中 [－]

Jyutping zung1
Pinyin zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hit (the mark)
  2. to be hit by
  3. to suffer
  4. to win (a prize, a lottery)
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hit the mark; to be correct; to be successful
    • 導彈成功擊中目標
      导弹成功击中目标
      dǎo dàn chéng gōng jī zhòng mù biāo
      The missile successfully hit the target.
    • 真讓他說中了。
      真让他说中了。
      zhēn ràng tā shuō zhòng le ．
      He turns out to be correct.
  2. character
    to win (a prize, a lottery)
    • 中樂透
      中乐透
      zhòng lè tòu
      win a lottery
    • 中咗六合彩
      中咗六合彩
      zung3 zo2 luk6 hap6 coi2
      won the lottery
  3. character
    to be hit by; to suffer; to be affected by
    • 中暑
      中暑
      zhòng shǔ
      to suffer a heat stroke
    • 他試圖爬走時肩膀中槍了。
      他试图爬走时肩膀中枪了。
      tā shì tú pá zǒu shí jiān bǎng zhòng qiāng le ．
      As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder.
    • 他中了肺炎。
      他中了肺炎。
      tā zhòng le fèi yán ．
      He has contracted pneumonia.

中 [－]

Jyutping zung1
Pinyin zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. within
  2. among
  3. in
  4. middle
  5. center
  6. while (doing sth)
  7. during
  8. (dialect) OK
  9. all right
Definitions (CC-CANTO)
  1. within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 方位詞
    距離​四周​所有​邊​界​嘅​距​離​都​係​一​樣
    centre; middle; medium; intermediate
    • 中產
      中产
      zung1 caan2
      middle class
    • 中間
      中间
      zung1 gaan1
      middle
    • 八月中
      八月中
      baat3 jyut6 zung1
      mid-August
  2. 方位詞
    某物​發​展​嘅​起源​，​或​出現​最多​、​最頻​繁​嘅​地方
    origin; centre; focus
    • 集中
      集中
      zaap6 zung1
      focus
  3. 語素
    關於​ ​中國
    China; Chinese
    • 中菜
      中菜
      zung1 coi3
      Chinese food
    • 中式甜品
      中式甜品
      zung1 sik1 tim4 ban2
      Chinese dessert
    • 中西合璧
      中西合璧
      zung1 sai1 hap6 bik1
      Chinese-Western fusion
    • 中美關係
      中美关系
      zung1 mei5 gwaan1 hai6
      China-U.S. relations
  4. 語素
    中學
    secondary school
    • 中三
      中三
      zung1 saam1
      form 3
    • 中小學
      中小学
      zung1 siu2 hok6
      secondary and primary school
    • 初中
      初中
      co1 zung1
      junior secondary (educational stage)
    • 高中
      高中
      gou1 zung1
      senior secondary (educational stage)
    • 官中
      官中
      gun1 zung1
      government secondary school
    • 中中
      中中
      zung1 zung1
      CMI secondary school; secondary school with Chinese as its Medium of Instruction
