不關 [－关]

Jyutping bat1 gwaan1
Pinyin bù guān

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have nothing to do with something
    • 不關你的事。
      不关你的事。
      bù guān nǐ de shì ．
      It's none of your business.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他留下或者离开也不关我的事。
    他留下或者離開也不關我的事。
    tā liú xià huò zhě lí kāi yě bù guān wǒ de shì 。
    • I don't care whether he leaves or stays.
  2. Mandarin
    她对她丈夫的死漠不关心。
    她對她丈夫的死漠不關心。
    tā duì tā zhàng fu de sǐ mò bù guān xīn 。
    • She was quite unaffected by the death of her husband.
  3. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
  4. Mandarin
    不关你的事！
    不關你的事！
    bù guān nǐ de shì ！
    • Mind your own business!
  5. Mandarin
    无论如何，都不关你的事。
    無論如何，都不關你的事。
    wú lùn rú hé ， dōu bù guān nǐ de shì 。
    • In any case, it's none of your business.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对老婆漠不关心咁，唔怪得最后离婚啦！
    佢對老婆漠不關心咁，唔怪得最後離婚啦！
    keoi5 doei3 lou5 po4 mok6 bat1 gwaan1 sam1 gam2, m4 gwaai3 dak1 zeoi3 hau6 lei4 fan1 laa1!
    • His divorce is not surprising as he paid no attention at all on his wife.
  2. Cantonese
    漠不关心
    漠不關心
    mok6 bat1 gwaan1 sam1
    • not to care at all
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这不关我的事。
    這不關我的事。
    zhè bù guān wǒ de shì ．
    • It does not concern me.
  2. Mandarin
    他一点都不关心我。
    他一點都不關心我。
    tā yī diǎn dōu bù guān xīn wǒ ．
    • He doesn't care about me at all.
  3. Mandarin
    不关你的事。
    不關你的事。
    bù guān nǐ de shì ．
    • It's none of your business.
  4. Mandarin
    甲：你的家庭很富有吗？乙：这不关你的事。
    甲：你的家庭很富有嗎？乙：這不關你的事。
    jiǎ ： nǐ de jiā tíng hěn fù yǒu ma ？ yǐ ： zhè bù guān nǐ de shì ．
    • A: Is your family wealthy? B: That's none of your business.
  5. Mandarin
    见群众不宣传，不鼓动，不演说，不调查，不询问，不关心其痛痒，漠然置之。
    見羣眾不宣傳，不鼓動，不演説，不調查，不詢問，不關心其痛癢，漠然置之。
    jiàn qún zhòng bù xuān chuán ， bù gǔ dòng ， bù yǎn shuō ， bù diào chá ， bù xún wèn ， bù guān xīn qí tòng yǎng ， mò rán zhì zhī ．
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their difficulties.
    • To be among the masses and fail to conduct propaganda and agitation or speak at meetings or conduct investigations and inquiries among them, and instead to be indifferent to them and show no concern for their well-being.