丟臉 [丢脸]

Jyutping diu1 lim5
Pinyin diū liǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose face
  2. humiliation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    出醜​，​覺得​唔​好意思
    shameful
    • 佢十歲人仲賴尿，真係丟臉。
      佢十岁人仲赖尿，真系丢脸。
      He wets his pants at the age of ten. He should be shame of himself.
  2. 近義詞
    丟架
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose face; to bring shame to oneself; to be disgraceful
    (syn.) 失格, 丢丑, 丢人, 丟面子, 丢面, 丟醜, 丟面, 丟人, 丢面子
    • 我來不會給你丟臉吧。
      我来不会给你丢脸吧。
      wǒ lái bù huì gěi nǐ diū liǎn ba ．
      Me being here won't cause you to lose face, will it?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #902
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    丟面子、丟臉
  2. 日常用語：陸
    丟面子、丟臉、跌份
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他丟臉了。
    他丢脸了。
    tā diū liǎn le 。
    • He lost face.
  2. Mandarin
    我父親很窮並不讓我覺得丟臉。
    我父亲很穷并不让我觉得丢脸。
    wǒ fù qīn hěn qióng bìng bù ràng wǒ jué de diū liǎn 。
    • I'm not ashamed of my father being poor.
    • I'm not ashamed of my father's being poor.
  3. Mandarin
    你真丟臉！
    你真丢脸！
    nǐ zhēn diū liǎn ！
    • Shame on you!
    • Shame on you.
  4. Mandarin
    你的行為使全班的人丟臉。
    你的行为使全班的人丢脸。
    nǐ de xíng wéi shǐ quán bān de rén diū liǎn 。
    • What you did brought disgrace on the whole class.
  5. Mandarin
    真丟臉！
    真丢脸！
    zhēn diū liǎn ！
    • I am deeply ashamed.
    • Very shameful!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢十歲人仲賴尿，真係丟臉。
    佢十岁人仲赖尿，真系丢脸。
    • He wets his pants at the age of ten. He should be shame of himself.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    丟臉
    丢脸
    diū liǎn
    • to lose face; to bring shame to oneself
  2. Mandarin
    我來不會給你丟臉吧。
    我来不会给你丢脸吧。
    wǒ lái bù huì gěi nǐ diū liǎn ba ．
    • Me being here won't cause you to lose face, will it?
  3. Mandarin
    這人算是丟臉到家了。
    这人算是丢脸到家了。
    zhè rén suàn shì diū liǎn dào jiā le ．
    • They have lost face completely.