世界語 [－－语]

Jyutping sai3 gaai3 jyu5
Pinyin shì jiè yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Esperanto
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Esperanto
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我说世界语可以说得像个本地人。
    我説世界語可以説得像個本地人。
    wǒ shuō shì jiè yǔ kě yǐ shuō dé xiàng gè běn dì rén 。
    • I can speak Esperanto like a native.
    • I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.
  2. Mandarin
    我和他用世界语沟通，觉得最少从语言的观点来看，我和他的程度是差不多的。
    我和他用世界語溝通，覺得最少從語言的觀點來看，我和他的程度是差不多的。
    wǒ hé tā yòng shì jiè yǔ gōu tōng ， jué de zuì shǎo cóng yǔ yán de guān diǎn lái kàn ， wǒ hé tā de chéng dù shì chà bu duō de 。
    • Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
  3. Mandarin
    "世界语"这个字的意思是"有希望的人"。它是这个国际语言创作者的化名。
    "世界語"這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。
    " shì jiè yǔ " zhè ge zì de yì si shì " yǒu xī wàng de rén "。 tā shì zhè ge guó jì yǔ yán chuàng zuò zhě de huà míng 。
    • The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
  4. Mandarin
    我开始学习世界语了。
    我開始學習世界語了。
    wǒ kāi shǐ xué xí shì jiè yǔ le 。
    • I began to learn Esperanto.
    • I’ve started learning Esperanto.
    • I just started to learn Esperanto.
  5. Mandarin
    你开始学世界语了。
    你開始學世界語了。
    nǐ kāi shǐ xué shì jiè yǔ le 。
    • You began to learn Esperanto.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    世界语喺国际人工语言。
    世界語喺國際人工語言。
    sai3 gaai3 jyu5 hai2 gwok3 zai3 jan4 gung1 jyu5 jin4 。
    • Esperanto is an international planned language.
  2. Cantonese
    互相切磋，我哋嘅世界语就会越来越好。
    互相切磋，我哋嘅世界語就會越來越好。
    wu6 soeng1 cit3 co1 ， ngo5 dei2 ge3 sai3 gaai3 jyu5 zau6 wui2 jyut6 loi4 jyut6 hou3 。
    • Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
  3. Cantonese
    匈牙利文好过世界语。
    匈牙利文好過世界語。
    hung1 ngaa4 lei6 man4 hou2 gwo3 sai3 gaai3 jyu5 。
    • The Hungarian language is better than Esperanto.
  4. Cantonese
    对我嚟讲，世界语好难。
    對我嚟講，世界語好難。
    deoi3 ngo5 lai4 gong2 ， sai3 gaai3 jyu5 hou2 naan4 。
    • In my opinion, Esperanto is very difficult.
  5. Cantonese
    你讲唔讲世界语?
    你講唔講世界語?
    nei5 gong2 m4 gong2 sai3 gaai3 jyu5 ?
    • Do you speak Esperanto?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我自己确信，我是赞成世界语的，赞成的时候也很早，怕有二十来年吧。
    我自己確信，我是贊成世界語的，贊成的時候也很早，怕有二十來年吧。
    wǒ zì jǐ què xìn ， wǒ shì zàn chéng shì jiè yǔ de ， zàn chéng de shí hòu yě hěn zǎo ， pà yǒu èr shí lái nián ba ．
    • X