不要 [－－]

Jyutping bat1 jiu3
Pinyin bú yào

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #35

不要 [－－]

Jyutping bat1 jiu3
Pinyin bù yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. don't!
  2. must not
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    唔​好​嘅​意思
    do not
    • 請不要在醫院範圍吸煙。
      请不要在医院范围吸烟。
      Please do not smoke in the hospital area.
  2. 近義詞
    勿、唔好
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    not going to; will not
  2. verb
    to not want
    • 我們大家不要自顧自，要互相幫助。
      我们大家不要自顾自，要互相帮助。
      wǒ men dà jiā bù yào zì gù zì ， yào hù xiàng bāng zhù ．
      We shouldn't just care about our own business. We should help each other.
    • 他是個不要命的主兒。
      他是个不要命的主儿。
      tā shì ge bù yào mìng de zhǔ r5 ．
      He's the kind of person who doesn't want to live.
  3. verb
    do not; don't (as an interjection or imperative)
    • 你那麼能幹，絕不要被小事牽累。
      你那么能干，绝不要被小事牵累。
      nǐ nà me néng gàn ， jué bù yào bèi xiǎo shì qiān lěi ．
      You're so competent; don't ever let something trivial tie you down.
    • 這是公共場所，請您不要吸煙。
      这是公共场所，请您不要吸烟。
      zhè shì gōng gòng chǎng suǒ ， qǐng nín bù yào xī yān ．
      This is a public place — please do not smoke.
    • 你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。
      你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
      nǐ bù yào zhè me cōng máng de jiù dá fù wǒ ， nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ．
      Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要担心。
    不要擔心。
    bù yào dān xīn 。
    • Don't worry about it.
    • Don't worry.
    • Don't fret.
    • Don't be worried.
    • No worries.
    • Don't concern yourself.
    • Don't fear.
  2. Mandarin
    不要再把我当成“正常” 人!
    不要再把我當成“正常” 人!
    bù yào zài bǎ wǒ dàng chéng “ zhèng cháng ” rén !
    • Stop seeing me as a "normal" person!
    • Stop thinking of me as just an average person.
    • Don't treat me as common people.
  3. Mandarin
    不要拉我的腿！
    不要拉我的腿！
    bù yào lā wǒ de tuǐ ！
    • Don't pull my leg!
  4. Mandarin
    不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
    不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
    bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
    • Don't trust a man whose past you know nothing about.
  5. Mandarin
    在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
    在這種天氣下，我最好是待在家裏而不要出去。
    zài zhè zhǒng tiān qì xià ， wǒ zuì hǎo shì dài zài jiā lǐ ér bù yào chū qù 。
    • I'd rather stay home than go out in this weather.
    • In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
Examples (粵典–words.hk)
  1. 请不要在医院范围吸烟。
    請不要在醫院範圍吸煙。
    • Please do not smoke in the hospital area.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你不要以为我真不敢杀你，你不要激我。
    你不要以為我真不敢殺你，你不要激我。
    nǐ bù yào yǐ wéi wǒ zhēn bù gǎn shā nǐ ， nǐ bù yào jī wǒ ．
    • Don't assume I'd hesitate to kill you — don't test me.
  2. Mandarin
    我的东西你不要动。
    我的東西你不要動。
    wǒ de dōng xi nǐ bù yào dòng ．
    • Don't move my stuff.
  3. Mandarin
    这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。
    這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。
    zhè shì yī fèn fēi cháng zhòng yào de wén jiàn ， qiān wàn bù yào bǎ tā diū diào ．
    • This is a very important document; you must not lose it.
  4. Mandarin
    不要往河里扔石头。
    不要往河裏扔石頭。
    bù yào wǎng hé lǐ rēng shí tóu ．
    • Don't throw rocks into the river.
  5. Mandarin
    不要怕！
    不要怕！
    bù yào pà ！
    • Don't be afraid!