並肩 [并－]

Jyutping bing6 gin1
Pinyin bìng jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. alongside
  2. shoulder to shoulder
  3. side by side
  4. abreast
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    字面​解即​係​膊​頭貼​住膊頭​，​引伸​有​一​齊​嘅​意思
    together; literally: shoulder to shoulder
    • 佢地感情穩定，有事嗰陣都會並肩作戰。
      佢地感情稳定，有事𠮶阵都会并肩作战。
      keoi5 dei6 gam2 cing4 wan2 ding6, jau5 si6 go2 zan6 dou1 wui5 bing6 gin1 zok3 zin3.
      Their relationship is stable. Even when something happens, they will face it together.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to join forces; to work together
    (syn.) 合夥, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
  2. verb, intransitive, literally, verb-object
    to be shoulder to shoulder; to be side by side; to be together
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两人并肩站在一起。
    兩人並肩站在一起。
    liǎng rén bìng jiān zhàn zài yī qǐ 。
    • These two are standing abreast.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    并肩作战
    並肩作戰
    bing6 gin1 zok3 zin3
    • to fight side by side
  2. Cantonese
    大家试过并肩作战，唔使歃血为盟，都会建立到信任同了解。
    大家試過並肩作戰，唔使歃血為盟，都會建立到信任同了解。
    daai6 gaa1 si3 gwo3 bing6 gin1 zok3 zin3, m4 sai2 saap3 hyut3 wai4 mang4, dou1 wui5 gin3 laap6 dou2 seon3 jam6 tung4 liu5 gaai2
    • When people face the same challenges together, they don't have to form a blood pact to understand and trust each other.
  3. Cantonese
    佢地感情稳定，有事𠮶阵都会并肩作战。
    佢地感情穩定，有事嗰陣都會並肩作戰。
    keoi5 dei6 gam2 cing4 wan2 ding6, jau5 si6 go2 zan6 dou1 wui5 bing6 gin1 zok3 zin3.
    • Their relationship is stable. Even when something happens, they will face it together.