不行了 [－－－]

Jyutping bat1 hang4 liu5
Pinyin bù xíng le

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) on the point of death
  2. dying
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太烦了。。。现在我连用个电脑不头痛都不行了！
    太煩了。。。現在我連用個電腦不頭痛都不行了！
    tài fán le 。。。 xiàn zài wǒ lián yòng gè diàn nǎo bù tóu tòng dōu bù xíng le ！
    • So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
  2. Mandarin
    我不行了！我已经三天没睡过了！
    我不行了！我已經三天沒睡過了！
    wǒ bù xíng le ！ wǒ yǐ jīng sān tiān méi shuì guò le ！
    • I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
  3. Mandarin
    他买一把刀行，我买就不行了吗？
    他買一把刀行，我買就不行了嗎？
    tā mǎi yī bǎ dāo xíng ， wǒ mǎi jiù bù xíng le ma ？
    • If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
    • If it's OK for her to buy a knife, then why on earth can't I?
  4. Mandarin
    难道他可以买一把刀，而我就不行了？
    難道他可以買一把刀，而我就不行了？
    nán dào tā kě yǐ mǎi yī bǎ dāo ， ér wǒ jiù bù xíng le ？
    • If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
  5. Mandarin
    他要不行了。
    他要不行了。
    tā yào bù xíng le 。
    • He's on his last legs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    病人眼见得不行了。
    病人眼見得不行了。
    bìng rén yǎn jiàn de bù xíng le ．
    • It is clear that the patient won't pull through.