中傷 [－伤]

Jyutping zung3 soeng1
Pinyin zhòng shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to slander; to defame
  2. to get hit (by a bullet); to be wounded
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講人壞​話​，​令​佢​名​譽​受​損
    to slander; to defame
    • 惡言中傷
      恶言中伤
      ok3 jin4 zung3 soeng1
      to malign somebody viciously
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to slander; to malign
  2. verb
    to be wounded
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。
    他受夠了妒忌他才能的人對他的不斷中傷。
    tā shòu gòu le dù jì tā cái néng de rén duì tā de bù duàn zhòng shāng 。
    • He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恶意中伤
    惡意中傷
    ok3 ji3 zung3 soeng1
    • vicious slander
  2. Cantonese
    恶言中伤
    惡言中傷
    ok3 jin4 zung3 soeng1
    • to malign somebody viciously
  3. Cantonese
    如果有人够胆中伤我，我一定会以牙还牙。
    如果有人夠膽中傷我，我一定會以牙還牙。
    jyu4 gwo2 jau5 jan4 gau3 daam2 zung3 soeng1 ngo5, ngo5 jat1 ding6 wui5 ji5 ngaa4 waan4 ngaa4.
    • If someone hurts me by remark, I will definitely take revenge.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在谈判结束握手言合后，他又放冷箭恶意中伤我，真是卑鄙无耻。
    在談判結束握手言合後，他又放冷箭惡意中傷我，真是卑鄙無恥。
    zài tán pàn jié shù wò shǒu yán hé hòu ， tā yòu fàng lěng jiàn è yì zhòng shāng wǒ ， zhēn shì bēi bǐ wú chǐ ．
    • It was really shameful how he stabbed me in the back and maliciously hurt me, even after we had already concluded our talks and reconciled.
  2. Mandarin
    然而曾某却偏要日以吹拍为事，日以造谣中伤为事。
    然而曾某卻偏要日以吹拍為事，日以造謠中傷為事。
    Ｒáｎéｒ zēng mǒu què piān yào rì yǐ chuī pāi wéi shì ， rì yǐ zào yáo zhòng shāng wéi shì ．
    • However, Zeng insisted on engaging in flattery on one day and defamation on the other.