並無 [并无]

Jyutping bing6 mou5
Pinyin bìng wú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x

並無 [并无]

Jyutping bing6 mou4
Pinyin bìng wú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现代战术并无指明士兵必须全副武装上阵才能发挥其最大的战斗力。
    現代戰術並無指明士兵必須全副武裝上陣才能發揮其最大的戰鬥力。
    xiàn dài zhàn shù bìng wú zhǐ míng shì bīng bì xū quán fù wǔ zhuāng shàng zhèn cái néng fā huī qí zuì dà de zhàn dòu lì 。
    • The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
  2. Mandarin
    所谓美，其本身并无质的内在。而仅是存在于观察某一对象一方的精神中，每个人精神上对美的感受有所不同。
    所謂美，其本身並無質的內在。而僅是存在於觀察某一對象一方的精神中，每個人精神上對美的感受有所不同。
    suǒ wèi měi ， qí běn shēn bìng wú zhì dì nèi zài 。 ér jǐn shì cún zài yú guān chá mǒu yī duì xiàng yī fāng de jīng shén zhōng ， měi ge rén jīng shén shàng duì měi de gǎn shòu yǒu suǒ bù tóng 。
    • Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
  3. Mandarin
    伤者并无生命危险。
    傷者並無生命危險。
    shāng zhě bìng wú shēng mìng wēi xiǎn 。
    • The patient's injuries aren't life-threatening.
  4. Mandarin
    谣言并无根据。
    謠言並無根據。
    yáo yán bìng wú gēn jù 。
    • The rumours were unfounded.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哲学本身喺一开始根本并无价值。佢嘅价值系由研究佢嘅人所创造嘅。
    哲學本身喺一開始根本並無價值。佢嘅價值係由研究佢嘅人所創造嘅。
    zit3 hok6 bun2 san1 hai2 jat1 hoi1 ci2 gan1 bun2 bing6 mou4 gaa3 zik6. keoi5 ge3 gaa3 zik6 hai6 jau4 jin4 gau3 keoi5 ge3 jan4 so2 cong3 zou6 ge3.
    • Philosophy itself has no value at all from the very beginning. Its values are created by the person who studies it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    只有亲爱并无怨仇， / 人民三千万，人民三千万， / 纵加十倍也得自由。
    只有親愛並無怨仇， / 人民三千萬，人民三千萬， / 縱加十倍也得自由。
    zhǐ yǒu qī nài bìng wú yuàn chóu ， ／ rén mín sān qiān wàn ， rén mín sān qiān wàn ， ／ zòng jiā shí bèi yě dé zì yóu ．
    • With only love and no hatred, / thirty million people, thirty million people, / at ten times more we should still be free.
  2. Mandarin
    也有这样的一种人，他们对于人民的事业并无热情，对于无产阶级及其先锋队的战斗和胜利，抱着冷眼旁观的态度，他们所感到兴趣而要不疲倦地歌颂的只有他自己，或者加上他所经营的小集团里的几个角色。
    也有這樣的一種人，他們對於人民的事業並無熱情，對於無產階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利，抱着冷眼旁觀的態度，他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的只有他自己，或者加上他所經營的小集團裏的幾個角色。
    yě yǒu zhè yàng de yī zhǒng rén ， tā men duì yú rén mín de shì yè bìng wú rè qíng ， duì yú wú chǎn jiē jí jí qí xiān fēng duì de zhàn dòu hé shèng lì ， bào zhe lěng yǎn páng guān de tài dù ， tā men suǒ gǎn dào xìng qù ér yào bù pí juàn de gē sòng de zhǐ yǒu tā zì jǐ ， huò zhě jiā shàng tā suǒ jīng yíng de xiǎo jí tuán lǐ de jǐ ge jué sè ．
    • There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what they are interested in, and will never weary of eulogizing, is themselves, plus perhaps a few figures in their small coterie.
  3. Mandarin
    南美各国多用日文而日国与之并无通商条约
    南美各國多用日文而日國與之並無通商條約
    nán měi gè guó duō yòng rì wén ér rì guó yǔ zhī bìng wú tōng shāng tiáo yuē
    • X
  4. Mandarin
    小人并无别的缘故，求老爷恩典吧！
    小人並無別的緣故，求老爺恩典吧！
    xiǎo rén bìng wú bié de yuán gù ， qiú lǎo yé ēn diǎn ba ！
    • X
  5. Mandarin
    关于德川初期日本的对外政策，一部分学者认为，德川政权延续了丰臣秀吉的武力外征理念，虽然程度颇有减轻，但其“武威外交”的基本路线并无根本变化。
    關於德川初期日本的對外政策，一部分學者認為，德川政權延續了豐臣秀吉的武力外徵理念，雖然程度頗有減輕，但其“武威外交”的基本路線並無根本變化。
    guān yú dé chuān chū qī rì běn de duì wài zhèng cè ， yī bù fēn xué zhě rèn wèi ， dé chuān zhèng quán yán xù le fēng chén xiù jí de wǔ lì wài zhēng lǐ niàn ， suī rán chéng dù pō yǒu jiǎn qīng ， dàn qí “ wǔ wēi wài jiāo ” de jī běn lù xiàn bìng wú gēn běn biàn huà ．
    • About the foreign policy of Japan in the early Tokugawa period, some scholars believe that the Tokugawa regime continued Toyotomi Hideyoshi's ideology of military invasion; even though the extent has considerably lessened, the basic direction of "military diplomacy" has not changed on a fundamental level.