中午 [－－]

Jyutping zung1 ng5
Pinyin zhōng wu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    noon; midday
    (syn.) 日晝心裡, 日晝中, 當晝時, 晝上, 晝邊, 日晝, 中浪, 晏早, 日頭晝, 日到, 正晏, 中間子, 中晝時, 晌午, 午飯中心, 午正, 熱中頭, 當晝晨, 日中心, 晏, 晝下, 打當晝, 熱中, 中飯頭, 當午頭, 當晝頭, 中上, 當晝心, 晝頭, 此中晝, 晝過, 中午, 中晌, 當晝, 當晝子, 晝邊哩, 晌午頭子, 晏頭, 中飯時際, 中晝, 下晝, 晏晝頭, 日中, 晌天, 晏時, 透中晝, 午, 晝晨頭, 晝矣, 晏中, 日中晝, 日頭晭, 正晝, 食晏, 晌午兒, 日當晝, 午間, 晌乎, 到晏, 晌午頭兒, 晝, 晝時, 當晝時頭, 晝過頭, 熱頭中, 中午些, 日頭, 一晝, 午時, 日中頭, 透中晝心, 中時候, 中午時, 中半天, 晏間, 中浪向, 當午, 中午晝, 日中心裡, 晚飯時家, 中時, 日晝頭, 飯時際, 晏晝, 日頭晏, 日兜, 日晭, 對晝, 晝邊晨, 正午
    • 我中午有個約會。
      我中午有个约会。
      wǒ zhōng wǔ yǒu ge yuē huì ．
      I have a date at noon.

中午 [－－]

