世人 [－－]

Jyutping sai3 jan4
Pinyin shì rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. people (in general)
  2. people around the world
  3. everyone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    世上​嘅​人
    common people
    • 聖經話，世人都犯咗罪。
      圣经话，世人都犯咗罪。
      sing3 ging1 waa6, sai3 jan4 dou1 faan6 zo2 zeoi6.
      The Bible says that all people have their sin.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mortal
  2. noun
    ordinary person; average person; common people
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    世人都不记住善行。
    世人都不記住善行。
    shì rén dōu bù jì zhu shàn xíng 。
    • That's all the thanks one gets.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你成世人收过最正嘅圣诞礼物系咩呀？
    你成世人收過最正嘅聖誕禮物係咩呀？
    nei5 sing4 sai3 jan4 sau1 gwo3 zeoi3 zing3 ge3 sing3 daan3 lai5 mat6 hai6 me1 aa3 ？
    • What's the best Christmas present you've ever gotten?
    • What's the best Christmas present you've ever received?
  2. Cantonese
    我成世人最憎就系蚊。
    我成世人最憎就係蚊。
    ngo5 sing4 sai3 jan4 zeoi3 zang1 zau6 hai6 man1 。
    • Mosquitoes are the bane of my existence.
  3. Cantonese
    唔知一世人疴嘅尿装唔装得满一个泳池呢？
    唔知一世人痾嘅尿裝唔裝得滿一個泳池呢？
    m4 zi1 jat1 sai3 jan4 ngo1 ge3 niu6 zong1 m4 zong1 dak1 mun5 jat1 go3 wing6 ci4 nei4 ？
    • Can a lifetime of pee fill up a swimming pool?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我成世人都未见过咁多钱。
    我成世人都未見過咁多錢。
    ngo5 seng4 sai3 jan4 dou1 mei6 gin3 gwo3 gam3 do1 cin2.
    • I have never seen so much money in my whole life.
  2. Cantonese
    呢世人条路都好顺。
    呢世人條路都好順。
    ni1 sai3 jan4 tiu4 lou6 dou1 hou2 seon6.
    • I haven't had many obstacles throughout my life.
  3. Cantonese
    佢喺海边向我表白系我成世人最刻骨铭心嘅经历。
    佢喺海邊向我表白係我成世人最刻骨銘心嘅經歷。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 hoeng3 ngo5 biu2 baak6 hai6 ngo5 seng4 sai3 jan4 zeoi3 hak1 gwat1 ming5 sam1 ge3 ging1 lik6.
    • The most valuable and unforgettable moment of my life is when he confessed his love to me at the beach.
  4. Cantonese
    成世人流流长，总会遇上几个人渣。
    成世人流流長，總會遇上幾個人渣。
    seng4 sai3 jan4 lau4 lau4 coeng4, zung2 wui5 jyu6 soeng5 gei2 go3 jan4 zaa1.
    • Life is long, we would come across a dick or two anyway.
  5. Cantonese
    圣经话，世人都犯咗罪。
    聖經話，世人都犯咗罪。
    sing3 ging1 waa6, sai3 jan4 dou1 faan6 zo2 zeoi6.
    • The Bible says that all people have their sin.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
    世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。
    shì rén na ， yē hé huá yǐ zhǐ shì nǐ hé wéi shàn ． tā xiàng nǐ suǒ yào de shì shén me ne ？ zhǐ yào nǐ xíng gōng yì ， hào lián mǐn ， cún qiān bēi de xīn ， yǔ nǐ de shén tóng xíng ．
    • He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
  2. Mandarin
    因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀
    因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀
    yīn wèi shì rén dōu fàn le zuì ， kuī quē le shén de róng yào
    • For all have sinned, and come short of the glory of God
  3. Mandarin
    神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。
    神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
    shén ài shì rén ， shèn zhì jiāng tā de dú shēng zǐ cì gěi tā men ， jiào yī qiè xìn tā de ， bù zhì miè wáng ， fǎn dé yǒng shēng ．
    • For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
  4. Cantonese
    我唔可以陪你一世人。
    我唔可以陪你一世人。
    ngo5 m4 ho2 ji5 pui4 nei5 jat1 sai3 jan4.
    • I cannot accompany you for a lifetime.
  5. Mandarin
    因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
    因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
    yīn wèi shén chāi tā de ér zǐ jiàng shì ， bù shì yào dìng shì rén de zuì ， nǎi shì yào jiào shì rén yīn tā dé jiù ．
    • For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.