Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
不
辭
[-
辞
]
Jyutping
bat1 ci4
Pinyin
bù cí
Definitions (Wiktionary)
verb
to not flinch from; to not shrink
不辭艱辛
不辞艰辛
bù cí jiān xīn
despite hardships
verb
to not say goodbye; to say no words
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他不辞而别。
他不辭而別。
tā bù cí ér bié 。
He left without saying goodbye.
He went out without saying good-bye.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
不辞劳苦
不辭勞苦
bat1 ci4 lou4 fu2
to not evade the effort or hard work
Cantonese
义工不辞劳苦咁帮灾民重建家园。
義工不辭勞苦咁幫災民重建家園。
ji6 gung1 bat1 ci4 lou4 fu2 gam2 bong1 zoi1 man4 cung4 gin3 gaa1 jyun4.
The volunteers spared no effort to rebuild homes for the victims.
Cantonese
赴汤蹈火,在所不辞
赴湯蹈火,在所不辭
fu6 tong1 dou6 fo2, zoi6 so2 bat1 ci4
one will not decline despite hardship
Examples (Wiktionary)
Mandarin
不辞而别
不辭而別
bù cí ér bié
to leave without saying goodbye
Mandarin
不辞劳苦
不辭勞苦
bù cí láo kǔ
to spare no effort
Mandarin
你不喜欢这份工作?那你怎么不辞掉呢?
你不喜歡這份工作?那你怎麼不辭掉呢?
nǐ bù xǐ huān zhè fèn gōng zuò ? nà nǐ zěn me bù cí diào ne ?
You don' t like your job? In that case why don' t you leave?
Mandarin
不辞艰辛
不辭艱辛
bù cí jiān xīn
despite hardships