且 [－]

Jyutping ce2
Pinyin jū

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    sentence-final modal particle
  2. character
    many; numerous; flourishing
  3. character
    sixth month in the lunar calendar
  4. character
    Only used in 次且 (“hesitant in walking”).

且 [－]

Jyutping ceoi2
Pinyin qiě

Definitions (CC-CANTO)
  1. an exclamatory particle used at the end of a sentence (dated used in old text only)

且 [－]

Jyutping zeoi1
Pinyin qiě

Definitions (CC-CANTO)
  1. an exclamatory particle used at the end of a sentence (dated used in old text only)

且 [－]

Jyutping cou4
Pinyin qiě

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hesitate about advancing

且 [－]

Jyutping ceoi1
Pinyin qiě

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hesitate about advancing

且 [－]

Jyutping ce2
Pinyin qiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. and
  2. moreover
  3. yet
  4. for the time being
  5. to be about to
  6. both (... and...)
Definitions (CC-CANTO)
  1. and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both (... and...)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    both ... and ...
  2. character
    just; for the time being
  3. character
    almost; nearly
  4. character
    and; also (for juxtaposition)
    • 而且
      而且
      ér qiě
      and; but also
    • 他的演講簡短且切中要害。
      他的演讲简短且切中要害。
      tā de yǎn jiǎng jiǎn duǎn qiě qiè zhòng yào hài ．
      His speech was short and to the point.
  5. character
    or (to list alternatives)
  6. character
    this
  7. character, Mandarin, dialectal
    for a long time
  8. character
    a surname
  9. character
    even (used for emphasis, often with a hypothetical extreme scenario)
  10. character
    if; assuming (to indicate hypotheticality)
  11. character
    sentence-initial or sentence-medial modal particle
  12. character
    be going to; will; shall
  13. character
    moreover (to indicate progression)
Definitions (Unihan)
  1. moreover, also (post-subject)
  2. about to, will soon (pre-verb)
  3. Cangjie Input
    BM
Definitions (HSK3.0)
  1. 副
    HSK3 七一九级词汇表 #3302
  2. 连
    HSK3 七一九级词汇表 #3303
  3. HSK3 二级汉字表 #166
  4. HSK3 中等手写字表 #231
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她不但漂亮，而且聪明。
    她不但漂亮，而且聰明。
    tā bù dàn piào liang ， ér qiě cōng ming 。
    • She is as clever as she is beautiful.
  2. Mandarin
    我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。
    我不知道這個城市，而且我一點都不懂那裏的語言。
    wǒ bù zhī dào zhè ge chéng shì ， ér qiě wǒ yī diǎn dōu bù dǒng nà li de yǔ yán 。
    • I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
    • I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language.
  3. Mandarin
    我结婚了，而且有两个孩子。
    我結婚了，而且有兩個孩子。
    wǒ jié hūn le ， ér qiě yǒu liǎng gè hái zi 。
    • I am married and have two children.
  4. Mandarin
    她不仅漂亮，而且对每个人都很好。
    她不僅漂亮，而且對每個人都很好。
    tā bù jǐn piào liang ， ér qiě duì měi ge rén dōu hěn hǎo 。
    • She is not only beautiful but also kind to everybody.
  5. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
    • Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    葡挞系喺澳门改良并且流传出去嘅。
    葡撻係喺澳門改良並且流傳出去嘅。
    pou4 taat1 hai6 hai2 ou3 mun2 goi2 loeng4 bing6 ce2 lau4 cyun4 ceot1 heoi3 ge3.
    • Portuguese egg tart is localised and popularised by Macau (a former Portuguese colony).
  2. Cantonese
    苟且偷生比死更痛苦。
    苟且偷生比死更痛苦。
    gau2 ce2 tau1 sang1 bei2 sei2 gang3 tung3 fu2
    • Life without meaning is even worse than death.
  3. Cantonese
    人要入睡，而且要熟睡，系要经过喺工作后，一段慢慢停落嚟嘅休息时间。
    人要入睡，而且要熟睡，係要經過喺工作後，一段慢慢停落嚟嘅休息時間。
    jan4 jiu3 jap6 seoi6, ji4 ce2 jiu3 suk6 seoi6, hai6 jiu3 ging1 gwo3 hai2 gung1 zok3 hau6, jat1 dyun6 maan6 maan2 ting4 lok6 lai4 ge3 jau1 sik1 si4 gaan3.
    • 人要入睡，而且要酣睡，是要經過在工作後，一段慢慢停下來的休息時間。
    • To fall asleep and sleep soundly, we need rest time to slow down after work.
  4. Cantonese
    正所谓「得饶人处且饶人」，既然佢肯道歉同赔偿，不如件事就咁算啦。
    正所謂「得饒人處且饒人」，既然佢肯道歉同賠償，不如件事就咁算啦。
    • The old wisdom said "being forgiving wherever it is possible", as he had apologized and compensated for the loss, I think we should put this issue aside.
  5. Cantonese
    现任总统大方噉承认竞选失败，并且移交权力。
    現任總統大方噉承認競選失敗，並且移交權力。
    jin6 jam6 zung2 tung2 daai6 fong1 gam2 sing4 jing6 ging3 syun2 sat1 baai6, bing6 ce2 ji4 gaau1 kyun4 lik6.
    • The incumbent President graciously conceded and handed over power.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    并且
    並且
    bìng qiě
    • moreover
  2. Mandarin
    而且
    而且
    ér qiě
    • and; but also
  3. Mandarin
    他的演讲简短且切中要害。
    他的演講簡短且切中要害。
    tā de yǎn jiǎng jiǎn duǎn qiě qiè zhòng yào hài ．
    • His speech was short and to the point.
  4. Mandarin
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionKǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī. [Pinyin]
    kan － kan ｇｏ ｈｉｓ ｂｌｏｗｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｎｄａｌ ｔｒｅｅｓ ，
    • And he places what he hews on the river's bank,
      Whose waters flow clear and rippling.
  5. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X