不能 [－－]

Jyutping bat1 nang4
Pinyin bù néng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to; to fail to
  2. verb
    cannot; must not; should not
    • 人是不能跟瘋子講道理的。
      人是不能跟疯子讲道理的。
      rén shì bù néng gēn fēng zi jiǎng dào lǐ de ．
      You can't talk reason with crazy people.
    • 你不能把酒賣給未成年人。
      你不能把酒卖给未成年人。
      nǐ bù néng bǎ jiǔ mài gěi wèi chéng nián rén ．
      You cannot sell alcohol to minors.
  3. particle, neologism, slang
    A verbal complement expressing incapability.
    • 我實在理解不能。
      我实在理解不能。
      wǒ shí zài lǐ jiě bù néng ．
      I really cannot understand.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不能这样活着。
    我不能這樣活着。
    wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
    • I can't live that kind of life.
    • I can't live like this.
  2. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  3. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Sorry, but can you show me the way to the next village?
  4. Mandarin
    能不能请你把盐递给我？
    能不能請你把鹽遞給我？
    néng bù néng qǐng nǐ bǎ yán dì gěi wǒ ？
    • Could you pass me the salt, please?
    • Will you please pass me the salt?
  5. Mandarin
    我不能让自己做这样的事。
    我不能讓自己做這樣的事。
    wǒ bù néng ràng zì jǐ zuò zhè yàng de shì 。
    • I cannot bring myself to do such a thing.
    • I can't bring myself to do such a thing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    欲罢不能
    欲罷不能
    juk6 baa6 bat1 nang4
    • unable to stop
  2. Cantonese
    无所不能
    無所不能
    mou4 so2 bat1 nang4
    • omnipotent
  3. Cantonese
    佢沉迷打机沉迷到不能自拔。
    佢沉迷打機沉迷到不能自拔。
    keoi5 cam4 mai4 daa2 gei1 cam4 mai4 dou3 bat1 nang4 zi6 bat6.
    • He is so addicted to video games that he cannot control himself.
  4. Cantonese
    威武不能屈
    威武不能屈
    wai1 mou5 bat1 nang4 wat1.
    • Though I am powerful, I ought to win over others through virtue and kindness.
  5. Cantonese
    所谓人死不能复生，你唔好咁难过喇。
    所謂人死不能復生，你唔好咁難過喇。
    so2 wai6 jan4 bat1 nang4 fuk1 sang1, nei5 m4 hou2 gam3 naan4 gwo3 laa1.
    • You know the dead will never come back so don't be so sad.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我深深困住喺情网之中，不能自拔。
    我深深困住喺情網之中，不能自拔。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们不能对此事听之任之。
    我們不能對此事聽之任之。
    wǒ men bù néng duì cǐ shì tīng zhī rèn zhī ．
    • We cannot pass this matter by without protest.
  2. Mandarin
    小得不能再小的芝麻小事
    小得不能再小的芝麻小事
    xiǎo de bù néng zài xiǎo de zhī má xiǎo shì
    • X
  3. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  4. Mandarin
    贪此生涯，卵为蚯蚓所哈（吴俗称阳曰卵），肿不能便。
    貪此生涯，卵為蚯蚓所哈（吳俗稱陽曰卵），腫不能便。
    tān cǐ shēng yá ， luǎn wéi qiū yǐn suǒ hā （ wú sú chēng yáng yuē luǎn ） ， zhǒng bù néng biàn ．
    • X
  5. Mandarin
    你能不能帮我一个忙？
    你能不能幫我一個忙？
    nǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng ？
    • Can you do me a favor?