世界大戰 [－－－战]

Jyutping sai3 gaai3 daai6 zin3
Pinyin shì jiè dà zhàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. world war
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    world war
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第二次世界大战是在1939年开始的。
    第二次世界大戰是在1939年開始的。
    dì èr cì shì jiè dà zhàn shì zài 1939 nián kāi shǐ de 。
    • It was in 1939 that the Second World War broke out.
    • World War Two broke out in 1939.
  2. Mandarin
    田森是在一九四五年，也就是第二次世界大战结束的那一年出生的。
    田森是在一九四五年，也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。
    tián sēn shì zài yī jiǔ sì wǔ nián ， yě jiù shì dì èr cì shì jiè dà zhàn jié shù de nà yī nián chū shēng de 。
    • Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
  3. Mandarin
    第一次世界大战开始于1914年。
    第一次世界大戰開始於1914年。
    dì yī cì shì jiè dà zhàn kāi shǐ yú 1914 nián 。
    • World War I began in the year 1914.
  4. Mandarin
    第二次世界大战结束于1945年。
    第二次世界大戰結束於1945年。
    dì èr cì shì jiè dà zhàn jié shù yú 1945 nián 。
    • World War II ended in 1945.
    • World War Two ended in 1945.
    • The Second World War ended in 1945.
  5. Mandarin
    第一次世界大战于1914年爆发。
    第一次世界大戰於1914年爆發。
    dì yī cì shì jiè dà zhàn yú 1914 nián bào fā 。
    • World War I broke out in 1914.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    但系有边个可以写包单，保证第三次世界大战一定唔会发生呢？
    但係有邊個可以寫包單，保證第三次世界大戰一定唔會發生呢？
    daan6 hai6 jau5 bin1 go3 ho2 ji5 se2 baau1 daan1, bou2 zing3 dai6 saam1 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 jat1 ding6 m4 wui5 faat3 sang1 ne1?
    • But who can predict with hundred-percent certainty that a Third World War will not take place?
  2. Cantonese
    第二次世界大战，香港沦陷咗三年零八个月。
    第二次世界大戰，香港淪陷咗三年零八個月。
    dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3, hoeng1 gong2 leon4 ham6 zo2 saam1 nin4 ling4 baat3 go3 jyut6.
    • During the Second World War, Hong Kong was under (Japanese) occupation for three years and eight days.
  3. Cantonese
    第二次世界大战𠮶阵，国民党同共产党联手抗日。
    第二次世界大戰嗰陣，國民黨同共產黨聯手抗日。
    dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 go2 zan6, gwok3 man4 dong2 tung4 gung6 caan2 dong2 lyun4 sau2 kong3 jat6.
    • Kuomintang and Communists united to fight against Japan during the Second World War.
  4. Cantonese
    第二次世界大战
    第二次世界大戰
    dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3
    • World War II
  5. Cantonese
    第二次世界大战对我哋有深远嘅影响。
    第二次世界大戰對我哋有深遠嘅影響。
    dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 deoi3 ngo5 dei6 jau5 sam1 jyun5 ge3 jing2 hoeng2.
    • The Second World War has had a far-reaching impact on us.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在第二次世界大战期间，苏联当局以通敌嫌疑，对车臣人等少数民族实施集体流放。
    在第二次世界大戰期間，蘇聯當局以通敵嫌疑，對車臣人等少數民族實施集體流放。
    zài dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān ， sū lián dāng jú yǐ tōng dí xián yí ， duì chē chén rén děng shào shù mín zú shí shī jí tǐ liú fàng ．
    • During World War II, Soviet authorities deported ethnic minorities en masse like Chechens on suspicion of collaborating with the enemy.
  2. Mandarin
    到了二十年前，即第一次帝国主义世界大战的时期，由于欧美帝国主义国家忙于战争，暂时放松了对于中国的压迫，中国的民族工业，主要是纺织业和面粉业，又得到了进一步的发展。
    到了二十年前，即第一次帝國主義世界大戰的時期，由於歐美帝國主義國家忙於戰爭，暫時放鬆了對於中國的壓迫，中國的民族工業，主要是紡織業和麪粉業，又得到了進一步的發展。
    dào le èr shí nián qián ， jí dì － yī cì dì guó zhǔ yì shì jiè dà zhàn de shí qī ， yóu yú ōu － měi dì guó zhǔ yì guó jiā máng yú zhàn zhēng ， zàn shí fàng sōng le duì yú zhōng guó de yā pò ， zhōng guó de mín zú gōng yè ， zhǔ yào shì fǎng zhī yè hé miàn fěn yè ， yòu dé dào le jìn yī bù de fā zhǎn ．
    • Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.