Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
不
符
[--]
Jyutping
bat1 fu4
Pinyin
bù fú
Definitions (CC-CEDICT)
inconsistent
not in agreement with
not agree or tally with
not conform to
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
唔一樣,唔符合
not to match; not to tally; to be inconsistent with
與事實不符
与事实不符
not to tally with the facts (or be inconsistent with the facts)
Definitions (Wiktionary)
verb
to not conform; to be inconsistent
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这些数字总数不符。
這些數字總數不符。
zhè xiē shù zì zǒng shù bù fú 。
These figures don't add up.
Mandarin
可是你的函数不符合利普希茨条件!
可是你的函數不符合利普希茨條件!
kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn !
But your function isn't Lipschitz continuous!
Mandarin
这个故事与事实不符。
這個故事與事實不符。
zhè ge gù shì yǔ shì shí bù fú 。
The story is not in accord with the facts.
Mandarin
他的长相与年龄不符。
他的長相與年齡不符。
tā de zhǎng xiàng yǔ nián líng bù fú 。
He doesn't look his age.
Mandarin
汤姆所言不符时局。
湯姆所言不符時局。
tāng mǔ suǒ yán bù fú shí jú 。
What Tom said doesn't apply in this situation.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
与事实不符
與事實不符
jyu5 si6 sat6 bat1 fu4
to not match with the truth
Cantonese
发言人推翻先前嘅讲法,承认与事实不符。
發言人推翻先前嘅講法,承認與事實不符。
faat3 jin4 jan4 teoi1 faan1 sin1 cin4 ge3 gong2 faat3, sing4 jing6 jyu5 si6 sat6 bat1 fu4.
The spokesperson overturns the previous claims and admits the discrepancy with the facts.
Cantonese
与事实不符
與事實不符
not to tally with the facts (or be inconsistent with the facts)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
很抱歉,您要办的事不符合规定,我们不能办理。
很抱歉,您要辦的事不符合規定,我們不能辦理。
hěn bào qiàn , nín yào bàn de shì bù fú hé guī dìng , wǒ men bù néng bàn lǐ .
I'm sorry, we cannot process your request as it does not meet the requirements.
Mandarin
银行承诺的那些高收益率,最后多半因不符合条件而成镜花水月。
銀行承諾的那些高收益率,最後多半因不符合條件而成鏡花水月。
yín háng chéng nuò de nà xiē gāo shōu yì lǜ , zuì hòu duō bàn yīn bù fú hé tiáo jiàn ér chéng jìng huā shuǐ yuè .
Most of these high earnings yields, which banks promised that the investors would have, became illusions at last because they failed to meet the requirements.