不計 [－计]

Jyutping bat1 gai3
Pinyin bù jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disregard
  2. to take no account of
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not count; to disregard
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你不计较太多，生活会更容易些。
    如果你不計較太多，生活會更容易些。
    rú guǒ nǐ bù jì jiào tài duō ， shēng huó huì gèng róng yì xiē 。
    • Life would be so much better if you didn't care so much.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谢大侠大情大性，佢够欣赏你，为你洗几十万都在所不计。
    謝大俠大情大性，佢夠欣賞你，為你洗幾十萬都在所不計。
    ze6 daai6 hap6 daai6 cing4 daai6 sing3, keoi5 gau3 jan1 soeng2 nei5, wai6 nei5 sai2 gei2 sap6 maan6 dou1 zoi6 so2 bat1 gai3.
    • Master Tse does not concern himself with wordly matters; if he admires you enough, he'll break the bank without a second thought.
  2. Cantonese
    七十年代，由越南走难去外国嘅人不计其数。
    七十年代，由越南走難去外國嘅人不計其數。
    cat1 sap6 nin4 doi6, jau4 jyut6 naam4 zau2 naan6 heoi3 ngoi6 gwok3 ge3 jan4 bat1 gai3 kei4 sou3.
    • In the 70's, countless refugees immigrated to foreign countries from Vietnam.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不计后果
    不計後果
    bù jì hòu guǒ
    • to not be concerned about consequences