    • 英中
      英中
      jing1 zung1
      EMI secondary school; secondary school with English as its Medium of Instruction
  5. 詞綴
    內​在​、​裏​面
    within; in
    • 印象中
      印象中
      jan3 zoeng6 zung1
      one's impression
    • 想像中
      想像中
      soeng2 zoeng6 zung1
      in one's imagination
    • 心目中
      心目中
      sam1 muk6 zung1
      in one's mind
    • 現實中
      现实中
      jin6 sat6 zung1
      in reality
    • 過程中
      过程中
      gwo3 cing4 zung1
      on a journey
    • 傳説中
      传说中
      cyun4 syut3 zung1
      according to legend
  6. 詞綴
    喺​動​詞​嘅​最​尾​，​表示​一樣​嘢​喺​呢​一刻​進行​緊
    in the process of; in progress; post-verbal suffix
    • 考試進行中。
      考试进行中。
      haau2 si5 zeon3 hang4 zung1.
      Examination is in progress.
  7. 近義詞
    緊
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    within; among; in
    • 水中
      水中
      shuǐ zhōng
      in the water
    • 我们中间有一个15岁的女孩。
      我们中间有一个15岁的女孩。
      wǒ men zhōng jiān yǒu yī ge １５ suì de nǚ hái ．
      X
    • 他在事故中受傷。
      他在事故中受伤。
      tā zài shì gù zhōng shòu shāng ．
      He was injured in the accident.
    • 為了夢中的橄欖樹
      为了梦中的橄榄树
      wèi liao mèng zhōng di gǎn lǎn shù
      For the sake of the olive tree in my dreams
  2. character
    1st tetragram of the Taixuanjing; "the center" (𝌆)
  3. character
    heart; innermost being
  4. character
    middle; center
    • 居中
      居中
      jū zhōng
      to be placed in the middle
  5. character
    intermediary
  6. character
    a surname
  7. character, dialectal
    all right; OK
  8. character
    medium; intermediary
    • 中型
      中型
      zhōng xíng
      medium-size; mid-size
    • 這件夾克有三個尺碼：小、中、大。
      这件夹克有三个尺码：小、中、大。
      zhè jiàn jiā kè yǒu sān ge chǐ mǎ ： xiǎo ， zhōng ， dà ．
      You can get the jacket in three sizes - small, medium and large.
  9. character
    to be fit for
    • 中用
      中用
      zhōng yòng
      to be useful
    • 中聽
      中听
      zhōng tīng
      pleasant to the ear
  10. character
    while; in the process of; during; in the middle of
    • 發展中國家
      发展中国家
      fā zhǎn zhōng guó jiā
      developing countries
    • 網頁正在建設中。
      网页正在建设中。
      wǎng yè zhèng zài jiàn shè zhōng ．
      The website is under construction.
Definitions (Unihan)
  1. central
  2. center, middle
  3. in the midst of
  4. hit (target)
  5. attain
  6. Cangjie Input
    L
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #476
  2. HSK3 一级汉字表 #287
  3. HSK3 初等手写字表 #290

中 [－]

Jyutping zung3
Pinyin zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. China
  2. Chinese
  3. surname Zhong
Definitions (CC-CANTO)
  1. (dialect) OK/all right/to fall into/to be affected by/to suffer from/to fit exactly/to be hit by/to hit/to attain/to win
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​偏差​、​準確​噉​達​到​一​啲​嘢
    to hit right on target; to be right on point
    • 中頭獎
      中头奖
      zung3 tau4 zoeng2
      to hit the jackpot
    • 正中紅心
      正中红心
      zing3 zung3 hung4 sam1
      to hit the bullseye
    • 佢畀個波打中咗。
      佢畀个波打中咗。
      keoi5 bei2 go3 bo1 daa2 zung3 zo2.
      He was hit by the ball.
    • 個答案中得好應！
      个答案中得好应！
      go3 daap3 on3 zung3 dak1 hou2 jing3!
      The answer is 100% accurate!
  2. 動詞
    患病​；​身體​感染​咗​或者​出現​一​啲​病症
    to contract a disease
    • 中肺炎
      中肺炎
      zung3 fai3 jim4
      to contract pneumonia
    • 我中咗肺炎，要隔離十四日。
      我中咗肺炎，要隔离十四日。
      ngo5 zung3 zo2 fai3 jim4, jiu3 gaak3 lei4 sap6 sei3 jat6
      I contracted pneumonia and need to quarantine for 14 days.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
  2. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • I made use of the maps during my journey.
    • I used a map during my trip.
  3. Mandarin
    建筑物在地震中摇晃。
    建築物在地震中搖晃。
    jiàn zhù wù zài dì zhèn zhōng yáo huàng 。
    • The buildings shook in the earthquake.
  4. Mandarin
    我们去了林中散步。
    我們去了林中散步。
    wǒ men qù le lín zhōng sàn bù 。
    • We went for a walk in the forest.
  5. Mandarin
    会议室正在使用中。
    會議室正在使用中。
    huì yì shì zhèng zài shǐ yòng zhōng 。
    • The meeting room is in use now.
    • The meeting room is occupied at the moment.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    净系得中国先有大熊猫。
    淨係得中國先有大熊貓。
    zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1 。
    • Giant pandas live only in China.
  2. Cantonese
    我阿爸喺中学度教英文。
    我阿爸喺中學度教英文。
    ngo5 aa3 baa1 hai2 zung1 hok6 dou6 gaau3 jing1 man4 。
    • My father teaches English at a high school.
  3. Cantonese
    我读中学𠮶阵时有写日记㗎。
    我讀中學嗰陣時有寫日記㗎。
    ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 si4 jau5 se2 jat6 gei3 gaa3 。
    • I used to keep a diary when I was at high school.
  4. Cantonese
    洛杉矶系我想去嘅其中一个地方。
    洛杉磯係我想去嘅其中一個地方。
    lok6 caam3 gei1 hai6 ngo5 soeng2 heoi3 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 dei6 fong1 。
    • Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
  5. Cantonese
    中国大过日本好多。
    中國大過日本好多。
    zung1 gwok3 daai6 gwo3 jat6 bun2 hou2 do1 。
    • China is much larger than Japan.
    • China is much bigger than Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我中咗奖喇，yes！
    我中咗獎喇，yes！
    ngo5 zung3 zo2 zoeng2 laa3, jes1!
    • I won the prize! Oh yes!
  2. Cantonese
    你唔好腯喺路中心。
    你唔好腯喺路中心。
    nei5 m4 hou2 dat1 hai2 lou6 zung1 sam1.
    • Don't stand still in the centre of the road.
  3. Cantonese
    我哋应该从事实中得出结论。
    我哋應該從事實中得出結論。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 cung4 si6 sat6 zung1 dak1 ceot1 git3 leon6.
    • We should draw a conclusion from the facts.
  4. Cantonese
    晚清时期，中国陷入丧权辱国嘅地步。
    晚清時期，中國陷入喪權辱國嘅地步。
    maan5 cing1 si4 kei4, zung1 gwok3 ham6 jap6 song3 kyun4 juk6 gwok3 ge3 dei6 bou6.
    • During the late Qing Dynasty, China was humiliated and had its sovereignty forfeited.
  5. Cantonese
    我间中都会饮吓酒㗎。
    我間中都會飲吓酒㗎。
    ngo5 gaan3 zung1 dou1 wui5 jam2 haa5 zau2 gaa3.
    • I will drink sometimes.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  3. Cantonese
    佢哋啱啱仲讲紧中文，然后突然间转咗英文台。
    佢哋啱啱仲講緊中文，然後突然間轉咗英文台。
    keoi5 dei6 ngaam1 ngaam1 zung6 gong2 gan2 zung1 man2, jin4 hau6 dat6 jin4 gaan1 zyun3 zo2 jing4 man2 toi4.
  4. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
  5. Cantonese
    中坚分子 backbone elements
    中堅分子 backbone elements
    yue:中堅分子 backbone elements
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孝顺是中华民族的传统美德。
    孝順是中華民族的傳統美德。
    xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
    • Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
  2. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  3. Cantonese
    我中文二咗，入唔到U。
    我中文二咗，入唔到U。
    ngo5 zung1 man2 ji6 zo2, jap6 m4 dou3 ju1.
    • I got a level two in Chinese, can't get into university.
  4. Mandarin
    中华人民共和国省界纠纷
    中華人民共和國省界糾紛
    zhōng huá rén mín gòng hé guó shěng jiè jiū fēn
    • PRC provincial boundary dispute
  5. Mandarin
    外国人能做到，难道中国人就做不到吗？
    外國人能做到，難道中國人就做不到嗎？
    wài guó rén néng zuò dào ， nán dào zhōng guó rén jiù zuò bu dào ma ？
    • Foreigners can do it; can't the Chinese people do it?