不雅 [－－]

Jyutping bat1 ngaa5
Pinyin bù yǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. graceless
  2. vulgar
  3. indecent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​合適​；​通常​係​指雜誌​、​錄影​或者​行為​，​涉及​色情​或者​裸露
    indecent; inappropriate
    • 公眾裸體係不雅嘅行為。
      公众裸体系不雅嘅行为。
      gung1 zung3 lo2 tai2 hai6 bat1 ngaa5 ge3 hang4 wai4.
      Public nudity is an indecent behaviour.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    indecent; graceless
    • 不雅視頻
      不雅视频
      bù yǎ shì pín
      indecent video
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同行勿入，面斥不雅
    同行勿入，面斥不雅
    tung4 hong4 mat6 jap6, min6 cik1 bat1 ngaa5
    • peers are forbidden; especially retails, it's bad to visit the others in the same business
  2. Cantonese
    公众裸体系不雅嘅行为。
    公眾裸體係不雅嘅行為。
    gung1 zung3 lo2 tai2 hai6 bat1 ngaa5 ge3 hang4 wai4.
    • Public nudity is an indecent behaviour.
  3. Cantonese
    淫亵及不雅物品
    淫褻及不雅物品
    jam4 sit3 kap6 bat1 ngaa5 mat6 ban2
    • obscene and indecent materials
  4. Cantonese
    同行 勿入，面斥不雅
    同行 勿入，面斥不雅
    tung4 hong4 mat6 jap6, min6 cik1 bat1 ngaa5
    • peers are forbidden; especially retails, it's bad to visit the others of the same business
  5. Cantonese
    香港「面斥不雅」嘅文化正逐渐瓦解。换嚟嘅社会主流叫「直斥其非」。
    香港「面斥不雅」嘅文化正逐漸瓦解。換嚟嘅社會主流叫「直斥其非」。
    hoeng1 gong2 "min6 cik1 bat1 ngaa5" ge3 man4 faa3 zing3 zuk6 zim6 ngaa5 gaai2. wun6 lai4 ge3 se5 wui2 zyu2 lau4 giu3 "zik6 cik1 kei4 fei1"
    • In Hong Kong, as self-discipline is diminishing, direct criticism becomes majority.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不雅视频
    不雅視頻
    bù yǎ shì pín
    • indecent video
  2. Mandarin
    如果客户看到市场部的员工在吃零食，并且吃相非常不雅……
    如果客户看到市場部的員工在吃零食，並且吃相非常不雅……
    rú guǒ kè hù kàn dào shì chǎng bù de yuán gōng zài chī líng shí ， bìng qiě chī xiàng fēi cháng bù yǎ ． ． ． ． ． ．
    • If the customer sees that the employees in the marketing department are snacking, as well as eating in an unsightly way […]