不足 [－－]

Jyutping bat1 zuk1
Pinyin bù zú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. insufficient
  2. lacking
  3. deficiency
  4. not enough
  5. inadequate
  6. not worth
  7. cannot
  8. should not
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    缺點​，​做​得​唔​好​嘅​地方
    shortcoming, flaw, something which needs improvement
    • 而家嘅公開試制度仲係有好多不足，冇辦法好好評估考生嘅程度。
      而家嘅公开试制度仲系有好多不足，冇办法好好评估考生嘅程度。
      ji4 gaa1 ge3 gung1 hoi1 si5 zai3 dou6 zung6 hai6 jau5 hou2 do1 bat1 zuk1, mou5 baan6 faat3 hou2 hou2 ping4 gu2 haau2 sang1 ge3 cing4 dou6.
      The current public examination policies still have many shortcomings. It cannot properly evaluate the levels of the students.
  2. 形容詞
    唔​夠​，​少過​，​少過​需求​嘅​數​量
    insufficient; less than; inadequate; less than the amount it is needed
    • 證據不足
      证据不足
      zing3 geoi3 bat1 zuk1
      insufficient evidence
    • 設備不足
      设备不足
      cit3 bei6 bat1 zuk1
      inadequate facilities
    • 去年出生嘅嬰兒不足三千。
      去年出生嘅婴儿不足三千。
      heoi3 nin4 ceot1 sang1 ge3 jing1 ji4 bat1 zuk1 saam1 cin1.
      The number of newborn babies last year was less than 3000.
    • 不足五成人支持賭波合法化。
      不足五成人支持赌波合法化。
      bat1 zuk1 ng5 sing4 jan4 zi1 ci4 dou2 bo1 hap6 faat3 faa3.
      Less than 50% of people support legalising football gambling.
  3. 近義詞
    唔夠、弊病
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    insufficient; inadequate; lacking
    (syn.) 贫乏, 貧乏, 不满, 不滿
  2. noun
    inadequacy; deficiency; dearth; shortage; want; lack; not enough
    (syn.) 缺口
    • 計劃因資金不足而流產。
      计划因资金不足而流产。
      jì huà yīn zī jīn bù zú ér liú chǎn ．
      The plan fell through due to a shortage of funding.
  3. verb
    to be less than
  4. verb, literary
    not worth ... ; no need to ...
    (syn.) 无够额, 無夠額
  5. verb
    to be inadequate; to be deficient; to have a shortage
    (syn.) 阙乏, 乏达, 不敷, 亏, 不够, 虧, 不滿, 短缺, 匱乏, 缺乏, 闕乏, 阙如, 短少, 缺如, 缺欠, 欠缺, 闕如, 絕乏, 缺少, 缺缺, 乏達, 欠, 不夠, 绝乏, 匮乏, 不满
    • 金額不足
      金额不足
      jī né bù zú
      insufficient balance
  6. verb, literary
    cannot
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #68
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为一个人所知道的事情，是微不足道的。
    因為一個人所知道的事情，是微不足道的。
    yīn wèi yī gè rén suǒ zhī dào de shì qing ， shì wēi bù zú dào de 。
    • Because only one person knows this, it isn't very important.
  2. Mandarin
    他疲劳过度，又睡眠不足，最后便病倒了。
    他疲勞過度，又睡眠不足，最後便病倒了。
    tā pí láo guò dù ， yòu shuì mián bù zú ， zuì hòu biàn bìng dǎo le 。
    • What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
  3. Mandarin
    博物馆资金不足，只好关门。
    博物館資金不足，只好關門。
    bó wù guǎn zī jīn bù zú ， zhǐ hǎo guān mén 。
    • The museum had to close due to lack of finances.
  4. Mandarin
    这张桌子不错，不过有一个美中不足的地方 ﹣ 我的房间放不下它。
    這張桌子不錯，不過有一個美中不足的地方 ﹣ 我的房間放不下它。
    zhè zhāng zhuō zi bù cuò ， bù guò yǒu yí gè měi zhōng bù zú de dì fāng ﹣ wǒ de fáng jiān fàng bu xià tā 。
    • This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
  5. Mandarin
    睡眠不足增加心脏病发作的危险。
    睡眠不足增加心臟病發作的危險。
    shuì mián bù zú zēng jiā xīn zàng bìng fā zuò de wēi xiǎn 。
    • Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个问题嘅核心在于资金不足。
    呢個問題嘅核心在於資金不足。
    nei1 go3 man6 tai4 ge3 hat6 sam1 zoi6 jyu1 zi1 gam1 bat1 zuk1
    • The core of this problem is the lack of capital.
  2. Cantonese
    互补不足
    互補不足
    wu6 bou2 bat1 zuk1
    • X
  3. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
  4. Cantonese
    人口过剩系食物不足嘅其中一个原因。
    人口過剩係食物不足嘅其中一個原因。
    jan4 hau2 gwo3 sing6 hai6 sik6 mat6 bat1 zuk1 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 jyun4 jan1.
    • Overpopulation is one of the reason that lead to shortage of food.
  5. Cantonese
    喺外国，一个家庭有两三架车实在不足为奇。
    喺外國，一個家庭有兩三架車實在不足為奇。
    hai2 ngoi6 gwok3, jat1 go3 gaa1 ting4 jau5 loeng5 saam1 gaa3 ce1 sat6 zoi6 bat1 zuk1 wai4 kei4.
    • In foreign countries, it is nothing surprising that a family owns two or three cars.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋事前评估不足，先导致有咁样嘅情况。
    我哋事前評估不足，先導致有咁樣嘅情況。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    比上不足，比下有余
    比上不足，比下有餘
    bǐ shàng bù zú ， bǐ xià yǒu yú
    • to fall short of the best but be better than the worst
  2. Mandarin
    不足为外人道
    不足為外人道
    bù zú wèi wài rén dào
    • not worth saying to outsiders
  3. Mandarin
    计划因资金不足而流产。
    計劃因資金不足而流產。
    jì huà yīn zī jīn bù zú ér liú chǎn ．
    • The plan fell through due to a shortage of funding.
  4. Mandarin
    金额不足
    金額不足
    jī né bù zú
    • insufficient balance
  5. Mandarin
    他的叛变是有来历的，不足为奇。
    他的叛變是有來歷的，不足為奇。
    tā de pàn biàn shì yǒu lái lì de ， bù zú wéi qí ．
    • He has history. That he defected is not at all surprising.