中一 [－－]

Jyutping zung1 jat1
Pinyin zhōng yī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Malaysia, Singapore
    first year in secondary school; secondary 1; form 1
    (syn.) 國一, 初一, 国一
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她拿了其中一个玻璃花瓶。
    她拿了其中一個玻璃花瓶。
    tā ná le qí zhōng yí gè bō li huā píng 。
    • She picked up one of the glass vases.
  2. Mandarin
    我的其中一个行李不见了。
    我的其中一個行李不見了。
    wǒ de qí zhōng yí gè xíng li bù jiàn le 。
    • One of my suitcases is missing.
  3. Mandarin
    洛杉矶是我想去的其中一个地方。
    洛杉磯是我想去的其中一個地方。
    luò shān jī shì wǒ xiǎng qù de qí zhōng yí gè dì fāng 。
    • Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
  4. Mandarin
    如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
    如果你彩票中一千萬美金的話，你會用那點錢幹什麼？
    rú guǒ nǐ cǎi piào zhōng yī qiān wàn měi jīn de huà ， nǐ huì yòng nà diǎn qián gàn shén me ？
    • If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
  5. Mandarin
    其中一个学生今天没来。
    其中一個學生今天沒來。
    qí zhōng yí gè xué sheng jīn tiān méi lái 。
    • One of the students didn't come today.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    洛杉矶系我想去嘅其中一个地方。
    洛杉磯係我想去嘅其中一個地方。
    lok6 caam3 gei1 hai6 ngo5 soeng2 heoi3 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 dei6 fong1 。
    • Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
  2. Cantonese
    佢系其中一个市长嘅候选人。
    佢係其中一個市長嘅候選人。
    keoi5 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 si5 zoeng2 ge3 hau6 syun2 jan4 。
    • He is one of the candidates running for mayor.
  3. Cantonese
    我觉得澳洲系世界上其中一个最好嘅国家。
    我覺得澳洲係世界上其中一個最好嘅國家。
    ngo5 gok3 dak1 ou3 zau1 hai6 sai3 gaai3 soeng5 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 hou2 ge3 gwok3 gaa1 。
    • I think that Australia is one of the best countries in the world.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    财政司司长其中一个职责就系发表财政预算案。
    財政司司長其中一個職責就係發表財政預算案。
    coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 kei4 zung1 jat1 go3 zik3 zaak3 zau6 hai6 faat3 biu2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3.
    • One of the duties of the Financial Secretary is to deliver the Budget.
  2. Cantonese
    知耻系做人嘅其中一个条件。
    知恥係做人嘅其中一個條件。
    zi1 ci2 hai6 zou6 jan4 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 tiu4 gin2.
    • Having a sense of shame is an important trait that makes humans.
  3. Cantonese
    人口过剩系食物不足嘅其中一个原因。
    人口過剩係食物不足嘅其中一個原因。
    jan4 hau2 gwo3 sing6 hai6 sik6 mat6 bat1 zuk1 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 jyun4 jan1.
    • Overpopulation is one of the reason that lead to shortage of food.
  4. Cantonese
    呢头有好多工程，其中一样就系兴建紧一个商场。
    呢頭有好多工程，其中一樣就係興建緊一個商場。
    ni1 tau4 jau5 hou2 do1 gung1 cing4, kei4 zung1 jat1 joeng6 zau6 hai6 hing1 gin3 gan2 jat1 go3 soeng1 coeng4.
    • There are many construction projects here. One of them is the building of a shopping mall.
  5. Cantonese
    外在世界系其中一个好值得研究嘅哲学问题。
    外在世界係其中一個好值得研究嘅哲學問題。
    ngoi6 zoi6 sai3 gaai3 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 hou2 zik6 dak1 jin4 gau3 ge3 zit3 hok6 man6 tai4.
    • External world is a problem of philosophy which is very worth of study.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    缅甸军政权下令枪杀四名囚犯，其中一名是昂山素季的政党—民盟的前议员，另一名是一个著名的反对派人士。
    緬甸軍政權下令槍殺四名囚犯，其中一名是昂山素季的政黨—民盟的前議員，另一名是一個著名的反對派人士。
    miǎn diàn jūn zhèng quán xià lìng qiāng shā sì míng qiú fàn ， qí zhōng yī míng shì áng shān sù jì de zhèng dǎng － mín méng de qián yì yuán ， lìng yī míng shì yī ge zhù míng de fǎn duì pài rén shì ．
    • The Burmese military junta order the execution of 4 prisoners by shooting, one of them was a former legislator of the NLD—Aung San Suu Kyi's political party, and another was a prominent anti-government activist.
  3. Mandarin
    但他是来向其中一个干女儿讨回被“借”去的钱，以免“衰过年”？还是要包红包给另一个干女儿压岁？或者两者都有？
    但他是來向其中一個乾女兒討回被“借”去的錢，以免“衰過年”？還是要包紅包給另一個乾女兒壓歲？或者兩者都有？
    dàn tā shì lái xiàng qí zhōng yī ge gān nǚ ér tǎo huí bèi “ jiè ” qù de qián ， yǐ miǎn “ shuāi guò nián ” ？ hái shì yào bāo hóng bāo gěi lìng yī ge gān nǚ ér yā suì ？ huò zhě liǎng zhě dōu yǒu ？
    • But did he come to get back from one of his goddaughter the money that he "lent" so that he would not "get bad luck in the New Year"? Or did he want to give a red envelope to his other goddaughter as a Chinese New Year's gift? Or is it both?
  4. Mandarin
    使现在还存在的农村中一小部分缺粮户不再缺粮，除了专门经营经济作物的某些农户以外，统统变为余粮户或者自给户。
    使現在還存在的農村中一小部分缺糧户不再缺糧，除了專門經營經濟作物的某些農户以外，統統變為餘糧户或者自給户。
    shǐ xiàn zài hái cún zài de nóng cūn zhōng yī xiǎo bù fen quē liáng hù bù zài quē liáng ， chú le zhuān mén jīng yíng jīng jì zuò wù de mǒu xiē nóng hù yǐ wài ， tǒng tǒng biàn wéi yú liáng hù huò zhě zì jǐ hù ．
    • In this way, the small number of grain-deficient households still found in the countryside will stop being short, all peasant households, except some raising industrial crops, will either have grain reserves or at least become self-sufficient.
  5. Mandarin
    我们要求在战争过程中一般地打胜仗的勇敢而明智的将军——智勇双全的将军。
    我們要求在戰爭過程中一般地打勝仗的勇敢而明智的將軍——智勇雙全的將軍。
    wǒ men yāo qiú zài zhàn zhēng guò chéng zhōng yī bān de dǎ shèng zhàng de yǒng gǎn ér míng zhì de jiāng jūn — zhì yǒng shuāng quán de jiāng jūn ．
    • What we can ask for is generals who are brave and sagacious and who normally win their battles in the course of a war, generals who combine wisdom with courage.