Jyutping zung1 ng5
Pinyin zhōng wǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. noon
  2. midday
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​ ​正午​；​日​間​嘅​十二​點鐘​（​量​詞​：​個​）
    noon; midday
    • 我哋通常喺中午十二點食飯。
      我哋通常喺中午十二点食饭。
      ngo5 dei6 tung1 soeng4 hai2 zung1 ng5 sap6 ji6 dim2 sik6 faan6.
      We often have lunch at 12:00 noon.
  2. 名詞
    喺​澳​門​，​即​係​中午​飯​嘅​簡​寫
    lunch (in Macau)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    noon; midday
    (syn.) 日晝心裡, 日晝中, 當晝時, 晝上, 晝邊, 日晝, 中浪, 晏早, 日頭晝, 日到, 正晏, 中間子, 中晝時, 晌午, 午飯中心, 午正, 熱中頭, 當晝晨, 日中心, 晏, 晝下, 打當晝, 熱中, 中飯頭, 當午頭, 當晝頭, 中上, 當晝心, 晝頭, 此中晝, 晝過, 中午, 中晌, 當晝, 當晝子, 晝邊哩, 晌午頭子, 晏頭, 中飯時際, 中晝, 下晝, 晏晝頭, 日中, 晌天, 晏時, 透中晝, 午, 晝晨頭, 晝矣, 晏中, 日中晝, 日頭晭, 正晝, 食晏, 晌午兒, 日當晝, 午間, 晌乎, 到晏, 晌午頭兒, 晝, 晝時, 當晝時頭, 晝過頭, 熱頭中, 中午些, 日頭, 一晝, 午時, 日中頭, 透中晝心, 中時候, 中午時, 中半天, 晏間, 中浪向, 當午, 中午晝, 日中心裡, 晚飯時家, 中時, 日晝頭, 飯時際, 晏晝, 日頭晏, 日兜, 日晭, 對晝, 晝邊晨, 正午
    • 我中午有個約會。
      我中午有个约会。
      wǒ zhōng wǔ yǒu ge yuē huì ．
      I have a date at noon.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #480
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火车大概会在中午前到站。
    火車大概會在中午前到站。
    huǒ chē dà gài huì zài zhōng wǔ qián dào zhàn 。
    • The train will probably arrive at the station before noon.
  2. Mandarin
    我们在中午吃了饭。
    我們在中午吃了飯。
    wǒ men zài zhōng wǔ chī le fàn 。
    • We took lunch at noon.
  3. Mandarin
    她在中午打了电话给我。
    她在中午打了電話給我。
    tā zài zhōng wǔ dǎ le diàn huà gěi wǒ 。
    • She called me in the afternoon.
  4. Mandarin
    让她中午过来。
    讓她中午過來。
    ràng tā zhōng wǔ guò lái 。
    • Tell her to come at noon.
    • Tell him to come at noon.
  5. Mandarin
    我中午十二点半还要去浦东。
    我中午十二點半還要去浦東。
    wǒ zhōng wǔ shí èr diǎn bàn hái yào qù pǔ dōng 。
    • I still need to go to Pudong at 12:30.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    叫佢中午嚟。
    叫佢中午嚟。
    giu3 keoi5 zung1 ng5 lai4 。
    • Tell him to come at noon.
  2. Cantonese
    而家中午。
    而家中午。
    ji4 gaa1 zung1 ng5 。
    • It's midday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放中午饭之后你哋通常蛇去边？
    放中午飯之後你哋通常蛇去邊？
    fong3 zung1 ng5 faan6 zi1 hau6 nei5 dei6 tung1 soeng4 se4 heoi3 bin1?
    • Where do you go to hang out after lunch time?
  2. Cantonese
    市传阿爷下令出手托市，上证指数中午过后回升至二千点楼上。
    市傳阿爺下令出手托市，上證指數中午過後回升至二千點樓上。
    si5 cyun4 aa3 je4 haa6 ling6 ceot1 sau2 tok3 si5, soeng6 zing3 zi2 sou3 zung1 ng5 gwo3 hau6 wui4 sing1 zi3 ji6 cin1 dim2 lau4 soeng6.
    • There are rumours that the Chinese government intervened in the stock market. Shanghai Composite Index bounced to above 2000 points in the afternoon trading period.
  3. Cantonese
    我哋通常喺中午十二点食饭。
    我哋通常喺中午十二點食飯。
    ngo5 dei6 tung1 soeng4 hai2 zung1 ng5 sap6 ji6 dim2 sik6 faan6.
    • We often have lunch at 12:00 noon.
  4. Cantonese
    每日香港时间中午12点，铜锣湾避风塘岸边都会鸣放礼炮。
    每日香港時間中午12點，銅鑼灣避風塘岸邊都會鳴放禮炮。
    mui5 jat6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 zung1 ng5 sap6 ji6 dim2, tung4 lo4 waan1 bei6 fung1 tong4 ngon6 bin1 dou1 wui5 ming4 fong3 lai5 paau3.
    • At 12nn in time in Hong Kong every day, cannon salutes are fired on the coast of Causeway Bay Typhoon Shelter.
  5. Cantonese
    星期日中午要陪外母乸饮茶，唔得闲呀。
    星期日中午要陪外母乸飲茶，唔得閒呀。
    • This sunday noon I need to tea with my wife's mother, I'm not free at that time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中午去上自习，凳子还没有坐热就开始关门了（昨天都没有关），害我没有地方去，只有来网吧小坐一下。
    中午去上自習，凳子還沒有坐熱就開始關門了（昨天都沒有關），害我沒有地方去，只有來網吧小坐一下。
    zhōng wǔ qù shàng zì xí ， dèng zǐ hái méi yǒu zuò rè jiù kāi shǐ guān mén le （ zuó tiān dōu méi yǒu guān ） ， hài wǒ méi yǒu dì fāng qù ， zhǐ yǒu lái wǎng ba xiǎo zuò yī xià ．
    • At lunchtime, I went to study my lessons, but the bench had not even gotten cold before they started to close (yesterday they did not close at all). I had no place to go. The only thing to do was to come to an internet cafe and sit for a while.
  2. Mandarin
    我中午有个约会。
    我中午有個約會。
    wǒ zhōng wǔ yǒu ge yuē huì ．
    • I have a date at noon.
  3. Mandarin
    截止中午十二时，本港共有106宗武汉肺炎怀疑个案。
    截止中午十二時，本港共有106宗武漢肺炎懷疑個案。
    jié zhǐ zhōng wǔ shí èr shí ， běn gǎng gòng yǒu １０６ zōng wǔ hàn fèi yán huái yí gè àn ．
    • As of noon, Hong Kong had 106 suspected cases of Wuhan pneumonia in total.
  4. Mandarin
    2月8日临近中午，温县人大代表、温县温泉街道青峰社区党支部书记、社区主任马玉梅在值守卡点查看小区居民出行情况时，热心群众把长寿面和生日蛋糕送到卡点，她这才想起这天是自己的生日，她已连续在抗疫一线工作了15天。
    2月8日臨近中午，温縣人大代表、温縣温泉街道青峯社區黨支部書記、社區主任馬玉梅在值守卡點查看小區居民出行情況時，熱心羣眾把長壽麪和生日蛋糕送到卡點，她這才想起這天是自己的生日，她已連續在抗疫一線工作了15天。
    ２ yuè ８ rì lín jìn zhōng wǔ ， wēn xiàn rén dà dài biǎo ， wēn xiàn wēn quán jiē dào qīng fēng shè qū dǎng zhī bù shū jì ， shè qū zhǔ rèn mǎ yù méi zài zhí shǒu kǎ diǎn chá kàn xiǎo qū jū mín chū xíng qíng kuàng shí ， rè xīn qún zhòng bǎ cháng shòu miàn hé shēng rì dàn gāo sòng dào kǎ diǎn ， tā zhè cái xiǎng qǐ zhè tiān shì zì jǐ de shēng rì ， tā yǐ lián xù zài kàng yì yī xiàn gōng zuò le １５ tiān ．
    • X