì zǒng lǐ ， dàn sūn zhōng shān de zǒng lǐ yī zhí bì jìng zhǐ shì yóu huáng xīng tí yì ， rán hòu dà jiā jǔ shǒu tōng guò de ．
    • X
  4. Mandarin
    这种三民主义即是孙中山的三大政策，即联俄、联共和扶助农工政策的三民主义。
    這種三民主義即是孫中山的三大政策，即聯俄、聯共和扶助農工政策的三民主義。
    zhè zhǒng sān mín zhǔ yì jí shì sūn zhōng shān de sān dà zhèng cè ， jí lián é ， lián gòng hé fú zhù nóng gōng zhèng cè de sān mín zhǔ yì ．
    • These Three People's Principles embody Dr. Sun Yat-sen's Three Great Policies—alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.
  5. Mandarin
    这个共和国将采取某种必要的方法，没收地主的土地，分配给无地和少地的农民，实行中山先生“耕者有其田”的口号。
    這個共和國將採取某種必要的方法，沒收地主的土地，分配給無地和少地的農民，實行中山先生“耕者有其田”的口號。
    zhè ge gòng hé guó jiāng cǎi qǔ mǒu zhǒng bì yào de fāng fǎ ， mò shōu dì zhǔ de tǔ dì ， fēn pèi gěi wú dì hé shǎo dì de nóng mín ， shí xíng zhōng shān xiān shēng “ gēng zhě yǒu qí tián ” de kǒu hào ．
    • The republic will take certain necessary steps to confiscate the land of the landlords and distribute it to those peasants having little or no land, carry out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller".