並駕齊驅 [并驾齐驱]

Jyutping bing6 gaa3 cai4 keoi1
Pinyin bìng jià qí qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to run neck and neck
  2. to keep pace with
  3. to keep abreast of
  4. on a par with one another
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​實力​相當
    to go neck and neck
  2. 近義詞
    旗鼓相當
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    to keep pace with; to keep abreast of; to advance at an equal pace with; to run neck and neck; to be on a par with
    • 他曾盡力和他的敵手並駕齊驅的。
      他曾尽力和他的敌手并驾齐驱的。
      tā céng jìn lì hé tā de dí shǒu bìng jià qí qū de ．
      He'll try to keep up with his rival.
    • 那兩匹馬並駕齊驅，同時跑到終點。
      那两匹马并驾齐驱，同时跑到终点。
      nà liǎng pǐ mǎ bìng jià qí qū ， tóng shí pǎo dào zhōng diǎn ．
      The two horses were neck and neck at the finish file.
    • 繪圖文字和口頭語言很可能是並駕齊驅發展起來的。
      绘图文字和口头语言很可能是并驾齐驱发展起来的。
      huì tú wén zì hé kǒu tóu yǔ yán hěn kě néng shì bìng jià qí qū fā zhǎn qǐ lái de ．
      Picture language and oral language probably developed side by side.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他曾尽力和他的敌手并驾齐驱的。
    他曾盡力和他的敵手並駕齊驅的。
    tā céng jìn lì hé tā de dí shǒu bìng jià qí qū de ．
    • He'll try to keep up with his rival.
  2. Mandarin
    那两匹马并驾齐驱，同时跑到终点。
    那兩匹馬並駕齊驅，同時跑到終點。
    nà liǎng pǐ mǎ bìng jià qí qū ， tóng shí pǎo dào zhōng diǎn ．
    • The two horses were neck and neck at the finish file.
  3. Mandarin
    绘图文字和口头语言很可能是并驾齐驱发展起来的。
    繪圖文字和口頭語言很可能是並駕齊驅發展起來的。
    huì tú wén zì hé kǒu tóu yǔ yán hěn kě néng shì bìng jià qí qū fā zhǎn qǐ lái de ．
    • Picture language and oral language probably developed side by side.