世上無難事，只怕有心人 [－－无难－－－－－－－]

Jyutping sai3 soeng5 mou4 naan4 si6 zi2 paa3 jau5 sam1 jan4
Pinyin shì shàng wú nán shì ， zhǐ pà yǒu xīn rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    世界​上​冇​做​唔​到​嘅​事​，​只要​有​決心​、​一直​堅持​落去​，​就​一定​可以​做到
    nothing is impossible with determination and perseverance; literally 'there are no difficult tasks in the world, only people with heart'
    • 英文係難學，但唔代表學唔到㗎。世上無難事，只怕有心人吖嘛。
      英文系难学，但唔代表学唔到㗎。世上无难事，只怕有心人吖嘛。
      jing1 man2 hai6 naan4 hok6, daan6 m4 doi6 biu2 hok6 m4 dou2 gaa3. sai3 soeng6 mou4 naan4 si6, zi2 paa3 jau5 sam1 jan4 aa1 maa3.
      Yes, learning English can be difficult, but it's not impossible. With determination and perseverance, you'll eventually get there.
  2. 參看
    天下無難事，只怕有心人

世上無難事，只怕有心人 [－－无难－－－－－－－]

Jyutping
Pinyin shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世上无难事，只怕有心人。
    世上無難事，只怕有心人。
    shì shàng wú nán shì ， zhǐ pà yǒu xīn rén 。
    • There are no difficult things in the world, but only weak-hearted people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    英文系难学，但唔代表学唔到㗎。世上无难事，只怕有心人吖嘛。
    英文係難學，但唔代表學唔到㗎。世上無難事，只怕有心人吖嘛。
    jing1 man2 hai6 naan4 hok6, daan6 m4 doi6 biu2 hok6 m4 dou2 gaa3. sai3 soeng6 mou4 naan4 si6, zi2 paa3 jau5 sam1 jan4 aa1 maa3.
    • Yes, learning English can be difficult, but it's not impossible. With determination and perseverance, you'll eventually get there.