不耐 [－－]

Jyutping bat1 noi6
Pinyin bù nài

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    cannot bear; cannot endure for long
  2. noun
    intolerance (extreme sensitivity to a food or drug)
    (syn.) 不耐受
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爸爸今天很不耐烦。
    爸爸今天很不耐煩。
    bà ba jīn tiān hěn bù nài fán 。
    • Dad's in an impatient mood today.
  2. Mandarin
    我们越等越不耐烦。
    我們越等越不耐煩。
    wǒ men yuè děng yuè bù nài fán 。
    • The longer we waited, the more impatient we became.
  3. Mandarin
    母亲从来没有因为我们而不耐烦。
    母親從來沒有因為我們而不耐煩。
    mǔ qīn cóng lái méi yǒu yīn wèi wǒ men ér bù nài fán 。
    • Mother is never impatient with us.
  4. Mandarin
    他没有他父亲那么不耐烦。
    他沒有他父親那麼不耐煩。
    tā méi yǒu tā fù qīn nà me bù nài fán 。
    • He is less impatient than his father.
  5. Mandarin
    爸爸今天不耐烦。
    爸爸今天不耐煩。
    bà ba jīn tiān bù nài fán 。
    • Dad's in an impatient mood today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我耐不耐都会去探佢。
    我耐不耐都會去探佢。
    ngo5 noi6 bat1 noi2 dou1 wui6 heoi3 taam3 keoi5.
    • I visit him occasionally.
  2. Cantonese
    乳糖不耐症
    乳糖不耐症
    • lactose intolerance
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仙人掌喜充足阳光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂质壤土。
    仙人掌喜充足陽光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂質壤土。
    xiān rén zhǎng xǐ chōng zú yáng guāng ， nài hàn bù nài hán ， xǐ pái shuǐ liáng hǎo de shā zhì rǎng tǔ ．
    • X
  2. Mandarin
    葡萄糖不耐受
    葡萄糖不耐受
    pú táo táng bù nài shòu
    • glucose intolerance
  3. Mandarin
    帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
    簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裏不知身是客，一晌貪歡。
    lián wài yǔ chán chán ， Ｃｈūｎ yì lán shān ， Ｌｕóｑīｎ bù nài wǔ gēng hán ， Ｍèｎｇ lǐ bù zhī shēn shì kè ， Ｙīｓｈǎｎｇ tān huān ．
    • Outside the curtain rain babbles,
      Spring is wearing off,
      Silk bedding cannot fend off the fifth-watch chill,
      Lost in dreamland I know not myself as a guest,
      Indulging in pleasure for the moment.
  4. Mandarin
    你活得不耐烦了，是吧？
    你活得不耐煩了，是吧？
    nǐ huó de bù nài fán le ， shì ba ？
    • Do you want to be killed or what?
  5. Mandarin
    麸质不耐受
    麩質不耐受
    fū zhì bù nài shòu
    • gluten intolerance